Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملا بهذه الترتيبات، يزوَّد المقيمون في كوسوفو وصربيا بوثائق دخول أو خروج تسلَّم لهم في نقاط العبور، لتمكنّهم من السفر إلى المناطق الخاضعة لسيطرة كل من الطرفين وعبورها بوثائق تعريف مقبولة.
English[en]
Under these arrangements, residents of Kosovo and of Serbia are provided with an entry/exit document issued to them at the crossing point, enabling them to travel in and through their respective areas of control with accepted identity documents.
Spanish[es]
De conformidad con esos arreglos, se proporcionaron a residentes de Kosovo y de Serbia documentos de entrada y salida emitidos en los puestos fronterizos, que les permitían viajar en sus respectivas zonas de control y a través de ellas con documentos de identidad aceptados.
French[fr]
L’accord prévoit la délivrance aux points de passage aux résidents du Kosovo et de Serbie d’un document d’entrée ou de sortie qui leur permet de se rendre dans leurs zones de contrôle respectives ou de les traverser munis de papiers d’identité valables.
Russian[ru]
В соответствии с ней жителям Косово и Сербии в пограничных пунктах выдается документ, который при наличии надлежащих документов, удостоверяющих личность, дает держателю право на пересечение границы и пребывание в контролируемом районе или проезд через его территорию.
Chinese[zh]
根据其中的安排,在过境点向科索沃和塞尔维亚居民发放入境/出境证件,使其能以获认可身份证在两国分别控制的地区旅行和通过。