Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, г-н Левандовски, госпожи и господа, естествено следва да обсъдим разходите, които трябва да бъдат избегнати или спестени в този бюджет.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, pane Lewandowski, dámy a pánové, je samozřejmé, že bychom měli projednávat náklady, kterých bychom se měli vyvarovat nebo které by měly být v tomto rozpočtu ušetřeny.
Danish[da]
Lewandowski, mine damer og herrer! Vi skal naturligvis drøfte de omkostninger, vi skal undgå eller spare væk i dette budget.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Natürlich müssen wir darüber reden, welche Kosten in diesem Haushalt nicht entstehen bzw. eingespart werden sollten.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Lewandowski, κυρίες και κύριοι, φυσικά θα πρέπει να συζητήσουμε τις δαπάνες που πρόκειται να αποφευχθούν ή να εξοικονομηθούν σε αυτόν τον προϋπολογισμό.
English[en]
(DE) Madam President, Mr Lewandowski, ladies and gentlemen, naturally, we should discuss the costs that are to be avoided or saved in this budget.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, señor Lewandowski, Señorías, por supuesto debemos discutir sobre los costes que deben evitarse o ahorrarse en este presupuesto.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja, lugupeetud volinik, kallid kolleegid! Loomulikult peaksime arutlema kulusid, mida tuleks selles eelarves vältida või mille arvelt on võimalik eelarves kokku hoida.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Lewandowski, hyvät kuulijat, meidän pitää luonnollisesti keskustella menoista, joita pitää välttää ja joissa pitää säästää tämän talousarvion yhteydessä.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, M. Lewandowski, Mesdames et Messieurs, nous devrions de toute évidence aborder les coûts qui doivent être évités ou économisés dans ce budget.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, Lewandowski úr, hölgyeim és uraim! Természetesen célszerű megvitatnunk a költségvetés elkerülhető, illetve megspórolható költségeit.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, Commissario Lewandowski, onorevoli colleghi, ovviamente dovremmo discutere dei costi da evitare o ridurre all'interno del presente bilancio.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia pirmininke, J. Lewandowski, ponios ir ponai, natūralu, kad turime aptarti išlaidas, kurių reikia atsisakyti arba sutaupyti šiame biudžete.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, Lewandowski kungs, dāmas un kungi! Protams, mums jādebatē par izmaksām, no kurām ir jāizvairās vai kuras ir jāietaupa šajā budžetā.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Lewandowski, dames en heren, wij moeten uiteraard bespreken welke kosten moeten worden vermeden dan wel bespaard in deze begroting.
Polish[pl]
(DE) Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu Lewandowski, Panie i Panowie! Oczywiście powinniśmy rozmawiać na temat kosztów, których można uniknąć lub które można ograniczyć w tym budżecie.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário Lewandowski, Senhoras e Senhores Deputados; naturalmente que devíamos discutir os custos a ser evitados ou reduzidos neste orçamento.
Slovak[sk]
(DE) Je prirodzené, že by sme mali diskutovať o nákladoch, ktorým sa v tomto rozpočte treba vyhnúť alebo ich ušetriť.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, gospod Lewandowski, gospe in gospodje, seveda moramo razpravljati o stroških, ki se jim je treba izogniti ali jih prihraniti v tem proračunu.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, herr Lewandowski, mina damer och herrar! Vi måste naturligtvis diskutera kostnader som kan undvikas eller sparas in i den här budgeten.