Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на замърсители също е от ключово значение, тъй като се изискват високи стандарти и процедури за внимателен контрол, а при изгарянето на утайки от отпадъчни води са нужни и начини да се гарантира несмесване на утайките от отпадъчни води с други отпадъци по време на процеса на изгаряне.
Czech[cs]
Nepřítomnost znečišťujících látek je rovněž kritická, protože vyžaduje přísné normy a pečlivé kontrolní postupy a v případě spalování kalů znamená nemožnost mísit tyto kaly v průběhu spalovacího procesu s jinými odpady.
Danish[da]
Det er også afgørende, at der ikke forekommer kontaminanter, og det forudsætter skrappe krav og omhyggelige kontrolprocedurer. Hvis spildevandsslam forbrændes, må slammet desuden ikke blandes med andet affald under forbrændingsprocessen.
German[de]
Wichtig ist auch, dass keine Schadstoffe enthalten sind; die Einhaltung der entsprechenden Grenzwerte erfordert hohe Standards und sorgfältige Kontrollverfahren und bedeutet im Fall der Klärschlammverbrennung, dass der Klärschlamm beim Verbrennungsprozess nicht mit anderen Abfällen gemischt werden kann.
Greek[el]
Καθοριστικής σημασίας επίσης είναι η απουσία επιβλαβών προσμείξεων, δεδομένου ότι απαιτεί αυστηρά πρότυπα και διαδικασίες επιμελούς ελέγχου ενώ, στην περίπτωση της αποτέφρωσης λυματολάσπης, συνεπάγεται ότι η λυματολάσπη δεν μπορεί να αναμιχθεί με άλλα απόβλητα κατά τη διαδικασία αποτέφρωσης.
English[en]
The absence of contaminants is also crucial, as it requires high standards and careful control procedures and, in the case of sewage sludge incineration, means that sewage sludge cannot be mixed with other waste during the incineration process.
Spanish[es]
La ausencia de contaminantes es también crucial, ya que exige unas normas estrictas y unos rigurosos procesos de control y, en el caso de la incineración de los lodos de depuradora, implica la prohibición de su mezcla con otros residuos durante el proceso de incineración.
Estonian[et]
Tähtis on ka saasteainete puudumine, kuna sellisel juhul tuleb täita karme nõudeid ja põhjalikke kontrollimenetlusi ning kanalisatsioonijääkide põletamise korral ei tohi neid jääke muude jäätmetega segada.
Finnish[fi]
Puhtaus saasteista on myös tärkeä tekijä, sillä se edellyttää tiukkoja vaatimuksia ja huolellisia valvontamenettelyjä ja merkitsee puhdistamolietteen polttamisen tapauksessa, että puhdistamolietettä ei voida sekoittaa muun jätteen kanssa polttamisen aikana.
French[fr]
L'absence de contaminants est également un point critique, car elle requiert la mise en œuvre de procédures d'un très haut niveau et étroitement contrôlées, et, en cas d'incinération des boues d'épuration, elle implique que les boues ne peuvent pas être mélangées à d'autres déchets pendant l'incinération.
Croatian[hr]
Ključna je i odsutnost zagađivača jer njihova prisutnost nalaže zahtjevne standarde i precizne postupke kontrole, a pri spaljivanju, kanalizacijski mulj ne može se miješati s drugim vrstama otpada tijekom tog postupka.
Hungarian[hu]
Alapvető fontosságú kérdés a szennyezőanyag-mentesség is, mivel ahhoz szigorú követelmények és alapos ellenőrzési eljárások szükségesek, és a szennyvíziszap-égetés esetében azt jelenti, hogy az égetési folyamat során a szennyvíziszap nem keveredhet más hulladékokkal.
Italian[it]
Anche l’assenza di contaminanti è un fattore cruciale poiché impone standard elevati e rigorose procedure di controllo; nel caso dell’incenerimento dei fanghi di depurazione, inoltre, questi ultimi non si possono mescolare con altri rifiuti durante il processo di incenerimento.
Lithuanian[lt]
Teršalų pašalinimas taip pat svarbus veiksnys, nes šiuo atveju būtina laikytis griežtų standartų ir atidžiai kontroliuoti procedūras, o tais atvejais, kai nuotekų dumblas yra deginamas, deginimo proceso metu nuotekų dumblo negalima maišyti su kitomis atliekomis.
Latvian[lv]
Svarīgi ir arī tas, lai dūņas nebūtu piesārņotas, jo attiecīgo prasību ievērošanai ir vajadzīgi augsti standarti un rūpīgas kontroles procedūras, un notekūdeņu dūņu sadedzināšanas gadījumā tas nozīmē, ka notekūdeņu dūņas sadedzināšanas procesā nedrīkst samaisīt ar citiem atkritumiem.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ kontaminanti huwa wkoll kruċjali, billi dan jeħtieġ standards għoljin u proċeduri ta' kontroll bir-reqqa u, fil-każ ta’ inċinerazzjoni tal-ħama tad-drenaġġ, ifisser li l-ħama tad-drenaġġ ma jistax jitħallat ma’ skart ieħor matul il-proċess ta’ inċinerazzjoni.
Dutch[nl]
Het is ook van cruciaal belang dat er geen verontreinigende stoffen aanwezig zijn. Er zijn immers hoge normen en zorgvuldige controleprocedures vereist en in het geval van verbranding van zuiveringsslib betekent dit dat het slib tijdens het verbrandingsproces niet met ander afval mag worden vermengd.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma również brak zanieczyszczeń, ponieważ proces ten wymaga wysokich standardów i surowych procedur kontroli, a w przypadku spalania osadów ściekowych oznacza to, że osady te nie mogą być mieszane z innymi odpadami w trakcie spalania.
Portuguese[pt]
A ausência de contaminantes também é fundamental, uma vez que exige normas de qualidade elevada e procedimentos de controlo rigorosos e, no caso da incineração de lamas de depuração, significa que estas não podem ser misturadas com outros resíduos durante o processo de incineração.
Romanian[ro]
Absența contaminanților este, de asemenea, esențială, întrucât necesită standarde ridicate și proceduri de control atent și, în cazul incinerării nămolului de epurare, aceasta înseamnă că nămolul de epurare nu poate fi amestecat cu alte deșeuri în timpul procesului de incinerare.
Slovak[sk]
Absencia kontaminantov je tiež dôležitá, keďže si vyžaduje vysoké normy a opatrné kontrolné postupy, čo v prípade spaľovania čistiarenského kalu znamená, že čistiarenský kal nie je možné miešať s iným odpadom počas procesu spaľovania.
Slovenian[sl]
Bistvena je tudi odsotnost onesnaževalcev, saj se zahtevajo visoki standardi in skrbni nadzorni postopki, pri sežiganju blata iz čistilnih naprav pa to pomeni, da se med sežiganjem ne sme mešati z drugimi odpadki.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att materialet inte innehåller föroreningar, eftersom det krävs höga standarder och omsorgsfulla kontrollförfaranden, och vid förbränning av avloppsslam kan detta inte förbrännas tillsammans med annat avfall.