Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة أنتم محظوظون... بسبب غير مفهوم... فهي غير مرتدية حمالة الصدر
Bulgarian[bg]
Вие обаче, господа, ще трябва да приемете това за вярно, защото поради някаква причина мадам е забравила да си сложи сутиен.
Czech[cs]
To vám ale nemůžu ukázat, protože z nějakého důvodu si nevzala podprsenku.
Danish[da]
I herrer må lære at tage det for givet, for af grunde, hun bedst selv kender til, har hun taget sin bh af.
German[de]
Ihr Gentlemen müsst es ungesehen glauben, denn, aus irgendeinem Grund, den nur sie kennt, trägt sie keinen BH.
Greek[el]
Εσείς κύριοι θα πρέπει να το πάρετε σα δεδομένο γιατί για κάποιον λόγο, κυρίως γνωστό από τον ίδιο της τον εαυτό, έχει αφήσει το σουτιέν της ξεκούμπωτο.
English[en]
You gentlemen will have to take it for granted because for some reason best known to herself, she's left her bra off.
Spanish[es]
Los caballeros no podréis comprobarlo porque, por algún motivo que sólo ella conoce, no se ha puesto el sujetador.
French[fr]
Messieurs, il faudra me croire sur parole, parce que pour des raisons personnelles, elle n'a pas remis son soutien-gorge.
Croatian[hr]
Vi, gospodo, morat ćete to uzeti zdravo za gotovo, jer... je iz samo njoj znanih razloga, zaboravila grudnjak.
Hungarian[hu]
Remélem, az urak nem fogják félreérteni de itt egy kis hiányosság van, nincs rajta melltartó.
Italian[it]
Voialtri dovete credermi sulla parola perché per qualche motivo che sa solo lei, non porta il reggiseno.
Norwegian[nb]
Dere herrer får ta det for gitt, for av en eller annen grunn, har hun ikke på seg BH.
Dutch[nl]
Jullie moeten't maar aannemen, want om de een of andere reden draagt ze geen beha.
Polish[pl]
Wy panowie raz macie to w prezencie bo z jakiegoś, tylko jej znanego, powodu, zostawiła je niezapięte
Portuguese[pt]
Cavalheiros, terão que confiar em mim, pois... por alguma razão que só ela sabe... ela não usa sutiã.
Russian[ru]
Вам, господа, придется поверить мне на слово, потому что по какой-то причине, лучше всего известной ей самой, она не надела бюстгальтер.
Serbian[sr]
Vi gospodo morate to da shvatite zdravo za gotovo, jer iz nekih razloga, poznatih samo njoj, nije obukla grudnjak.
Swedish[sv]
Ni herrar får ta det för givet eftersom, av någon okänd anledning, är hon utan behå.
Turkish[tr]
Siz beyler bunu tadını çıkarın, çünkü yalnızca kendisinin bildiği nedenlerden dolayı sutyen giymemiş...