Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак! Порасни, за бога.
Bangla[bn]
জ্যাক তুমি এখন বড় হয়েছ ।
Bosnian[bs]
Jack, moraš odrasti.
Czech[cs]
Jacku, musíš dospět.
Danish[da]
Jack, du må se at blive voksen.
German[de]
Jack, du musst endlich erwachsen werden.
Greek[el]
Τζακ, πότε θα μεγαλώσεις;
English[en]
Jack, you have got to grow up.
Spanish[es]
Jack, tienes que madurar.
Estonian[et]
Sa pead suureks kasvama.
Persian[fa]
جک ، تو بايد بزرگ بشي
French[fr]
Tu dois grandir.
Hebrew[he]
ג'ק, אתה מוכרח להתבגר.
Hungarian[hu]
Jack, ideje végre felnőnöd!
Indonesian[id]
Jack, kau harus tumbuh dewasa.
Italian[it]
Jack, devi crescere.
Japanese[ja]
ジャック 成長 しろ
Lithuanian[lt]
Džekai, tu turi suaugti.
Malay[ms]
Jack, kamu dah besar.
Norwegian[nb]
Jack, du må bli voksen.
Dutch[nl]
Jack, word eens volwassen.
Polish[pl]
Jack, dorośnij wreszcie.
Portuguese[pt]
Jack, você tem que crescer.
Russian[ru]
Джек, повзрослей же!
Slovak[sk]
Jack, budete musieť vyrásť!
Slovenian[sl]
Jack, odrasti že.
Albanian[sq]
Xhek, duhet të rritesh.
Swedish[sv]
Du måste växa upp!
Turkish[tr]
Jack, büyümelisin.
Vietnamese[vi]
Mày phải khôn lớn đi, Jack.