Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما انطباعك عن مركبتك أيها الفتى ( بيكت ) ؟
Bosnian[bs]
Kako ti se svida bolid?
Czech[cs]
Jak se vám líbí vaše jízda, Becket chlapče?
Danish[da]
Hvad siger du til dyret?
German[de]
Na, wie gefällt dir deine Kiste, Becket?
Greek[el]
Πώς σου φαίνεται το όχημά σου, Μπέκετ;
English[en]
How do you like your ride, Becket boy?
Spanish[es]
¿Te gusta, Becket?
Estonian[et]
Kuidas sulle uus sõiduvahend meeldib?
Persian[fa]
دوست داري سوارش شي پسر ؟
French[fr]
Ta machine te plaît, Becket?
Hebrew[he]
מוצא-חן בעיניך הכלי, בקט?
Hindi[hi]
कैसे आप अपनी सवारी, बेकेट लड़के को पसंद करते हैं?
Croatian[hr]
Kako ti se sviđa pila, Becket?
Hungarian[hu]
Hogy tetszik a verda, Beckett?
Indonesian[id]
Kau suka tumpanganmu, Becket?
Italian[it]
Ti piace il tuo bolide, Becket?
Japanese[ja]
愛車 と 再開 し て どんな 気分 だぁ ベケット 坊 や ?
Lithuanian[lt]
Kaip tau tavo ratai, Beketai?
Latvian[lv]
Patīk mašīna, Beket?
Malay[ms]
Kamu suka dengan tunggangan kamu, Becket boy?
Norwegian[nb]
Liker du skyssen din?
Dutch[nl]
Wat vind je van't beestje?
Polish[pl]
Jak się leciało, Becket?
Portuguese[pt]
Que tal sua máquina, garoto?
Romanian[ro]
Îţi place " maşinuţa " ta, Becket?
Russian[ru]
Нравится машина, Бекет?
Slovak[sk]
Tak ako sa ti páči, Becket?
Slovenian[sl]
Becket, ti je všeč tvoj novi prevoz?
Albanian[sq]
Si të duket makina, Beket djaloshi?
Serbian[sr]
Како ти се свиђа болид?
Swedish[sv]
Vad tycks om ditt fordon, Becketgrabben?
Turkish[tr]
Oğlum Becket, nasıl bir sürüş istersin?
Vietnamese[vi]
Thích cỗ xe mới của mình chứ, nhóc Becket?