Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تتلاعب بنا طوال الوقت ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Играла е с нас през цялото време.
Czech[cs]
Ona to na nás celou tu dobu hrála, co?
Greek[el]
Μας δούλευε όλο αυτό τον καιρό, έτσι δεν είναι;
English[en]
She was playing us the whole time, wasn't she?
Spanish[es]
Ella nos la estaba jugando todo el tiempo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Hän pelasi kanssamme koko ajan, eikö niin?
French[fr]
Elle se foutait de nous tout ce temps-là, non?
Croatian[hr]
Ona nas je vozala cijelo vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
A nő kijátszott minket végig, igaz?
Italian[it]
Ci ha presi in giro tutto il tempo, no?
Polish[pl]
Ona bawiła się nami przez cały czas, prawda?
Portuguese[pt]
Ela estava nos manipulando o tempo inteiro, não foi?
Romanian[ro]
Ea a fost jucat ne tot timpul, nu-i așa?
Russian[ru]
Она все время с нами играла, не так ли?
Slovak[sk]
Hrala to na mňa celú dobu, že?
Slovenian[sl]
Ves čas nas je izigravala, kaj ne?
Serbian[sr]
Ona nas je vozala cijelo vrijeme, zar ne?
Turkish[tr]
Kadın aslında hepimizle oynuyormuş, değil mi?