Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Rubens lejrafdeling, der bestod af tre stammer, brød så op, gruppe for gruppe,* og Elisur,+ Shedeurs søn, stod i spidsen for lejrafdelingen.
English[en]
18 Then the three-tribe division of the camp of Reuʹben departed by their companies,* and E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur was over its company.
Italian[it]
18 Partì poi la divisione di tre tribù dell’accampamento di Ruben, schiera per schiera,* ed Elizùr,+ figlio di Sedeùr, era a capo della sua schiera.
Korean[ko]
18 다음으로 르우벤 진영의 세 지파가 무리를 지어* 출발했는데, 그 무리의 책임자는 스데울의 아들 엘리술이었다.
Malayalam[ml]
18 അതിനു ശേഷം, രൂബേൻ നയിക്കുന്ന മൂന്നു ഗോ ത്ര വി ഭാ ഗം അവരുടെ ഗണമനുസരിച്ച്* പുറ പ്പെട്ടു. ശെദേ യൂ രി ന്റെ മകൻ എലീസൂരാണ്+ ആ ഗണത്തിനു മേൽനോ ട്ടം വഹിച്ചി രു ന്നത്.
Norwegian[nb]
18 Rubens leiravdeling på tre stammer brøt så opp, gruppe for gruppe,* og Ẹlisur,+ Sjẹde’urs sønn, var leder for gruppen.
Dutch[nl]
18 Vervolgens vertrok de driestammenafdeling van het kamp van Ruben, gegroepeerd naar legerafdeling, en Eli̱zur,+ de zoon van Sede̱ür, had de leiding over die afdeling.
Portuguese[pt]
18 Então o grupo de três tribos do acampamento de Rubem partiu, segundo as suas divisões,* e Elizur,+ filho de Sedeur, estava no comando das divisões.
Swedish[sv]
18 Sedan bröt Rubens trestamsavdelning upp, grupp för grupp,* och Ẹlisur,+ Sẹdeurs son, var ledare för den avdelningen.
Tamil[ta]
18 அடுத்ததாக, ரூபனின் முகாமைச் சேர்ந்த மூன்று கோத்திரங்கள் அணி அணியாக* புறப்பட்டன. ரூபன் கோத்திரத்தின் அணிக்கு சேதேயூரின் மகன் எலிசூர் தலைவராக இருந்தார்.
Tatar[tt]
18 Аннары үз гаскәрләре белән Рубинның өч кабиләдән торган төркеме юлга чыкты. Бу төркемнең башында Шеду́р улы Илису́р+ булды.
Ukrainian[uk]
18 Потім вирушив табір Руви́ма, його група з трьох племен, відповідно до своїх загонів*. Провідником загонів був Еліцу́р,+ син Шедеу́ра.