Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die olie van hierdie geharde bome is smaaklik en dra by tot goeie gesondheid.
Amharic[am]
ችግር ከማይበግራቸው ከእነዚህ ዛፎች የሚገኘው ዘይት ልዩ የሆነ ጣዕም ያለው ሲሆን ለጤንነትም ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
ان زيت الزيتون لذيذ ومفيد للصحة.
Bulgarian[bg]
Маслото от плодовете на тези издръжливи дървета е вкусно и много здравословно.
Cebuano[ceb]
Ang lana niining lig-ong kahoy maoy nagpalami sa pagkaon ug nakaamot sa maayong panglawas.
Czech[cs]
Olej z těchto odolných stromů je lahodný a zdravý.
Danish[da]
Olien fra de hårdføre oliventræer er en fryd for ganen og bidrager til et godt helbred.
German[de]
Dieses Produkt des robusten Olivenbaums erfreut den Gaumen und fördert die Gesundheit.
Greek[el]
Το λάδι από αυτά τα ανθεκτικά δέντρα ικανοποιεί τον ουρανίσκο και συμβάλλει στην καλή υγεία.
English[en]
The oil of these hardy trees pleases the palate and contributes to good health.
Estonian[et]
Peale selle, et nende pikaealiste puude õli on maitsev, on see ka kasulik.
Finnish[fi]
Noiden vankkojen puiden öljy maistuu suussa miellyttävältä ja on hyväksi terveydelle.
French[fr]
L’huile issue des fruits de ces arbres robustes flatte le palais et favorise une bonne santé.
Hiligaynon[hil]
Ang lana sining mahunit nga kahoy manamit gid kag makapapagros.
Croatian[hr]
Ulje ove otporne biljke ukusno je i zdravo.
Hungarian[hu]
A robusztus fák olaja ízletes és egészséges is.
Indonesian[id]
Minyak dari pohon yang tangguh ini memanjakan lidah dan menyehatkan tubuh.
Iloko[ilo]
Nananam ken makapasalun-at ti lana dagitoy narangpaya a kayo.
Icelandic[is]
Olía þessa harðgerða trés gleður bragðskynið og stuðlar að góðri heilsu.
Italian[it]
L’olio che si ricava dal frutto di questi alberi resistenti delizia il palato e fa bene alla salute.
Japanese[ja]
この丈夫な木から採れる油は,美味であるだけでなく,健康を増進します。
Korean[ko]
이 튼튼한 나무에서 나는 기름은 미각을 즐겁게 해 주며 건강에도 좋습니다.
Lithuanian[lt]
Šių gyvybingų medžių aliejus pamalonina gomurį ir yra naudingas sveikatai.
Malagasy[mg]
Be mpitia sady mahasalama ny menaka avy amin’io hazo mafy io.
Macedonian[mk]
Маслото од овие издржливи дрвја е вкусно и добро за здравјето.
Burmese[my]
အလွန်သန်စွမ်းသော ဤသံလွင်ပင်များမှ ထွက်ရှိသည့် သံလွင်ဆီသည် အရသာအလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ကျန်းမာရေးကို အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
Oljen fra disse hardføre trærne fryder ganen og bidrar til god helse.
Dutch[nl]
De olie van deze taaie bomen streelt de tong en is goed voor de gezondheid.
Nyanja[ny]
Mafutawa amakoma kwambiri ndiponso ndi opatsa thanzi.
Polish[pl]
Oliwa pozyskiwana z owoców tych długowiecznych drzew sprawia rozkosz podniebieniu i służy zdrowiu.
Portuguese[pt]
O óleo dessas árvores robustas agrada ao paladar e faz bem à saúde.
Rarotongan[rar]
Te inu o teia au tumu rakau pakari e akareka ana i te karaponga e e oronga mai ana kia matutu te kopapa.
Romanian[ro]
Uleiul obţinut din roadele acestor pomi trainici nu numai că încântă simţurile, dar are şi virtuţi medicinale.
Russian[ru]
Масло, которое дарят людям эти долговечные деревья, приятно на вкус и полезно для здоровья.
Sinhala[si]
ඔලීව ගස් අවුරුදු ගණනාවක් පවතින අතර එහි ගෙඩිවලින් ලබාගන්නා තෙල් රසවත් මෙන්ම ගුණදායකයි.
Slovak[sk]
Olej týchto odolných stromov vie potešiť chuťové poháriky a prispieva k dobrému zdraviu.
Slovenian[sl]
Oljka je trdoživo drevo, olje v njenem plodu pa je prijetnega okusa in zdravo.
Albanian[sq]
Vaji i këtyre pemëve të forta, jo vetëm shijohet me ëndje, por edhe të bën mirë për shëndetin.
Serbian[sr]
Ulje iz plodova tog otpornog drveta prija nepcu i doprinosi dobrom zdravlju.
Southern Sotho[st]
Oli ea lifate tsena tse sa shoeng habonolo ea latsoeha ebile e etsa hore batho ba phele hantle.
Swedish[sv]
Oljan från dessa härdiga träd är välsmakande och bidrar till god hälsa.
Swahili[sw]
Mafuta ya miti hiyo migumu huwa na ladha nzuri na yanafaa kwa afya.
Congo Swahili[swc]
Mafuta ya miti hiyo migumu huwa na ladha nzuri na yanafaa kwa afya.
Thai[th]
น้ํามัน จาก ต้น ไม้ ที่ ทนทาน เหล่า นี้ เพิ่ม รสชาติ ให้ อาหาร และ ทรง คุณประโยชน์ ต่อ สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Masarap at mabuti sa kalusugan ang langis na nakukuha mula sa bunga ng matitibay na punong olibo.
Tswana[tn]
Leokwane la ditlhare tseno tse di nonofileng le utlwala monate thata gape le siametse boitekanelo jwa mmele.
Tongan[to]
Ko e lolo ‘o e ‘ulu‘akau mālohi ko ení ‘okú ne fakaifo ‘a e u‘á pea tokoni ki he mo‘ui leleí.
Tok Pisin[tpi]
Oil bilong ol dispela strongpela diwai i swit long maus na i helpim ol man na ol i no sik planti.
Turkish[tr]
Bu dayanıklı ağaçların yağı insanın damak zevkine hitap eder ve sağlığa yararlıdır.
Tsonga[ts]
Mafurha ya mirhi leyi tiyeke ma nandziha ngopfu naswona ma endla leswaku munhu a va ni rihanyo lerinene.
Ukrainian[uk]
Олія, яку дають тривкі маслинові дерева, приємна на смак і корисна для здоров’я.
Urdu[ur]
اِن مضبوط درختوں سے حاصل ہونے والا تیل نہایت ذائقہدار اور صحتبخش ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Incindi yale mithi inencasa yaye iluncedo nasempilweni.
Chinese[zh]
橄榄油不但好吃,对身体也很有益。
Zulu[zu]
Amafutha ezihlahla zomnqumo eziqinile ehla esiphundu futhi anempilo.