Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификацията на пратката е възможна на всеки етап по веригата на опаковане, като се отбелязва началото и края на всяка пратка.
Czech[cs]
Na balicí lince je kdykoliv možné identifikovat určitou sadu, protože její začátek a konec jsou vyznačeny.
Danish[da]
På pakkelinjen skal det på alle tider være muligt at identificere hvert parti, og begyndelsen og afslutningen på hvert parti skal indikeres.
German[de]
In der Aufbereitungskette ist die Identifizierung der Partie weiterhin jederzeit möglich, wobei Beginn und Ende jeder Partie an einer Markierung erkennbar sind.
Greek[el]
Στην αλυσίδα συσκευασίας, η ταυτοποίηση της παρτίδας παραμένει δυνατή σε κάθε στιγμή, με τη βοήθεια δεικτών που επισημαίνουν την αρχή και το τέλος κάθε παρτίδας.
English[en]
Batches can be identified at any point in the packaging chain, with markers showing the start and end of each batch.
Spanish[es]
En la cadena de envasado, los lotes se pueden identificar en todo momento, ya que existe una señal que indica el principio y el fin de cada lote.
Estonian[et]
Partiid on pakkimisahelas võimalik igal hetkel tuvastada, sest iga partii algus ja lõpp on tähistatud.
Finnish[fi]
Kunkin erän alku ja loppu on merkittävä niin, että erä on tunnistettavissa pakkausketjun jokaisessa vaiheessa.
French[fr]
Sur la chaîne de conditionnement, l'identification du lot reste possible à tout moment, un repère signalant le début et la fin de chaque lot.
Hungarian[hu]
A csomagolási láncban a tételek mindenkor azonosíthatók, és az egyes tételek kezdetét és végét eligazodási pont jelzi.
Italian[it]
Nella catena di condizionamento, l'identificazione della partita resta sempre possibile in quanto un apposito contrassegno indica il principio e la fine di ciascuna partita.
Lithuanian[lt]
Partiją galima identifikuoti bet kuriuo pakavimo grandinės etapu, ženklais nurodant, kur prasideda ir baigiasi kiekviena partija.
Latvian[lv]
Sagatavošanas un iepakošanas procesā ikvienas partijas identificēšana ir iespējama jebkurā brīdī, un attiecīga atzīme apliecina katras partijas sākumu un beigas.
Maltese[mt]
Kull lott jista’ jiġi identifikat matul il-katina tal-produzzjoni fi kwalunkwe waqt, bil-bidu u t-tmiem ta’ kull lott immarkat.
Dutch[nl]
De identificatie van een partij in de verpakkingsinstallatie is ten allen tijde mogelijk omdat zowel begin als einde van een partij met een herkenningsteken worden aangeduid.
Polish[pl]
Na linii pakowania identyfikacja partii jest możliwa w każdym momencie, ponieważ istnieje oznaczenie wskazujące początek i koniec każdej partii.
Portuguese[pt]
A identificação dos lotes continua a ser possível em qualquer momento da cadeia de acondicionamento, pois o início e o fim de cada lote está devidamente balizado.
Romanian[ro]
Loturile pot fi identificate în orice moment, pe parcursul ambalării, deoarece există câte un reper pentru a indica unde începe și unde se termină fiecare lot.
Slovak[sk]
Na baliacej linke je možné kedykoľvek identifikovať dávku, pričom značka označuje začiatok a koniec každej dávky.
Slovenian[sl]
Med pakiranjem je serijo mogoče identificirati v vsakem trenutku, saj sta začetek in konec vsake serije primerno označena.
Swedish[sv]
Genom hela hanteringskedjan förblir varje parti identifierbart i varje steg, och partierna ska vara klart avgränsade.