Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ALACANT/ALICANTE: към окръг Marina Alta се добавя община Els Poblets; от окръг Marina Baixa се изключва Relleu; от окръг Alacantí се изключват Busot и Xixona; от Vinalopó Mitjà се изключва община Asp, с което отпада целият окръг; към окръг Baix Segura се добавят Los Montesinos и San Isidro.
Danish[da]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. — tilføjet: els Poblets, La Marina Baixa. — slettet: Relleu, L’Alacantí. — slettet: Busot, Xixona, El Vinalopó Mitjà.— Aspe, og dermed distriktet, er slettet, El Baix Segura.— tilføjet: Los Montesinos og San Isidro.
German[de]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta — Erweiterung um: Els Poblets; La Marina Baixa — Verkleinerung um: Relleu; L’Alacantí — Verkleinerung um: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà — Verkleinerung um: Aspe und demzufolge den Bezirk; El Baix Segura — Erweiterung um: Los Montesinos und San Isidro.
Greek[el]
ALACANT/ALICANTE: Διοικητικό διαμέρισμα (comarca) Marina Alta — Προστίθεται: Els Poblets· Διοικητικό διαμέρισμα (comarca) Marina Baixa — Απαλείφεται: Relleu· Διοικητικό διαμέρισμα (comarca) Alacantí — Απαλείφονται: Busot, Xixona· Διοικητικό διαμέρισμα (comarca) Vinalopó Mitjà — Απαλείφονται: Aspe και, κατά συνέπεια, και το διοικητικό διαμέρισμα στο σύνολό του· Διοικητικό διαμέρισμα (comarca) Baix Segura — Προστίθενται: Los Montesinos και San Isidro.
English[en]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta — added: els Poblets; La Marina Baixa — deleted: Relleu; L’Alacantí. — deleted: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà — Aspe is deleted and therefore so is the district; El Baix Segura — added: Los Montesinos and San Isidro.
Spanish[es]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. — Se añade: els Poblets; La Marina Baixa. — Se suprime: Relleu; L’Alacantí. — Se suprime: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. — Se suprime: Aspe y, en consecuencia, la comarca; El Baix Segura. — Se añade: Los Montesinos y San Isidro.
Estonian[et]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. Lisatakse Els Poblets; La Marina Baixa. Välja jäetakse Relleu; L’Alacantí. Välja jäetakse Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. Välja jäetakse Aspe ja seega kogu piirkond (comarca); El Baix Segura. Lisatud Los Montesinos ja San Isidro.
Finnish[fi]
Lisätään: els Poblets; La Marina Baixa. Poistetaan: Relleu; L’Alacantí. Poistetaan: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. Poistetaan: Aspe ja sen vuoksi vastaava maatalousalue; El Baix Segura. Lisätään: Los Montesinos ja San Isidro.
French[fr]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. — On ajoute: els Poblets; La Marina Baixa. — On supprime: Relleu; L’Alacantí. — On supprime: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. — On supprime: Aspe et, par conséquent, la «comarca»; El Baix Segura. — On ajoute: Los Montesinos et San Isidro.
Hungarian[hu]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. – Hozzáadandó: Els Poblets; La Marina Baixa. – Törlendő: Relleu; L’Alacantí. – Törlendő: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. – Törlendő: Aspe és következésképpen Aspe járás; El Baix Segura. – Hozzáadandó: Los Montesinos és San Isidro.
Italian[it]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. — Si aggiunge: els Poblets; La Marina Baixa. — Si sopprime: Relleu; L’Alacantí. — Si sopprimono: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. — Si sopprime: Aspe e, pertanto, l’intera «comarca»; El Baix Segura. — Si aggiungono: Los Montesinos e San Isidro.
Lithuanian[lt]
ALIKANTĖ: La Marina Alta. – Pridedama: els Poblets; La Marina Baixa. – Išbraukiama: Relleu; L’Alacantí. – Išbraukiama: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. – Išbraukiama: Aspe ir, atitinkamai, apskritis; El Baix Segura. – Pridedama: Los Montesinos ir San Isidro.
Latvian[lv]
ALIKANTE (ALACANT/ALICANTE): La Marina Alta. – Pievieno: Els Poblets; La Marina Baixa. – Svītro: Relleu; L’Alacantí. – Svītro: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. – Svītro: Aspe un attiecīgi arī komarka; El Baix Segura. – Pievieno: Los Montesinos un San Isidro.
Maltese[mt]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. – miżjuda: els Poblets; La Marina Baixa. – mneħħija: Relleu; L’Alacantí. – mneħħija: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà.-mneħħija Aspe u, b'konsegwenza, il-comarca; El Baix Segura. – miżjuda: Los Montesinos u San Isidro.
Dutch[nl]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. — Toevoegen: els Poblets; La Marina Baixa. — Schrappen: Relleu; L’Alacantí. — Schrappen: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. — Schrappen: Aspe en, bijgevolg, de „comarca”; El Baix Segura. — Toevoegen: Los Montesinos en San Isidro.
Polish[pl]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta – dodaje się: els Poblets; La Marina Baixa – wyłączona zostaje gmina Relleu; L’Alacantí – wyłączone zostają: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà – wyłączona zostaje gmina Aspe, a wraz z nią cały okręg; El Baix Segura – dodaje się: Los Montesinos oraz San Isidro.
Portuguese[pt]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta — Adiciona-se: Els Poblets; La Marina Baixa — Suprime-se: Relleu; L’Alacantí — Suprime-se: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà — Suprime-se: Aspe e, consequentemente, a comarca; El Baix Segura — Adiciona-se: Los Montesinos e San Isidro.
Romanian[ro]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. – se adaugă: els Poblets; La Marina Baixa. – se elimină: Relleu; L’Alacantí. – se elimină: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. – se elimină: Aspe și, în consecință, întreaga comarcă; El Baix Segura. – se adaugă: Los Montesinos și San Isidro.
Slovenian[sl]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. – dodano: els Poblets; La Marina Baixa. – črtano: Relleu; L’Alacantí. – črtano: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà. – Aspe je črtan, zato je črtano tudi okrožje; El Baix Segura. – dodano: Los Montesinos in San Isidro.
Swedish[sv]
ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta. Tillagt: els Poblets, La Marina Baixa. Borttaget: Relleu, L’Alacantí. Borttaget: Busot, Xixona, El Vinalopó Mitjà. Aspe tas bort, och således även distriktet, El Baix Segura. Tillagt: Los Montesinos och San Isidro.