Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فقط أحاول أن أقلد فيلم عربة أسمها الرغبة ) بأفضل شكل ممكن ).
Bulgarian[bg]
Имитирах Трамвай " Желание. "
Bosnian[bs]
Samo sam izvodila svoje najbolje Tramvaj zvani čežnja izdanje.
Czech[cs]
Jen jsem chtěla udělat co nejlepší dojem ve stylu Streetcar Named Desire.
Greek[el]
Απλά έδινα μια πολύ καλή παράσταση, όπως στο Streetcar Named Desire ( Λεωφορείο ο Πόθος ).
English[en]
I was just doing my very best Streetcar Named Desire impression.
Spanish[es]
Solo estaba haciendo mi mejor actuación de Un tranvía llamado deseo.
Persian[fa]
فقط داشتم بهترين تلاشم رو ميکردم تا شور و اشتياقم رو خالي کنم
Finnish[fi]
Se oli Viettelyksen vaunu - imitaationi.
French[fr]
Je faisais ma meilleure imitation d'Un Tramway nommé Désir.
Hebrew[he]
עשיתי את החיקוי הכי טוב שלי ל " חשמלית ושמה תשוקה ".
Croatian[hr]
Samo sam izvodila svoje najbolje Tramvaj zvani čežnja izdanje.
Hungarian[hu]
Csak bemutattam, milyen jól játszom el A vágy villamosát.
Italian[it]
Cercavo di fare la mia migliore imitazione di " Un tram che si chiama Desiderio ".
Norwegian[nb]
Jeg gjorde bare min beste etterligning av En sporvogn til begjær.
Portuguese[pt]
Estava a fazer a minha interpretação de Um Elétrico Chamado Desejo.
Romanian[ro]
Jucam doar rolul din " Un tramvai numit dorinţă ".
Swedish[sv]
Jag härmade bara Linje Lusta.