Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سيقولونه لا يمكنه ملئ عمود صحفي في اكبر الصُحف مبيعاً
Bulgarian[bg]
Това, което имат да кажат няма да запълни колонка в най-продавания вестник.
Bosnian[bs]
Što oni imaju za reći ne bi ispunilo centimetar kolumne u poznatim novinama.
English[en]
What they have to say would not fill a column inch in the newspaper of record.
Spanish[es]
Lo que tienen que decir no podría llenar una línea en una columna de un periódico serio.
Finnish[fi]
Niiden jutut eivät yllä maamme ykköslehden tasolle.
French[fr]
Eux n'ont rien à dire d'intéressant.
Hebrew[he]
מה שלהם יש לומר לא ימלא עמודה שלמה בעיתון הידוע ביותר.
Hungarian[hu]
Amit nekik kell mondani az nem tölt ki egy oszlopot egy újság hasábján.
Italian[it]
Le loro parole non si trovano in una colonna alta un pollice, in un quotidiano da record.
Dutch[nl]
Wat zij te zeggen hebben vult nog geen rubriek in de belangrijkste krant.
Polish[pl]
To co mieli do powiedzenia, nie zajęło by cala w kolumnie gazety.
Portuguese[pt]
O que eles têm a dizer não preencheria nem pedaço de uma coluna de jornal de tradição.
Romanian[ro]
Ce au ei de spus n-ar umple o coloană de 2 cm. în ziarul recordurilor.
Slovenian[sl]
To kar imajo oni za povedati ne bi napolnilo niti centimetra v znanem časopisu.
Turkish[tr]
Onların söyleyecekleri, gazetedeki reklam ilanları sayfasında bile yer kaplamaz.