Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن كولومبيا ذكرت أنه لا يزال هناك الكثير من المشاكل اللوجستية الكبيرة في مجال مكافحة الجرائم المتعلقة بالبيئة، نظرا لأن الافتقار إلى الموارد والصراع الداخلي في كولومبيا يؤكدان أن القيام بمثل هذه التحقيقات في مناطق البيئة المتأثرة، وهي كثيرة ويقع الكثير منها في مناطق نائية لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق البحر والجو، إنما هو أمر صعب.
English[en]
Colombia reported, however, that there remained enormous logistical problems in combating environmental crime, since both the lack of resources and the internal conflict in Colombia ensured that the conduct of investigations in the numerous affected environmental areas, many of which were in remote areas accessible only by sea and air, was difficult.
Spanish[es]
Con todo, Colombia notificó que persistían enormes problemas logísticos para luchar contra los delitos ecológicos, ya que debido a la falta de recursos y al conflicto interno de Colombia, era difícil efectuar investigaciones en las numerosas zonas ecológicas que se veían afectadas, muchas de las cuales estaban en lugares remotos a los que sólo se podía llegar por mar y aire.
French[fr]
La Colombie a toutefois indiqué que d’énormes problèmes logistiques subsistaient dans la lutte contre la criminalité en matière d’environnement, car le manque de ressources et le conflit interne rendaient difficile de mener des enquêtes dans les nombreuses zones écologiques concernées, dont beaucoup se trouvaient dans des régions isolées, accessibles uniquement par voie aérienne ou maritime.
Russian[ru]
В то же время, по сообщению Колумбии, по-прежнему возникают серьезные проблемы материально–технического характера в процессе борьбы с экологическими преступлениями из-за трудностей, связанных как с отсутствием ресурсов, так и с внутренним конфликтом в Колумбии, что сдерживает проведение расследований во многих соответствующих областях экологии, нередко в удаленных районах, доступ в которые возможен лишь по морю или воздуху.