Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rođeni gubitnik.
Czech[cs]
Už od narození.
Danish[da]
Den fødte taber.
German[de]
Verlierer-Spezies.
Greek[el]
Εκ γενετής χαμένoς.
English[en]
Birthmark loser.
Spanish[es]
Un perdedor desde que naciste.
Persian[fa]
. همتون مادرزادي ترسو هستين
Finnish[fi]
Synnyinnäinen häviäjä.
Hebrew[he]
מפסידן מלידה.
Croatian[hr]
Rođeni gubitnik.
Hungarian[hu]
Örök vesztes.
Indonesian[id]
Dari lahir sdh jadi pecundang.
Italian[it]
Un perdente dalla nascita.
Macedonian[mk]
Роден губитник.
Dutch[nl]
Een geboren verliezer.
Polish[pl]
Wieczna ofiara losu.
Portuguese[pt]
Um falhado por nascença.
Romanian[ro]
Ratat din naştere.
Slovenian[sl]
Rojen poraženec.
Serbian[sr]
Rođeni gubitnik.
Swedish[sv]
Född till förlorare.
Thai[th]
ไอ้คนขี้แพ้ตั้งแต่เกิด
Turkish[tr]
Doğuştan eziksin.