Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نادي نيويورك الرياضي يحزنون على الأشخاص الذين يغازلون في غرف البخار.
Bulgarian[bg]
'Ню Йорк Атлетик Клуб " не толерира неприлични предложения в сауните.
Czech[cs]
V Newyorském sportovním klubu nemají rádi neslušné návrhy v sauně.
Danish[da]
New York Athletic Club synes ikke om forsøg på tilnærmelser i saunaen.
German[de]
Der New York Athletic Club mag es nicht, wenn in der Sauna geflirtet wird.
Greek[el]
Το New York Athletic Club συνοφρυώνεται με τους ανθρώπους που εκμεταλλεύονται άλλους στη σάουνα.
English[en]
The New York Athletic Club frowns on people making advances in their steam room.
Spanish[es]
El New York Athletic Club desaprueba que la gente se insinúe en su sauna.
Estonian[et]
Siin ei vaadata hästi, kui leiliruumis külge lüüakse.
Finnish[fi]
Klubi paheksuu ehdottelua höyrysaunassa.
French[fr]
Le New York Athletic Club n'aime pas qu'on fasse des avances dans les saunas.
Hebrew[he]
מועדון הספורט של ניו-יורק לא אוהב אנשים שמתחילים עם אחרים בסאונה.
Croatian[hr]
New York atletski klub ne voli ljude koji stječu prednost u sobi s parom.
Hungarian[hu]
A New York Athletic Club tiltja, hogy egyesek a szaunában éljék ki magukat.
Italian[it]
Il New York Athletic Club non vuole che si faccino proposte nelle loro saune.
Polish[pl]
Przez te unowocześnienia sauny Klubu Atletycznego Nowego Jorku, człowiek się robi cały pomarszczony.
Portuguese[pt]
O Clube expulsa pessoas que se aproximam na sauna.
Romanian[ro]
New York Athletic Club se încruntă la oamenii care fac avansuri în saună.
Russian[ru]
Нью-Йоркский спортивный клуб осуждает людей, делающих предложения в саунах.
Slovenian[sl]
The New York Athletic Club ne odobrava ljudi, ki osvajajo v njihovi savni.
Serbian[sr]
New York atletski klub ne voli ljude koji stječu prednost u sobi s parom.
Turkish[tr]
The New York Athletic Club saunalarında müşterilerinin birbirlerinle yakın temas kurmasını uygun görmez.