Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا إحولت عينياي بعض الاحيان أرى أجنحتهم.
Bulgarian[bg]
Понякога, когато погледна бързо, виждам крилете им.
Czech[cs]
Když zamrkám, občas vidím jejich křídla.
Danish[da]
Hvis jeg kniber øjnene lidt sammen, ser jeg somme tider vingerne.
German[de]
Wenn ich die Augen zusammenkneife, sehe ich die Flügel schon mal.
Greek[el]
όταν αλληθωρίζω καμιά φορά βλέπω τα φτερά τους.
English[en]
If I squint I sometimes see their wings.
Spanish[es]
Si miro fijo, hay veces que puedo ver sus alas.
Estonian[et]
Kui ma silmi kissitan, näen ma mõnikord nende tiibu.
Finnish[fi]
Jos siristän silmiä, näen joskus siivet.
Hebrew[he]
כשאני מלכסנת את מבטי, אני רואה את הכנפיים שלהם.
Croatian[hr]
Kad zazmirim nekad im vidim krila.
Hungarian[hu]
Ha hunyorgok, látom a szárnyaikat.
Norwegian[nb]
Når jeg myser med øynene, så kan jeg se vingene av og til.
Dutch[nl]
Als ik wel eens scheel kijk, dan zie ik hun vleugels.
Polish[pl]
Przez zmrużone oczy widzę ich skrzydła.
Portuguese[pt]
Se eu olhar fixamente, às vezes vejo suas asas.
Romanian[ro]
Când mă uit cu coada ochiului, le văd uneori aripile.
Russian[ru]
А если скосить глаза, то иногда вижу их крылья.
Slovenian[sl]
Če zamižim, včasih vidim njihova krila.
Serbian[sr]
Kad zažmirim nekad im vidim krila.
Swedish[sv]
Om jag kisar med ögonen så ser jag vingarna ibland.
Turkish[tr]
Eğer dikkatli bakarsam bazen kanatlarını görürüm.