Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد عجز المستشفى في رفح عن استيعاب عدد الإصابات وأعلنت حالة الطوارئ الطبية في قطاع غزة حيث يحاول الأطباء وأفراد الإنقاذ توفير اللوازم الكافية وحقن الدم ووسائل النقل لتقديم العناية إلى أولئك المصابين نتيجة استخدام السلطة القائمة بالاحتلال للقوة المفرطة والعشوائية
English[en]
The hospital in Rafah has been unable to keep up with the number of casualties and a medical emergency has been declared in the Gaza Strip as doctors and rescue personnel attempt to secure enough supplies, blood and transportation to care for all those wounded as a result of the occupying Power's excessive and indiscriminate use of force
Spanish[es]
El hospital de Rafah no ha podido prestar asistencia a todas las víctimas y se ha declarado una emergencia médica en la Faja de Gaza, mientras el personal médico y de rescate trata de garantizar suficientes suministros médicos, y de sangre y transporte para atender a todos los que han quedado heridos como resultado del uso excesivo e indiscriminado de la fuerza por la Potencia ocupante
French[fr]
L'hôpital de Rafah n'a pas été en mesure de faire face à la situation et l'urgence médicale a été déclarée dans la bande de Gaza alors que les médecins et le personnel de secours tentent d'obtenir suffisamment de fournitures, de sang et de moyens de transport pour donner des soins à tous ceux qui ont été blessés du fait de l'emploi par la puissance occupante d'une force excessive et aveugle
Russian[ru]
Больница в Рафахе не в состоянии поспеть за ростом числа жертв, и в секторе Газа объявлено чрезвычайное медицинское положение, поскольку врачи и спасатели пытаются обеспечить достаточно материалов и принадлежностей, запасов крови и транспортных средств для оказания помощи всем лицам, получившим ранения в результате чрезмерного и неизбирательного применения силы оккупирующей державой
Chinese[zh]
由于伤亡人数太多,拉法医院已无力应付。 加沙地带已宣布进入医疗紧急状态,医生和抢救人员设法找到足够的医疗用品、血浆和运送工具,以便救护由于占领国不分青红皂白地使用过份武力而受伤的所有人员。