Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook versigtig gelet op gedagtes in die Koninkryksbediening oor hoe om met ander te gesels.
Arabic[ar]
وانتبهت ايضا بدقة الى النقاط المعدّة في خدمة الملكوت عن كيفية التحدث الى الآخرين.
Bemba[bem]
Na kabili namwene mu kusakamanishisha ifishinka fiba mu Ubutumikishi bwa Bufumu pa fya kulanda na bambi.
Cebuano[ceb]
Gimatikdan ko usab pag-ayo ang mga punto nga gihimo diha sa Kingdom Ministry bahin sa kon unsaon pagpakigsulti sa uban.
Czech[cs]
Pečlivě jsem si také všímal myšlenek ve Službě království o tom, jak hovořit s lidmi.
Danish[da]
Jeg lagde også særlig mærke til forslag i Rigets Tjeneste om hvordan man kunne få en samtale i gang.
German[de]
Auch notierte ich mir sorgfältig Empfehlungen aus dem Königreichsdienst, wie man sich mit anderen unterhält.
Efik[efi]
Ami n̄ko mma nnen̄ede nnọ ntịn̄enyịn ke mme akpan n̄kpọ oro ẹkewetde ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn ke nte ẹkemede ndinyene nneme ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Επίσης πρόσεχα πολύ τα σημεία που αναφέρονταν στη Διακονία της Βασιλείας για το πώς να συζητάω με άλλους.
English[en]
I also took careful note of points made in the Kingdom Ministry on how to converse with others.
Spanish[es]
También presté atención cuidadosa a las sugerencias del Ministerio del Reino sobre entablar conversaciones.
Estonian[et]
Panin samuti hoolega tähele Our Kingdom Ministry’s (Meie Kuningriigiteenimises) mainitud nõuandeid teistega vestlemise jaoks.
Finnish[fi]
Panin myös huolellisesti merkille Valtakunnan Palveluksessamme mainitut ehdotukset siitä, miten voi keskustella toisten kanssa.
French[fr]
J’ai aussi noté soigneusement les conseils donnés dans le Ministère du Royaume sur la façon de converser avec les autres.
Hiligaynon[hil]
Ginatandaan ko man ang mga punto sa Ministeryo sa Ginharian kon paano makighambal sa iban.
Hungarian[hu]
Gondosan feljegyeztem mindent, ami A mi Királyság-szolgálatunk-ban azzal foglalkozott, hogyan beszélgessünk másokkal.
Indonesian[id]
Saya juga membuat catatan yang saksama mengenai pokok-pokok yang dimuat dalam Pelayanan Kerajaan tentang cara berbicara kepada orang lain.
Iloko[ilo]
Ad-adda met a tinantandaanak dagiti punto iti Ministerio ti Pagarian no kasanot’ pannakipatang kadagiti sabsabali.
Italian[it]
Presi anche a cuore i suggerimenti del Ministero del Regno su come conversare con gli altri.
Japanese[ja]
また,「王国宣教」の中で,他の人と会話する方法が説明されると,その要点に注意を払うようにしました。
Malagasy[mg]
Nomarihiko tamim-pitandremana avokoa ireo torohevitra nomena tao amin’ny Fanompoantsika ilay Fanjakana nifandray tamin’ny fomba firesahana amin’ny hafa.
Norwegian[nb]
Jeg merket meg også nøye punkter i Vår tjeneste for Riket som omtalte hvordan en kan samtale med andre.
Dutch[nl]
Ik schonk ook zorgvuldig aandacht aan punten in de Koninkrijksdienst over manieren waarop men met anderen kan converseren.
Nyanja[ny]
Ndinasunganso mosamalitsa nsonga zopangidwa mu Utumiki Waufumu zosonyeza mmene tingalankhuzanire ndi ena.
Polish[pl]
Oprócz tego pilnie zważałem na sugestie Służby Królestwa co do sposobu prowadzenia rozmów.
Portuguese[pt]
Além disso, considerava com atenção as sugestões apresentadas no Ministério do Reino sobre como conversar com os outros.
Slovak[sk]
Starostlivo som si všímal aj myšlienky v Službe kráľovstva o tom, ako sa rozprávať s ľuďmi.
Shona[sn]
Ndaisanocherechedzawo mapfundo aiitwa muHushumiri Hwoumambo pamusoro penzira yokukurukura nayo navamwe.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka lemoha ka hloko lintlha tse neng li phahamisoa ho Tšebeletso ea ’Muso tsa kamoo ho ka qoqoang le ba bang ka teng.
Swedish[sv]
Jag lade också särskilt märke till de punkter i Tjänsten för Guds rike som behandlade hur man samtalar med andra.
Swahili[sw]
Pia niliandika kwa uangalifu mawazo yaliyotolewa katika Huduma ya Ufalme juu ya jinsi ya kuongea na wengine.
Thai[th]
และ ผม เอา ใจ ใส่ อย่าง ระมัดระวัง เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ๆ ที่ มี ชี้ แจง ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ใน เรื่อง วิธี สนทนา กับ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Maingat na iginawa ko ng nota ang mga punto na binanggit sa Ministeryo sa Kaharian tungkol sa kung papaano makikipag-usap sa iba.
Tswana[tn]
Ke ne ke tlhokomela gape le dintlha tseo go ileng ga buiwa ka tsone go Tirelo ya Rona ya Bogosi malebana le ka moo o ka tlotlang le ba bangwe ka teng.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi ti xiye hi vukheta tinhla leti endliwaka eka Vutirheli Bya Mfumo ehenhleni ka ndlela leyi u nga vulavulaka ni van’wana ha yona.
Xhosa[xh]
Ndakwaziphawula ngenyameko iingongoma ezibethelelwe kuBulungiseleli BoBukumkani eziphathelele indlela yokuncokola nabanye.
Zulu[zu]
Futhi ngaphawula ngokucophelela amaphuzu avezwe kuyiNkonzo Yethu YoMbuso abonisa indlela yokuxoxa nabanye.