Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med ændringsforslag 6 vil jeg gerne stille et mundtligt ændringsforslag. Mange af os kunne nemlig stemme for, hvis det blev forsynet med et tillæg, nemlig med tilføjelsen: "medmindre FN overtager det politiske ansvar".
German[de]
Im Zusammenhang mit Änderungsantrag 6 möchte ich einen mündlichen Änderungsantrag stellen. Viele von uns könnten dem nämlich zustimmen, wenn er mit einem Addendum versehen würde, nämlich mit dem Zusatz: „soweit nicht die Vereinten Nationen die politische Verantwortung übernehmen“.
Greek[el]
6. Πολλοί από εμάς θα συμφωνούν ότι εάν πρέπει να προστεθεί κάτι στην εν λόγω τροπολογία αυτό είναι η φράση “υπό τον όρο ότι τα Ηνωμένα Έθνη δεν θα έχουν αναλάβει την πολιτική ευθύνη”.
English[en]
I would like to add an oral amendment to Amendment No 6, to which many of us would be able to agree if something were to be added to it, that being the words, ‘provided that the United Nations shall not have assumed political responsibility’.
Spanish[es]
Quisiera añadir una enmienda oral a la enmienda 6, con la cual muchos de nosotros estaríamos de acuerdo si se añadiera algo, las siguientes palabras: «siempre que las Naciones Unidas no hayan asumido la responsabilidad política».
Finnish[fi]
Haluan esittää vielä suullisen tarkistuksen tarkistukseen 6, jonka moni meistä voisi hyväksyä, jos siihen tehtäisiin seuraava lisäys: "jos Yhdistyneiden Kansakuntien ei katsota ottavan itselleen poliittista vastuuta".
French[fr]
Je voudrais ajouter un amendement oral à l’amendement 6, que nombre d’entre nous seraient en mesure d’accepter si on lui ajoutait les mots suivants: "à condition que les Nations unies n’assument pas la responsabilité politique".
Italian[it]
6 vorrei presentare un emendamento orale. Molti di noi potrebbero aderire all’emendamento, se ad esso si aggiungessero le seguenti parole: “finché le Nazioni Unite non si saranno assunte la responsabilità politica”.
Dutch[nl]
Ik heb een mondeling amendement op amendement 6. Velen van ons kunnen daar namelijk mee instemmen, wanneer we er iets aan zouden toevoegen, en wel de woorden: "mits de Verenigde Naties de politieke verantwoordelijkheid niet hebben overgenomen".
Portuguese[pt]
Gostaria de acrescentar uma alteração oral à alteração 6, com a qual muitos de nós poderiam concordar se lhe fosse acrescentada a seguinte expressão: "desde que as Nações Unidas não tenham assumido a responsabilidade política".
Swedish[sv]
Jag vill lägga till ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 6 som många av oss skulle samtycka till om några ord lades till, nämligen ”under förutsättning att FN inte har tagit på sig politiskt ansvar”.