Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan højst gøres gældende, at medlemsstaten ikke har sanktioneret denne adfærd på hensigtsmæssig vis.
German[de]
Vielmehr sei ihm allenfalls der Vorwurf zu machen, diesem Verhalten nicht durch geeignete Sanktionen begegnet zu sein.
Greek[el]
Αντιθέτως, μπορεί το πολύ να του προσαφθεί ότι δεν αντιμετώπισε τη συμπεριφορά αυτή με κατάλληλες κυρώσεις.
English[en]
Rather, it can at most be claimed that they have failed to deal with such conduct by imposing appropriate penalties.
Spanish[es]
Como mucho se le puede reprochar no haber impedido dicho comportamiento mediante la adopción de las medidas adecuadas.
Finnish[fi]
Voidaan pikemminkin mahdollisesti väittää, että jäsenvaltio ei ole vastannut tähän käyttäytymiseen asianmukaisilla sanktioilla.
French[fr]
On peut tout au plus lui faire grief de ne pas avoir sanctionné ce comportement de manière appropriée.
Italian[it]
Sarebbe piuttosto loro eventualmente contestabile di non aver tentato di reagire a tale comportamento con sanzioni adeguate.
Portuguese[pt]
Quando muito, este pode ser acusado de não ter penalizado adequadamente esse comportamento.
Swedish[sv]
Medlemsstaten kan på sin höjd kritiseras för att inte beivra beteendet på ett lämpligt sätt.