Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det 5. FTU-rammeprograms standardkontrakt er beskyttelsen af partnere mod for tidlig offentliggørelse af projektresultater blevet udvidet gennem bestemmelser om beskyttelse af viden, teknologisk iværksættelsesprogram, omtale og kommunikation omkring projektet og viden og fortrolighed.
German[de]
Im Standardvertrag für das 5. FTE-Rahmenprogramm wurde der Schutz der Vertragspartner vor einer vorzeitigen Veröffentlichung von Projektergebnissen durch Bestimmungen verstärkt, die den Schutz der Kenntnisse, den Technologieimplementierungsplan, die Werbung sowie Mitteilungen über das Projekt und die Kenntnisse sowie die Vertraulichkeit betreffen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την τυποποιημένη σύμβαση για τα έργα του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ε&ΤΑ, η προστασία των εταίρων από την πρόωρη δημοσίευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από το έργο έχει ενισχυθεί με διατάξεις για την προστασία της γνώσης, με το σχέδιο τεχνολογικής εφαρμογής, δημοσιότητα και ανακοινώσεις σχετικά με το έργο και τη γνώση, τέλος δε με εμπιστευτικότητα.
English[en]
In the 5th RTD framework programme standard contract, the protection of the partners against premature publication of results arising from the project has been reinforced through provisions on the protection of knowledge, technology implementation plan, publicity and communications concerning the project and knowledge and confidentiality.
Spanish[es]
En el contrato tipo del quinto programa marco de IDT, se ha reforzado la protección de los socios con respecto a la publicación prematura de los resultados derivados del proyecto mediante disposiciones sobre la protección de los conocimientos, el plan de aplicación tecnológica, la publicidad y las comunicaciones sobre el proyecto, así como la confidencialidad.
Finnish[fi]
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen 5. puiteohjelmassa käytettävässä vakiosopimuksessa on vahvistettu hankekumppanien suojaa hankkeesta saatavien tulosten ennenaikaista julkaisemista vastaan määräämällä hanketta koskevan tietämyksen suojelemisesta ja hankkeeseen liittyvästä teknologian käyttöönottosuunnitelmasta, julkisuudesta ja tiedottamisesta sekä luottamuksellisuudesta.
French[fr]
Dans le contrat type prévu par le 5e programme cadre, la protection des partenaires contre la publication prématurée de résultats découlant du projet a été renforcée par des dispositions concernant la protection des connaissances, le plan de mise en oeuvre technologique, la publicité et les communications relatives au projet et aux connaissances, et la confidentialité.
Italian[it]
Nel contratto standard del Quinto programma quadro di RST la tutela dei partner contro la pubblicazione anzi tempo dei risultati emersi dal progetto è stata rafforzata con l'adozione di disposizioni concernenti la tutela delle conoscenze, il programma di applicazione delle tecnologie, la pubblicità e le comunicazioni sul progetto, nonché elementi quali le informazioni e il segreto scientifico.
Dutch[nl]
In het standaardcontract voor het vijfde OTO-kaderprogramma wordt de bescherming van de partners tegen vroegtijdige publicatie van de resultaten van het project nog versterkt door bepalingen die de bescherming van de kennis, het plan voor de toepassing van de technologie, de reclame en mededelingen over het project en de kennis alsmede het vertrouwelijke karakter betreffen.
Portuguese[pt]
No contrato modelo aplicável ao 5o Programa-Quadro de IDT, a protecção dos parceiros contra a publicação prematura de resultados decorrentes do projecto foi reforçada através de disposições relativas à protecção dos conhecimentos, ao plano de execução tecnológica, à publicidade e comunicações relativas ao projecto e aos conhecimentos, assim como à confidencialidade.
Swedish[sv]
Enligt standardkontraktet för femte ramprogrammet för FoTU har parternas skydd mot för tidig publicering av projektresultaten stärkts genom bestämmelser om skydd av ny kunskap, planen för tekniskt genomförande, offentliggörande och kommunikation rörande projektet och ny kunskap samt konfidentialitet.