Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал хората да могат свалят кожите си като гущерите.
Czech[cs]
Kéž by se lidi mohli svlíknout z kůže jako ještěři.
English[en]
I wish people could shed their skins like lizards.
Spanish[es]
Me gustaría que las personas pudiesen cambiar de piel como las lagartijas.
Croatian[hr]
Da bar ljudi mogu odbaciti kožu kao gušteri.
Hungarian[hu]
Bárcsak az emberek is le tudnák dobni a bőrüket, mint a gyíkok.
Italian[it]
Vorrei che le persone potessero cambiare pelle come le lucertole.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby ludzie zrzucali skórę jak jaszczurki.
Portuguese[pt]
Queria que as pessoas trocassem de pele como os lagartos.
Romanian[ro]
Aş vrea că oamenii să poată năpârli ca şopârlele.
Russian[ru]
Вот бы люди могли сбрасывать кожу как ящерицы.
Serbian[sr]
Da bar ljudi mogu odbaciti kožu kao gušteri.
Turkish[tr]
İnsanların da kertenkeleler gibi deri değiştirebilmesini dilerdim.