Besonderhede van voorbeeld: 303875673208194131

Arabic

ومن المتوقع أن يُظهِر مؤشر أسعار المستهلك الأساسي، الذي سيصدر في الأسبوع القادم، زيادة على أساس سنوي بنسبة 1.7% فقط ــ أو حتى أقل من ذلك إذا امتد تأثير أسعار النفط المنخفضة من مؤشر أسعار المستهلك العام إلى مؤشر أسعار المستهلك الأساسي.

Czech

Očekává se, že jádrový index spotřebitelských cen, který má být zveřejněn příští týden, dosáhne meziročního zvýšení o pouhých 1,7% – nebo ještě o méně, pokud se nižší ceny ropy přelijí z novinových titulků do jádrového indexu.

German

Der Kern-Verbraucherpreisindex, der nächste Woche veröffentlicht wird, soll einen Anstieg von lediglich 1,7 Prozent im Jahresvergleich aufweisen – oder noch weniger, wenn sich der niedrigere Ölpreis bis zum Kern-Verbraucherpreisindex durchschlägt.

English

The core consumer price index, to be released next week, is expected to show a year-on-year increase of just 1.7% – or even less, if the lower oil price feeds through from headline to core CPI.

Spanish

Se espera que el índice base de precios al consumidor que se publicará la próxima semana, muestre un incremento anual de apenas un 1,7% o incluso menos, si el menor precio del petróleo llega a expresarse en el IPC base.

French

L'indice de base des prix, qui sera publié la semaine prochaine, devrait afficher une augmentation de seulement 1,7% en glissement annuel, voire moins si le prix inférieur du pétrole se répercute depuis l'indice des prix à la consommation global sur l'indice des prix à la consommation sous-jacent.

Russian

Как ожидается, базовый индекс потребительских цен, который будет обнародован на следующей неделе, покажет рост в годовом исчислении всего в 1,7% ‐ или даже меньше, если низкие цены на нефть сохранятся от момента появления первых оценочных значений до опубликования базового индекса потребительских цен.

Chinese

将于下周公布的核心消费者物价指数,预计显示较去年同期增幅仅为1.7%,如果低油价的影响从新闻标题蔓延至核心CPI的话,这个指数甚至更低。