Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbetering van intraoperatiewe bloedherwinningsapparate is ook belangrik.
Arabic[ar]
والمهم ايضا هو التطوُّر في عمل آلات انقاذ الدم المستخدمة خلال العملية.
Bulgarian[bg]
Знаменателно е и подобрението, постигнато при интраоперативните апаратури за запазване на кръвта.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon usab ang pagpauswag sa panahon-sa-operasyon nga mga blood salvage machine.
Czech[cs]
Nezanedbatelné je také zdokonalování přístrojů pro reinfúzi krve z rány.
Danish[da]
Det udstyr der anvendes til intraoperativ autolog transfusion (genvinding af patientens eget blod under operationen), har også stor betydning.
German[de]
Bedeutsam ist auch die Weiterentwicklung intraoperativ eingesetzter Blutsammelgeräte.
Greek[el]
Επίσης σημαντική είναι η βελτίωση των συσκευών διεγχειρητικής συλλογής αίματος.
English[en]
Also significant is the improvement in intraoperative blood salvage machines.
Spanish[es]
También son dignos de mención los avances relacionados con las máquinas de recuperación intraoperatoria de sangre.
Estonian[et]
Tähelepanu väärib ka operatsiooniaegse verekogumise aparaatide täiustamine.
French[fr]
On peut aussi saluer les progrès réalisés sur les appareils de récupération peropératoire du sang épanché.
Hiligaynon[hil]
Importante man amo ang pagpauswag sa mga makina nga nagatipig sa dugo sa tion sang operasyon.
Croatian[hr]
Značajan je i napredak na području aparata za intraoperacijsko skupljanje krvi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül fontos, hogy fejlesztik az intraoperatív vérmentő gépeket.
Indonesian[id]
Yang juga penting adalah meningkatnya mutu mesin penyelamat darah (blood salvage machines) selama operasi.
Iloko[ilo]
Nagpateg met ti irarang-ay kadagiti makina a mangtaya iti agayus a dara bayat ti operasion.
Icelandic[is]
Framfarir í gerð svonefndra blóðþvottavéla skipta einnig talsverðu máli.
Italian[it]
Pure significativa è la disponibilità di macchine sempre migliori per il ricupero intraoperatorio del sangue.
Japanese[ja]
さらに,術中血液回収装置が改良されていることも重要です。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ უფრო და უფრო უმჯობესდება სისხლის ხელოვნური მიმოქცევის აპარატები.
Korean[ko]
또 주목할 만한 점은, 수술 중 혈액 회수 장치의 개선입니다.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe koa ny fanatsarana ny milina mananty ny ra mandritra ny fandidiana.
Macedonian[mk]
Значајно е и подобрувањето на машините за собирање на крвта додека трае операцијата.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയാ സമയത്ത് രക്തം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നതും ഒരു സുപ്രധാന നേട്ടമാണ്.
Norwegian[nb]
Også de forbedrede maskinene til blodoppsamling har stor betydning.
Dutch[nl]
Ook van belang is de verbetering in intraoperatieve „blood salvage”-apparatuur.
Polish[pl]
Warto też zwrócić uwagę na coraz lepsze urządzenia do odzyskiwania krwi wynaczynionej w trakcie operacji.
Portuguese[pt]
Também é significativo o aprimoramento das máquinas de recuperação intra-operatória de sangue.
Romanian[ro]
De asemenea, este importantă îmbunătăţirea aparatelor de recuperare intraoperatorie a sângelui.
Russian[ru]
Важно то, что аппараты для сбережения крови постоянно совершенствуются.
Slovenian[sl]
Pomemben je tudi napredek pri razvoju naprav za medoperativno reševanje krvi.
Serbian[sr]
Takođe je značajno poboljšavanje aparata za sakupljanje krvi u toku operacije.
Swedish[sv]
Ett annat viktigt hjälpmedel är förbättrade apparater för blodåtervinning.
Swahili[sw]
Jambo muhimu vilevile ni maendeleo yanayofanyiwa mashine zinazosaidia kuhifadhi damu wakati wa upasuaji.
Tamil[ta]
ஆபரேஷன் நடக்கும்போது இரத்தத்தை பாதுகாக்கும் மெஷின்களின் முன்னேற்றங்களும் குறிப்பிடத்தக்கது.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin ang pagpapasulong sa mga makinang nag-iingat sa dugo sa panahon ng operasyon.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, ameliyat sırasında akan kanı toplamak ve hemen yeniden kullanmak amacıyla tasarlanmış cihazlarda (intraoperative blood salvage machine) göze çarpar gelişmeler olmuştur.
Ukrainian[uk]
Велике значення має також поліпшення апаратів для інтраоперативного збирання і використання крові.
Vietnamese[vi]
Điều cũng khá quan trọng là sự cải tiến của các loại máy thu hồi máu trong khi giải phẫu.
Chinese[zh]
不得不提的还有设计精良的血液保存仪器。
Zulu[zu]
Okunye okuphawulekayo ukuthuthukiswa kwemishini esetshenziswa phakathi nokuhlinza eyonga igazi.