Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, wa bua jɔ kaa a ngɔ Matsɛ Yemi la lami kɛ piɛɛ Matsɛ Yemi Sɔmɔmi Sukuu nɛ a peeɔ kɛ haa asafo mi nikɔtɔmahi ɔ he.
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat sang nou deel is van die Koninkryksbedieningskool vir ouer manne.
Alur[alz]
Bende, lembe mir anyong’a utie nia, wer mi Ker utie dong’ i program mi somo mi tic mi Ker pi judong cokiri.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለሽማግሌዎች የሚዘጋጀው የመንግሥት አገልግሎት ትምህርት ቤት፣ የመንግሥቱን መዝሙሮች መዘመርን የሚያካትት መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።
Arabic[ar]
إِضَافَةً إِلَى ذٰلِكَ، أَصْبَحَتِ ٱلتَّرَانِيمُ جُزْءًا مِنْ مَنْهَجِ مَدْرَسَةِ خِدْمَةِ ٱلْمَلَكُوتِ لِلشُّيُوخِ.
Azerbaijani[az]
Həmd nəğmələrini oxumaq hətta Məsul Qardaşlar üçün Məktəbin tədris proqramına əlavə edilib.
Basaa[bas]
Hala a yé jam li mahee le bitelbene bi bi yôña, le tjémbi di Ane di tuba i Suklu i nson u Ane, inyu mimañ.
Bemba[bem]
Pali nomba na mwi Sukulu lya Butumikishi bwa Bufumu ilya baeluda balemba inyimbo sha Bufumu.
Bini[bin]
Te ediọn khian ghi vbe suẹn gha so ihuan vbe owebe ne iran yo, nọ re Kingdom Ministry School.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, একটা আগ্রহজনক বিষয় হল, রাজ্যের গান গাওয়ার বিষয়টা এখন প্রাচীনদের জন্য রাজ্যের পরিচর্যা বিদ্যালয়-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Sikôlô bemvendé a bediakon a bili ngume ngap ja fombô ve bemvendé, ngap éte, Tin Ékôan é nga jô na, be futi ngum nlô ajô wo ngôné mfi ya yia bia.
Catalan[ca]
És de destacar que el fet de cantar cançons de lloança va aparèixer al programa de l’Escola del ministeri del Regne per als ancians.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ, wakami, ri tijonïk nkikʼül ri ukʼwäy taq bʼey chupam ri Tijobʼäl richin Nbʼan Rusamaj ri Ajawaren yebʼixäx bʼix chi rij ri Ajawaren.
Cebuano[ceb]
Makapainteres sab nga ang pagkanta sa mga awit sa Gingharian giapil sa leksiyon sa Kingdom Ministry School para sa mga ansiyano.
Czech[cs]
Je také zajímavé, že naše písně zpívají starší, když mají školu služby Království.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, ti jiñi Cʌntesʌntel tiʼ chaʼan bʌ i Yumʌntel Dios baqui miʼ yajñelob jiñi ancianojob mucʼob ti cʼay jaʼel.
Danish[da]
På Rigets Tjenesteskole er sange også blevet en del af programmet.
German[de]
Übrigens wurde das Singen von Königreichsliedern auch in das Programm der Königreichsdienstschule für Älteste aufgenommen.
Duala[dua]
Ońola nika nde lo̱ngo̱ la myenge jingabe̱le̱no̱ o mudango ma Esukul’a batudu.
Ewe[ee]
Eye eɖe dzesi hã be wotsɔ Fiaɖuƒehawo dzidzi kpe ɖe Fiaɖuƒe Subɔsubɔ Suku si hamemetsitsiwo dena la ƒe ɖoɖowɔɖia ŋu.
Greek[el]
Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι η υμνολογία έχει ενταχθεί στο πρόγραμμα της Σχολής Διακονίας της Βασιλείας για τους πρεσβυτέρους.
English[en]
It is also of interest that the singing of Kingdom songs has been made part of the Kingdom Ministry School curriculum for elders.
Spanish[es]
Por otro lado, es interesante que ahora el programa de la Escuela del Ministerio del Reino para ancianos incluye cantar canciones del Reino.
Estonian[et]
On huvitav, et laulmine on lisatud kogudusevanematele korraldatava kuningriigi teenistuskooli kavva.
Persian[fa]
همچنین قابل توجه است که در یکی از دورههای آموزشی برای پیران جماعت، خواندن سرود نیز به برنامهٔ آن اضافه شده است.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että laulaminen on otettu osaksi vanhimmille järjestettävää Valtakunnan palveluskoulua.
Fijian[fj]
E talei tale ga ni okati ena ka era vulica na qase ena Koronivuli ni Cakacaka Vakaitalatala ni Matanitu na lagasere ni Matanitu.
Fon[fon]
É lɛ́ nyí nǔ ɖagbe ɖɔ è sɔ́ han Axɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ jiji dó tito Wemaxɔmɛ Sinsɛnzɔ́ Axɔsuɖuto ɔ tɔn mɛxo lɛ tɔn tɔn mɛ.
French[fr]
Rappelons également que le programme de l’École du ministère du Royaume pour les anciens inclut des cantiques.
Gilbertese[gil]
E kakaongora naba ataakin ae e a karinaki anenean kunan te Tautaeka n Uea bwa kanoan te Kuura ni Minita Ibukin te Tautaeka n Uea ibukia unimwaane.
Guarani[gn]
Koʼág̃a avei ojejapo jave pe Eskuéla del Ministério del Rréino ansianokuérape g̃uarã, ojepurahéi umi kántiko.
Gujarati[gu]
તમને જાણીને નવાઈ લાગશે કે વડીલો માટે યોજાતી રાજ્ય સેવા શાળામાં પણ હવે ગીતોનો સમાવેશ થયો છે.
Gun[guw]
E sọ jẹna ayidego dọ ohàn Ahọluduta tọn lẹ jiji ko yin yiyidogọ tito-to-whinnu Wehọmẹ Lizọnyizọn Ahọluduta tọn na mẹho lẹ.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, kä nengwane kukwe ükateta kädriedre Kwela Sribi Ngöbökwe Jie Ngwankäre nitre umbre kräke yete kantiko tä ükaninte kantakäre arato.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, don a nuna cewa waƙoƙi suna da muhimmanci a ibadarmu, an saka sashen yin waƙa a Makarantar Hidima ta Mulki da dattawa suke zuwa.
Hebrew[he]
ראוי גם לציין כי שירת שירי המלכות היא כעת חלק מתוכנית בית־הספר לשירות המלכות להכשרת זקני־הקהילה.
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात है कि प्राचीनों के लिए रखे जानेवाले राज-सेवा स्कूल में भी अब से राज-गीत गाए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ginlakip man ang pag-amba sang mga ambahanon sang Ginharian sa Kingdom Ministry School para sa mga gulang.
Hiri Motu[ho]
Moale gauna ta be hari, elda taudia be Basileia Hesiai Gaukara Sikuli ai Basileia anedia idia abia danu.
Croatian[hr]
Zanimljivo, pjevanje teokratskih pjesama uvršteno je u nastavni program za starješine koji pohađaju Tečaj za imenovanu braću.
Haitian[ht]
Li enteresan tou pou n note chante kantik Wayòm yo vin fè pati pwogram fòmasyon yo bay ansyen yo nan Lekòl ministè Wayòm nan.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է նաեւ, որ Թագավորության երգերի կատարումը ընդգրկվել է Թագավորական ծառայության դպրոցի ծրագրում՝ նախատեսված երեցների համար։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ հետաքրքրական է որ այլեւս Թագաւորութեան ծառայութեան դպրոցի յայտագրին մէջ կայ Թագաւորութեան երգեր երգելը։
Herero[hz]
Wina otjiṋa otjinanambango okutjiwa kutja okuimbura omaimburiro wOuhona, nai ya rira orupa rwOskole yOviungura vyOuhona kovanene vombongo.
Ibanag[ibg]
Makapa-interes gapa nga nabbalin ngana tu parte na Kingdom Ministry School nga kurso na elder ira i kansion para ta Pappatulan.
Iloko[ilo]
Makapainteres pay a maammuan a nairamanen iti kurikulum dagiti panglakayen para iti Kingdom Ministry School ti panagkanta kadagiti kanta ti Pagarian.
Icelandic[is]
Það er líka athyglisvert að það að syngja ríkissöngva er nú orðið hluti af dagskrá Ríkisþjónustuskólans fyrir öldunga.
Italian[it]
È interessante notare che i cantici sono stati inclusi anche nel programma della Scuola di Ministero del Regno a cui partecipano gli anziani.
Georgian[ka]
საგულისხმოა ისიც, რომ „სამეფო მსახურების სკოლის“ პროგრამას, რომელიც უხუცესებისთვის არის განკუთვნილი, სამეფოს სიმღერებიც დაემატა.
Kamba[kam]
O na ũndũ wa kwendeesya nĩ kana atumĩa ma kĩkundi yu nĩmainaa mbathi sya Ũsumbĩ mathi Sukulu ya Ũthũkũmi wa Ũsumbĩ.
Kabiyè[kbp]
Pɩlabɩ ɖeu ɖɔɖɔ se palabɩ ɖʋtʋ se peteɣ hendu ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyaa sukuli ŋgʋ payaɣ se Kewiyaɣ Ɛsɔ Sɛtʋ Sukuli yɔ kɩ-taa.
Kongo[kg]
Diambu ya kiese kele nde na Nzo-Nkanda ya bankuluntu, bo ta kuma mpi kuyimba bankunga ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ũndũ wa gwĩkĩra ngoro kuona nyĩmbo cia Ũthamaki nĩ ituĩtwo gĩcunjĩ kĩa mũtaratara wa Cukuru ya Ũtungata wa Ũthamaki ya athuri a ciũngano.
Kuanyama[kj]
Oshididilikwedi yo eshi ovakulunhuongalo navo hava imbi omaimbilo Ouhamba kOfikola yOukalele wOuhamba.
Kaonde[kqn]
Kabiji luno mu mutanchi wa Sukulu wa Mwingilo wa Bufumu wa bakulumpe mu bipwilo babikamo ne lubaji lwa kwimba nyimbo ya Bufumu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li bernameya Kursa Xizmeta Padîşahiyê, ya ku ji bo kalên civatê tê tertîb kirin, kilam jî hene.
Kwangali[kwn]
Ntani hena moSikora zoYirugana yoUhompa zovakuronambunga ngesi kwa tura mo elikwamo omu ava dimbi nonsumo doUhompa.
Ganda[lg]
Ate era kati abakadde bwe baba mu Ssomero ly’Obuweereza bw’Obwakabaka bayimba.
Lingala[ln]
Ezali mpe esengo koyeba ete bankulutu bakómi koyemba nzembo ya Bokonzi na Eteyelo mpo na mosala ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Hape kwatabisa kuziba kuli lipina za Mubuso cwale seliopelwanga kwa Sikolo sa Bukombwa Bwa Mubuso sa baana-bahulu.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad giesmės pastaruoju metu įtrauktos ir į vyresniesiems skirtų Karalystės tarnybos kursų programą.
Luba-Katanga[lu]
Kadi i kisangaja mpata, mwanda pano ku Masomo a Mwingilo wa Bulopwe a bakulumpe ke kudi ne kwimba ñimbo ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Tumanye kabidi ne: kuimba misambu ya Bukalenge nkulue tshitupa tshinene mu Kalasa ka Mudimu wa Bukalenge ka bakulu.
Luvale[lue]
Kaha nawa chinapu hikutokwa mwomwo muShikola yaMulimo yaWangana yavakulwane makumbi ano muli jino nakwimbanga myaso.
Lunda[lun]
Nawa ntanjikilu yakwimba tumina twaWanta anayinki muchibalu chamuShikola yaMudimu waWanta yawaeluda.
Luo[luo]
Bende, e Skul mar Tij Pinyruoth ma jodong-kanyakla dhiyega kinde ka kinde, tinde nitie nyaka wer.
Latvian[lv]
Dziesmu nozīme pielūgsmē tiek uzsvērta arī draudzes vecākajiem domātajos valstības kalpošanas kursos — tajos tagad ir iekļauta dziesmu dziedāšana.
Motu[meu]
Bona hari elda taudia edia Basileia Hesiai Ḡaukara Sikulina ai Basileia anedia danu e abimu.
Malagasy[mg]
Nasiana hira koa ny fandaharana amin’ny Sekolin’ny Fanompoana Ilay Fanjakana, natao ho an’ny anti-panahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya cikatuzanzya sana ukumanya ukuti inyimbo zya Wene lyene zyaya na pa mutande wi Sukulu Lya Mulimo wa Wene lyakwe ya eluda.
Macedonian[mk]
Интересно е и тоа што пеењето на теократските песни стана дел од Школата за именувани браќа.
Mòoré[mos]
Bãng-y me tɩ Rĩungã tʋʋmd lekoll kãsem-dãmbã yĩngã sasa, b yɩɩnda Rĩungã yɩɩl masã.
Marathi[mr]
आणखी एक उल्लेखनीय गोष्ट म्हणजे, मंडळीच्या वडिलांसाठी असलेल्या राज्य सेवा प्रशालांमध्येही आता गीतांचा समावेश करण्यात आला आहे.
Burmese[my]
အကြီးအကဲတွေ အတွက် နိုင်ငံ တော် ဓမ္မအမှု သင်တန်း သင်ရိုး မှာ နိုင်ငံ တော် သီချင်း ဆို ခြင်း ကို ထည့်သွင်း ထားတာ စိတ်ဝင်စားစရာ ပဲ။
Norwegian[nb]
Interessant nok er det å synge Rikets sanger nå gjort til en del av programmet på Kurs i Rikets tjeneste for de eldste.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nama kampa kinmachtiaj ueuejtlakamej ipan Escuela del Ministerio del Reino, nojkia kinmachtiaj kenijkatsa uikasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, itech tamachtilis tein kiseliaj tayekananij axkan no ixyetok maj mokuikatikan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki axkan itech Tlamachtil itech Tekiuajkayotl tlen kiseliaj tlayekankej noijki kintlaliaj ma tlakuikakan.
North Ndebele[nd]
Okunye okuthokozisayo yikuthi abadala bebandla sebehlabela izingoma zoMbuso nxa beseSikolo Senkonzo SoMbuso.
Nepali[ne]
रोचक कुरा, एल्डरहरूको लागि तयार पारिएको राज्य सेवा स्कुलको पाठ्यक्रममा राज्यगीत गाउने भाग पनि समावेश गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Shimwe ishewe oshihokithi osho kutya okwiimba omaimbilo gUukwaniilwa, oku li ngashingeyi oshitopolwa shOsikola yUukalele wUukwaniilwa yaakuluntugongalo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman noijki, aman ipan Tlamachtijli itech iTekiyo Tekiuajyotl tlen kiseliaj tlayekankej noijki nokuikatiaj tlakuikaltin itech Tekiuajyotl.
Dutch[nl]
Het is ook interessant dat het zingen van Koninkrijksliederen onderdeel is geworden van de lesstof van de Koninkrijksbedieningsschool voor ouderlingen.
Northern Sotho[nso]
Selo se sengwe seo se thabišago ke gore ga bjale lenaneo la Sekolo sa Bodiredi sa Mmušo sa bagolo le akaretša go opela dikopelo tša Mmušo.
Nyanja[ny]
N’zosangalatsanso kuti masiku ano pa Sukulu ya Utumiki wa Ufumu imene akulu amakhala nayo, pamakhalanso nthawi yoimba nyimbo.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ anyelielɛ kɛ bɛva Belemgbunlililɛ edwɛne ɛdolɛ bɛboka Belemgbunlililɛ Gyima Sukulu ngyehyɛleɛ ne mɔɔ bɛyɛ bɛmaa mgbanyima anwo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O ji rhiẹ emru omamerhomẹ ra mẹriẹn taghene ijoro ẹsuọ ọ ha usuẹn ẹkwaphiẹrhotọre Isukuru ekpako ukoko.
Oromo[om]
Kana malees, Faarfannaawwan Mootummichaa barumsa Mana Barumsaa Tajaajila Mootummaa irratti dhihaatu keessatti dabalamuun isaa xiyyeeffannaa namaa harkisa.
Ossetic[os]
Цымыдисаг ма у уый, ӕмӕ ныр Паддзахады зарджытӕ фӕзарынц Бӕрнон ӕфсымӕрты скъолайы хистӕр нӕлгоймӕгтӕн цы хай вӕййы, уым дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਕਿੰਗਡਮ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਵੀ ਗੀਤ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Makapainteres met ta say pangansion na saray Kingdom song et kabiangan la na curriculum ed Kingdom Ministry School parad saray elder.
Papiamento[pap]
Ademas, ta interesante pa nota ku kantamentu di kantika di Reino a bira parti di e programa di e Skol di Ministerio di Reino pa ansianonan.
Pijin[pis]
Hem interesting tu for savve hao distaem wei for singim olketa Kingdom song hem part long Kingdom Ministry Skul for olketa elder.
Polish[pl]
Warto wspomnieć, że śpiewanie pieśni zostało włączone do programu Kursu Służby Królestwa dla starszych.
Pohnpeian[pon]
E pil kaperen en ese me ahnsou wet, en koulki koul en wehio kan wiahier kisehn Sukuhl ong Elder kan.
Portuguese[pt]
Também é interessante que agora cânticos foram incluídos na Escola do Ministério do Reino, que é um curso para anciãos.
Quechua[qu]
Jina kananqa Anciänukunapaq y Siervu Ministerialkunapaq Escuëlachöpis cantayannam.
Rundi[rn]
Vyongeye, birashimishije kubona ubu abakurambere basigaye baririmba muri rya Shure ry’ubusuku bw’Ubwami.
Romanian[ro]
Demn de remarcat este că, în prezent, intonarea cântărilor face parte din programa Școlii pentru Serviciul Regatului, la care participă bătrânii.
Kinyarwanda[rw]
Nanone mu Ishuri ry’Umurimo w’Ubwami rigenewe abasaza b’itorero, hongewemo gahunda yo kuririmba indirimbo z’Ubwami.
Sinhala[si]
වැඩිමහල්ලන් සඳහා තියෙන පාසැලෙත් ගීතිකා ගායනා කරන්න මෑතක ඉඳන් සැලසුම් යොදලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Qoleno cimeeyye Mangistete Soqqansho Rosi Mine rossanno wote faarso faarsitanno gede assinoonni.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že spev našich piesní bol zaradený aj do osnov školy služby Kráľovstva pre zborových starších.
Slovenian[sl]
Prav tako je zanimivo, da je petje kraljestvenih pesmi postalo del učnega programa Kraljestvene strežbene šole za starešine.
Samoan[sm]
O se mea e mataʻina foʻi ona ua faaaofia i le Aʻoga o le Faiva o le Malo mo toeaina le usuina o pese o le Malo.
Shona[sn]
PaChikoro Choushumiri hwoUmambo chevakuru pava kuimbwa nziyo dzeUmambo.
Songe[sop]
Abitusangasha dingi pa kumona’shi binobino kuyimba ngono ya Bufumu kwi mu programe a kalasa ka bakulu kabetanyina bu Kalasa ka mudimo wa Bufumu.
Albanian[sq]
Është interesante edhe që këndimi i këngëve të Mbretërisë është futur në programin e Shkollës së Shërbimit të Mbretërisë që ndjekin pleqtë.
Serbian[sr]
Takođe je zanimljivo zapaziti da je pevanje pesama uključeno u nastavni program za starešine u okviru Seminara za naimenovanu braću.
Sranan Tongo[srn]
A moi fu sabi tu taki na a Kownukondre Diniwroko-skoro gi owruman, den brada o bigin now nanga singi èn den o tapu tu nanga singi.
Swati[ss]
Kuyajabulisa nekutsi kuhlabela tingoma teMbuso kwentiwe kwaba yincenye yeSikolwa Semsebenti WeMbuso.
Southern Sotho[st]
Ke ntho e ntle hore ebe ho bina lipina tsa ’Muso ke karolo ea Sekolo sa Tšebeletso sa ’Muso sa baholo.
Swedish[sv]
Och intressant nog finns numera sång med på programmet för Skolan i rikets tjänst för äldstebröder.
Swahili[sw]
Pia, inapendeza kwamba sasa kuimba nyimbo za Ufalme ni sehemu ya mtaala wa Shule ya Huduma ya Ufalme kwa ajili ya wazee.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo lenye kupendeza pia kuwa sehemu ya kuimba nyimbo za Ufalme imewekwa kwenye programu ya Masomo ya Huduma ya Ufalme kwa ajili ya wazee.
Tetun Dili[tdt]
No iha eskola ida neʼebé katuas kongregasaun sira tuir, agora programa mós inklui kanta hahiʼi ba Jeová.
Telugu[te]
మరో ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే, ఇకనుండి సంఘపెద్దల కోసం రాజ్య పరిచర్య పాఠశాలలో కూడా రాజ్య గీతాలు పాడతారు.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ፡ መዝሙራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ስርዓተ ትምህርቲ እቲ ንሽማግለታት ዚዳሎ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት መንግስቲ ኣምላኽ እውን ኣትዩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Shi doo se kpishi er atsam kpa a lu môm ken akaa a mbatamen ka ve er shighe u ve ze Makeranta u Tsaase Mbatamen man Udiakon la yô.
Turkmen[tk]
Ýaşulularyň okaýan «Patyşalyk gullugynyň mekdebinde-de» ýörite aýdym aýtmak sapagy girizildi.
Tagalog[tl]
Isinama pa nga sa kurikulum ng Kingdom Ministry School para sa mga elder ang pag-awit ng mga awiting pang-Kaharian.
Tetela[tll]
Ekɔ nto dui di’ɔngɛnɔngɛnɔ nɛ dia esambo wa Diolelo waya etenyi kɛmɔtshi ka Kalasa k’olimu wa Diolelo ka dikumanyi.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore gone jaanong go opela dipina tsa Bogosi ke karolo ya thapiso ya bagolwane ya kwa Sekolong sa Bodiredi sa Bogosi.
Tongan[to]
‘Oku toe fakamānako foki ‘a e hoko he taimí ni hono hiva‘i ‘a e hiva ‘o e Pule‘angá ko e konga ia ‘o e Ako Fakafaifekau ‘o e Pule‘angá ma‘á e kau mātu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi amubone kuti kwiimba nyimbo zya Bwami caba cibeela ca Cikolo Camulimo wa Bwami cabaalu.
Papantla Totonac[top]
Nachuna lu tlan pi lakkaxwilika pi kʼEscuela niku ankgo putum Lakgkgolotsin nakilhtlikan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas long save olsem long Skul Bilong Wok Kingdom, ol elda i save singim ol singsing bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Ayrıca ihtiyarlar için yapılan Hizmet Kursu programına ilahilerin dahil edilmesi dikkate değer.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa leswi se Xikolo xa Vakulu xi nga ta katsa ni ku yimbelela tinsimu ta Mfumo.
Tatar[tt]
Шунысы да игътибарга лаек: өлкәннәр өчен үткәрелгән Изге хезмәт мәктәбенең программасына җырлар кертелгән булган.
Tuvalu[tvl]
Se mea gali foki me ko fai foki a te usuga o pese o te Malo mo fai se vaega o mataupu i te Akoga mō Toeaina.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ anika koraa ne sɛ, Ahenni Som Sukuu a wɔyɛ ma asafo mu mpanyimfo no, wɔde Ahenni nnwom a wɔbɛto aka nneɛma a wosua no ho.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich, mukʼ skʼoplal te bitʼil ta ora ini te programa yuʼun te Pʼijubtesel yuʼun Spasel yaʼtel Dios ta swenta ancianoetik ya yal te ya yichʼ kʼayojtayel te Jehová.
Ukrainian[uk]
Також цікаво, що спів пісень Царства тепер включено в програму Школи служіння Царству для старійшин.
Urhobo[urh]
Ọ vwerhoma ra je vwọ riẹn nẹ, a vwẹ ine ẹsuọ vwọba ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ Isikuru rẹ Ekpako vẹ Idibo Rowian re.
Venda[ve]
Zwi takadzaho ndi uri zwino Tshikoloni tsha Vhuḓinḓa ha Muvhuso tsha vhahulwane hu vho imbiwa nyimbo dza Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Một điều thú vị là việc hát những bài hát Nước Trời được đưa vào khóa học của Trường thánh chức Nước Trời dành cho các trưởng lão.
Wolaytta[wal]
Kawotettaa mazamuree cimati tamaariyo Kawotettaa Haggaazuwaa Timirtte Keettaa prograamiyan deˈiyoogeekka ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Makapainteres liwat nga an pagkanta han mga kanta han Ginhadian igin-upod na ha kurikulum han Kingdom Ministry School para ha mga tigurang.
Cameroon Pidgin[wes]
And too song them don be part for the program for Kingdom Ministry School for elder them.
Xhosa[xh]
Enye into ebangela umdla kukuba abadala bayacula kwiSikolo Sobulungiseleli SoBukumkani.
Mingrelian[xmf]
საინტერესო რე, ნამდა სამეფო მსახურებაშ სკოლაშ პროგრამაშა, ნამუსით უხუცესეფ მიკმულან, ობირეშეფიშ ბირა ხოლო რე მიშულირი.
Yao[yao]
Yili yakusangalasyasoni kumanyilila kuti mu Sukulu ja Undumetume wa Ucimwene jakusatenda acakulungwa ŵa mumpingo mwanasoni lijiganyo lya kwimba nyimbo sya Ucimwene.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, orin kíkọ ti wá wà lára ìtòlẹ́sẹẹsẹ táwọn alàgbà ń gbádùn ní Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne risaca gánnanu yanna riʼ, maʼ né diidxaʼ riuundaʼ stiʼ Reinu zeeda lu programa stiʼ Scuela stiʼ xhiiñaʼ Reinu para ca ancianu.
Zande[zne]
Si ni wenepai a nga bika agu abia nga ga Kindo ima da ni papara Gu Sukuru Nga ga Sunge Kindo nga gu du tipa abaakumba.
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa nokuthi ukucula izingoma zoMbuso sekuyingxenye yeSikole Senkonzo SoMbuso esenzelwe abadala.