Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отворите плажовете на #- ти юли, все едно биете камбанката за вечеря
Danish[da]
Hvis du åbner strandene den fjerde juli... er det som at indbyde ham til middag, for Guds skyld
German[de]
Die Strände am Feiertag freizugeben, hieße, den Hai zu Tisch zu bitten
English[en]
If you open the beaches on the Fourth of July...... it' s like ringing the dinner bell, for Christ sakes
Finnish[fi]
Jos ranta avataan itsenäisyyspäivänä- se on kuin soittaisi vellikelloa!
Hungarian[hu]
Ha július #- én megnyitjuk a strandot, olyan, mintha vacsorázni hívnánk
Norwegian[nb]
Åpner du strendene den fjerde juli... er det som å be ham på middag!
Dutch[nl]
Open je de stranden op Onafhankelijkheidsdag... dan is ' t verdomme alsof je de etensbel luidt
Polish[pl]
Jeśli otworzysz plaże # kwietnia, będzie to jak wzywanie dzwonkiem na obiad
Portuguese[pt]
Se abr. irem as pra. ias no Quatro de Julho... é como conv. idá- lo para jantar
Swedish[sv]
Öppnas stränderna den # juli... är det som att bjuda in den på middag
Turkish[tr]
Bağımsızlık Günü' nde plajları açmak...... akşam yemeğine davetiye çıkarmak demek olur!