Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de radmagre og dårlige køer åd derpå de syv første, tykke køer.
German[de]
Und die hageren und schlechten Kühe begannen die sieben ersten, fetten Kühe aufzufressen.
English[en]
And the skinny and bad cows began to eat up the first seven fat cows.
Spanish[es]
Y las vacas flacas y malas empezaron a devorar a las primeras siete vacas gordas.
Finnish[fi]
Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.
French[fr]
Et les vaches efflanquées et mauvaises se mirent à manger les sept premières vaches, les grasses.
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga baka nga kagalkal kag malaw-ay nagkaon sang pito nga nahaunang mga baka nga matambok.
Croatian[hr]
I sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.
Icelandic[is]
Og hinar mögru og ljótu kýrnar átu sjö fyrri feitu kýrnar.
Italian[it]
E le vacche scarne e brutte divoravano le prime sette vacche grasse.
Japanese[ja]
ところが,そのやせこけた醜い雌牛が,初めの肥えた七頭の雌牛を食い尽くしていったのだ。
Malagasy[mg]
Ary ireo ombivavy fito mahia sady ratsy tarehy dia nihinana ireo ombivavy fito matavy izay nialoha azy.
Malayalam[ml]
ചടച്ച ഈ വിലകെട്ട പശുക്കൾ ആദ്യത്തെ ഏഴുപശുക്കളെ തിന്നാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Og de magre, stygge kuene åt opp de sju første fete kuene.
Dutch[nl]
Voorts aten de magere en slechte koeien de eerste zeven vette koeien op.
Polish[pl]
Krowy chude i brzydkie pożarły siedem owych krów pierwszych, tłustych.
Portuguese[pt]
E as vacas descarnadas e ruins começaram a devorar as primeiras sete vacas gordas.
Russian[ru]
И вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их.
Sranan Tongo[srn]
Dan den mangri èn takroe kaw ben njan den fosi sébi fatoe kaw.
Southern Sotho[st]
Likhomo tse otileng tsa meketa, tsa e-ja likhomo tse supileng tsa pele, tse nonneng.
Swedish[sv]
Och de utmärglade och usla korna började äta upp de sju första feta korna.
Tamil[ta]
கேவலமும் அவலட்சணமுமான பசுக்கள் கொழுமையான முந்தின ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப்போட்டது.
Tagalog[tl]
At ang unang pitong matatabang baka ay sinimulang kainin ng mga payat at masasamang baka.
Zulu[zu]
Izithole ezondileyo ezimbi zadla eziyisikhombisa zokuqala ezikhulupheleyo.