Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv når kræften opdages meget tidligt, er brystamputationer i nogle lande snarere reglen end undtagelsen. Det sker, selv om man i dag kan lave brystbevarende operationer i 80 % af tilfældene.
German[de]
Selbst bei sehr früh entdecktem Krebs sind Brustamputationen in manchen Ländern eher die Regel als die Ausnahme. Dabei kann heute in 80 % der Fälle brusterhaltend operiert werden.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, η μαστεκτομή εξακολουθεί να είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση, ακόμα και στα πολύ πρώιμα στάδια της νόσου, μολονότι σε ποσοστό 80% των περιπτώσεων μπορεί να γίνει επέμβαση χωρίς αφαίρεση του μαστού.
English[en]
In some countries, mastectomies are still the rule rather than the exception, even in the very early stages of the disease, even though in 80% of cases these days it is possible to operate without removing the breast.
Spanish[es]
En algunos países, las mastectomías siguen siendo la regla en lugar de la excepción, incluso en las primeras fases de la enfermedad, a pesar de que en el 80 % de los casos es posible operar sin extirpar el pecho.
Finnish[fi]
Joissakin maissa rinnanpoistoleikkaukset ovat edelleen pikemminkin sääntö kuin poikkeus jopa aivan taudin alkuvaiheessa, vaikka nykyisin 80 prosenttia leikkauksista voidaan tehdä poistamatta rintaa.
French[fr]
Dans certains pays, les mastectomies sont encore la règle et non l'exception, même à un stade précoce de la maladie, alors qu'aujourd'hui, il est possible d'opérer sans ôter le sein dans 80 % des cas.
Dutch[nl]
Zelfs bij patiënten bij wie de aandoening in een zeer vroeg stadium wordt ontdekt is het in sommige landen eerder regel dan uitzondering dat de borst wordt afgezet, hoewel het tegenwoordig bij 80 procent van de operaties mogelijk is om de borst te behouden.
Portuguese[pt]
Nalguns países, as mastectomias ainda são a regra e não a excepção, mesmo em fases muito precoces da doença, embora actualmente, em 80% dos casos, seja possível operar sem ablação da mama.
Swedish[sv]
I vissa länder är mastekomibehandlingar fortfarande snarare regel än undantag, till och med i sjukdomens allra tidigaste skede, trots att det i 80 procent av fallen numera är möjligt att operera utan att ta bort bröstet.