Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min overbevisning ikke noget enkeltstående fænomen, men det passer til fænomenet økonomisering af en fritidssektor.
German[de]
Sie ist meiner Überzeugung nach keine Erscheinung, die isoliert dasteht, sondern sie ist dem Phänomen der Ökonomisierung eines Freizeitsektors immanent.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, δεν πρόκειται για κάποιο αυτόνομο φαινόμενο, αλλά για μια εξέλιξη που ταιριάζει στο φαινόμενο της εμπορευματικοποίησης του ελεύθερου χρόνου.
English[en]
In my opinion, the phenomenon of doping cannot be considered in isolation but forms part of the commercialisation of a leisure activity.
Spanish[es]
Estoy convencido de que no es un fenómeno aislado, sino que cabe enmarcarlo dentro del fenómeno de desarrollo económico del sector del ocio.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että se ei ole mikään erillinen ilmiö vaan kuuluu yhteen vapaa-ajansektorin ekonomisointi-ilmiön kanssa.
French[fr]
Je suis pour ma part convaincu qu' il ne s' agit pas d' un phénomène en soi mais d' un phénomène qui va de pair avec l' économisation du secteur des loisirs.
Italian[it]
È mia convinzione che non si tratti di un fenomeno isolato, quanto di un elemento che rientra nel contesto della valorizzazione economica di un settore ricreativo.
Dutch[nl]
Het is naar mijn overtuiging geen verschijnsel dat op zichzelf staat, maar past bij het verschijnsel van de economisering van een vrijetijdssector.
Portuguese[pt]
Não se trata, na minha convicção, de um fenómeno por si só, mas sim de algo que se insere no fenómeno de mercantilização de um sector de tempos livres.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att det inte är ett enskilt förekommande fenomen utan att det passar in i ekonomiseringen av en fritidssektor.