Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie vyf natuurlike habitats in hulle natuurlike staat gelaat is, sou hulle ekonomiese waarde vir die gemeenskap op die lang termyn van 14 tot 75 persent hoër gewees het as nadat dit omskep is vir menslike gebruik.
Arabic[ar]
فلو تُركت هذه المواطن الطبيعية الخمسة على حالها ولم يُعبَث بها، لَفاقت قيمتُها الاقتصادية على المدى الطويل قيمتَها بعد ان تمّ تحويلها بنسبة تتراوح بين ١٤ و ٧٥ في المئة.
Cebuano[ceb]
Kon ang maong lima ka kinaiyanhong mga dapit wala pa unta hilabti, ang layog-abot nga kaayohan niini sa pangabuhian sa mga tawo maoy 14 ngadto sa 75 porsiyento unta nga labaw pa kay sa human kini makombertir.
Czech[cs]
Kdyby tato místa byla ponechána v původním stavu, jejich dlouhodobý ekonomický přínos pro společnost by byl o 14 až 75 procent vyšší, než když byla změněna.
Danish[da]
Havde man ladet disse fem naturområder, eller biotoper, forblive i deres oprindelige tilstand, havde deres økonomiske værdi på langt sigt været mellem 14 og 75 procent større end efter omdannelsen.
German[de]
Hätte man die 5 natürlichen Landschaftssysteme in ihrem ursprünglichen Zustand belassen, wäre langfristig gesehen der ökonomische Wert für die Gesellschaft zwischen 14 und 75 Prozent höher gewesen.
Greek[el]
Αν αυτοί οι πέντε βιότοποι είχαν αφεθεί στη φυσική τους κατάσταση, η μακροπρόθεσμη οικονομική τους αξία για την κοινωνία θα ήταν 14 ως 75 τοις εκατό μεγαλύτερη από ό,τι ήταν έπειτα από τη μετατροπή.
English[en]
Had those five natural habitats been left in their wild state, their long-term economic value to the community would have been from 14 to 75 percent more than after conversion.
Spanish[es]
Si estos cinco entornos geográficos se hubieran conservado en su estado natural, su valor económico a largo plazo para la comunidad habría oscilado entre un 14 y un 75% más que su valor actual tras la conversión.
Estonian[et]
Kui need viis elupaika oleksid jäänud puutumata, oleks nende pikaajaline majanduslik kasu ühiskonnale olnud 14 kuni 75 protsenti suurem kui praegu.
Finnish[fi]
Jos nuo viisi luonnollista elinympäristöä olisi jätetty koskemattomiksi, niiden taloudellinen arvo yhteiskunnalle olisi ollut pitkällä aikavälillä 14–75 prosenttia suurempi kuin muutoksen jälkeen.
French[fr]
Si ces cinq habitats avaient été maintenus en l’état, leur valeur économique à long terme pour la société aurait été de 14 à 75 % supérieure à celle après leur conversion.
Croatian[hr]
Naime, da je tih pet prirodnih staništa sačuvano u njihovom prirodnom stanju, stanovništvo tog kraja imalo bi, dugoročno gledano, 14 do 75 posto veću materijalnu korist od njih nego što to sada ima.
Hungarian[hu]
Ha ezt az öt természetes környezetet meghagyták volna eredeti állapotában, akkor hosszú távon a közgazdasági értéke 14—75 százalékkal több lett volna, mint így átalakítva.
Indonesian[id]
Andaikan kelima lingkungan hidup alami tersebut dipertahankan, nilai ekonomis jangka panjangnya bagi masyarakat akan 14 sampai 75 persen lebih banyak daripada setelah diubah.
Iloko[ilo]
No nabaybay-an latta koman ti natural a kasasaad dagidiay a lima a nakaisigudan nga ayan dagiti mula ken animal, 14 agingga iti 75 a porsiento koma nga ad-adu ti maitulong dagitoy iti ekonomia ti komunidad ngem iti kasasaadna ita.
Italian[it]
Se questi cinque ecosistemi fossero stati lasciati intatti, il loro valore economico a lungo termine per la comunità avrebbe superato del 14-75 per cento il valore economico che hanno acquistato una volta convertiti.
Korean[ko]
그 다섯 군데의 자연 서식지를 야생 상태로 내버려 두었다면, 그것이 지역 사회에 안겨 줄 장기적인 경제적 가치는 개발 후의 경제적 가치보다 14에서 75퍼센트가 더 높았을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu šie penki gamtiniai kompleksai būtų likę nepaliesti, laikui bėgant jie visuomenei būtų atnešę nuo 14 iki 75 procentų didesnę naudą nei dabar.
Latvian[lv]
Ja šajās piecās vietās būtu saglabāta dabiskā vide, ilgtermiņa ekonomiskais labums, ko tās dotu sabiedrībai, būtu par 14 līdz 75 procentiem lielāks nekā pēc pārveidošanas.
Macedonian[mk]
Кога тие пет природни екосистеми би биле оставени како што си биле во почетокот, долгорочната економска вредност за општеството би била 14 до 75 проценти поголема отколку потоа.
Burmese[my]
ဤသဘာဝဒေသကြီးငါးခုကို အရိုင်းအတိုင်းထားလျှင် အများပြည်သူအတွက် ရေရှည်စီးပွားရေးတန်ဖိုးသည် အသွင်ပြောင်းလိုက်ပြီးနောက်ပိုင်းထက် ၁၄ မှ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်း ပို၍ပေးဆောင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis disse fem naturlige miljøene hadde fått være i sin naturlige tilstand, ville deres langsiktige økonomiske verdi for samfunnet ha vært fra 14 til 75 prosent høyere enn det den var etter at de ble omdannet.
Dutch[nl]
Als die vijf leefgebieden in hun natuurlijke staat waren gelaten, dan zou hun economische waarde voor de gemeenschap op lange termijn 14 tot 75 procent hoger hebben gelegen dan nu ze ontgonnen zijn.
Polish[pl]
Gdyby tych pięć środowisk naturalnych pozostawiono w nienaruszonym stanie, ich długoterminowa wartość ekonomiczna byłaby o 14 do 75 procent wyższa.
Portuguese[pt]
Para a comunidade, em longo prazo, teria sido 14% a 75% mais vantajoso em sentido econômico que os cinco habitats tivessem sido deixados no estado natural.
Romanian[ro]
Dacă omul n-ar fi intervenit, valoarea economică pe termen lung a celor cinci habitate ar fi fost cu 14% până la 75% mai mare decât cea obţinută în urma transformării lor.
Sinhala[si]
එම පරිසර පද්ධතීන් වෙනස් නොකර එහි ස්වාභාවික තත්වයේම පවතින්නට ඉඩහැරියා නම් එයින් සමාජයට දිගු කාලීනව ලැබෙන ආර්ථික වාසි ප්රයෝජන සියයට 14 සිට සියයට 75කට වඩා වැඩිවීමට තිබුණා.
Slovak[sk]
Keby boli ľudia nechali tých päť prirodzených biotopov v ich pôvodnom stave, ich dlhodobá ekonomická hodnota pre spoločnosť by bola o 14 až 75 percent vyššia ako po premene.
Slovenian[sl]
Če bi teh pet naravnih okolij pustili neokrnjenih, bi bila dolgoročno gledano njihova ekonomska vrednost za celotno družbo 14 do 75 odstotkov višja od zdajšnje.
Albanian[sq]
Nëse njeriu nuk do të kishte vënë dorë në këto pesë vende të virgjëra, vlera e tyre afatgjatë ekonomike do të kishte qenë 14 deri 75 për qind më e madhe sesa fitimi që u nxor.
Serbian[sr]
Da su ostala netaknuta, dugoročna ekonomska korist koju bi društvo imalo od tih pet prirodnih staništa bila bi za 14 do 75 posto veća nego u suprotnom.
Swedish[sv]
Hade de här fem naturliga miljöerna fått vara orörda och lämnats i sitt naturliga tillstånd, hade de långsiktiga ekonomiska vinsterna för samhället varit mellan 14 och 75 procent högre än efter omvandlingen.
Swahili[sw]
Ikiwa makao hayo matano ya asili hayangeharibiwa, yangefaidi jamii kwa asilimia 14 hadi 75 zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa makao hayo matano ya asili hayangeharibiwa, yangefaidi jamii kwa asilimia 14 hadi 75 zaidi.
Thai[th]
หาก ถิ่น ที่ อยู่ ทั้ง ห้า แห่ง นั้น ถูก ปล่อย ไว้ ตาม ธรรมชาติ พื้น ที่ เหล่า นั้น จะ มี คุณค่า ทาง เศรษฐกิจ ต่อ ชุมชน ใน ระยะ ยาว มาก กว่า ที่ ถูก แปลง สภาพ ตั้ง แต่ 14 ถึง 75 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Kung hindi ginalaw ang limang likas na tirahang ito, ang kanilang pangmatagalang kahalagahan sa ekonomiya sa pamayanan ay maaari sanang mula 14 hanggang 75 porsiyentong mahigit kaysa pagkatapos baguhin ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Якби ті природні ареали залишили в їхньому первісному стані, то довготривала економічна користь для суспільства була б на 14—75 відсотків більшою, ніж після таких докорінних змін.
Vietnamese[vi]
Nếu như năm môi trường thiên nhiên ấy vẫn được giữ ở tình trạng hoang sơ thì sẽ đem lại lợi ích kinh tế lâu dài cho cộng đồng từ 14 đến 75 phần trăm nhiều hơn so với sau khi chúng được biến đổi.