Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tatsächlich können sehr wahrscheinlich nur die ungewöhnlichen Beben, denen viele auffallende Anzeichen vorausgehen, zutreffend prognostiziert werden.
Greek[el]
Αλλά για να είμαστε πρακτικοί μόνο οι ασυνήθιστοι εκείνοι σεισμοί που δίνουν άφθονα και εντυπωσιακά προειδοποιητικά σήματα είναι πιθανόν να προβλεφθούν με επιτυχία.
English[en]
But to be practical, only those unusual quakes that give abundant and dramatic warning signs are likely to be predicted successfully.
Spanish[es]
Pero, para ver el asunto de modo práctico, es probable que solo se pronostiquen con éxito aquellos terremotos insólitos que den abundantes y dramáticas señales de advertencia.
Finnish[fi]
Mutta todellisuudessa vain ne epätavalliset maanjäristykset, jotka antavat runsaasti dramaattisia varoitusmerkkejä, voidaan todennäköisesti ennustaa.
French[fr]
Sur le plan pratique, seuls les séismes inhabituels qui sont accompagnés d’une abondance d’avertissements spectaculaires sont susceptibles d’être prédits.
Indonesian[id]
Tetapi sebenarnya, hanya gempa-gempa bumi luar biasa yang memberi banyak sekali tanda-tanda peringatan yang menyolok, yang kemungkinan besar dapat diramalkan dengan tepat.
Italian[it]
Ma per essere pratici, la probabilità di predire accuratamente un terremoto esiste solo nel caso di sismi eccezionali per cui esistono numerosi e notevoli segni ammonitori.
Japanese[ja]
実際のところ,現時点で予知が可能なのは,数多くの顕著な前兆を伴う例外的な地震についてだけでしょう。
Korean[ko]
그러나 사실상, 경계 신호들이 풍부하고 극적인 특별한 경우에만 지진을 성공적으로 예고할 수 있는 것 같다.
Norwegian[nb]
Det er egentlig bare når det forekommer rikelig med kraftige varselssignaler, at det er sannsynlig at en vil kunne forutsi et jordskjelv med sikkerhet.
Dutch[nl]
In de praktijk komt het erop neer dat alleen die aardbevingen met succes te voorspellen zijn die rijkelijke en overduidelijke waarschuwingssignalen geven.
Portuguese[pt]
Mas, em termos práticos, só os tremores incomuns, que fornecem abundantes e dramáticos sinais de aviso, são prováveis de ser preditos com êxito.
Swedish[sv]
Och i praktiken är det möjligt att framgångsrikt förutsäga bara sådana ovanliga jordbävningar som ger en mängd dramatiska varningssignaler.
Chinese[zh]
老实说,只有那些发出频多和戏剧化警告讯号的不寻常地震才能成功地预测得到。“