Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie meule was tot 1,8 meter hoog.
Amharic[am]
ቁመታቸው ከ180 ሴንቲ ሜትር አይበልጥም።
Arabic[ar]
اما ارتفاع الطاحونة بكاملها فبلغ ١٨٠ سنتيمترا.
Central Bikol[bcl]
An mga gilingan na ini minaabot nin labing sais pie an langkaw.
Bemba[bem]
Ishi mpelo shilalepa ukufika kuli basentimita 180.
Bulgarian[bg]
Тези мелници били високи около 180 сантиметра.
Bislama[bi]
I gat sam ston yet we oli olsem ston ya antap.
Bangla[bn]
এই কলগুলো প্রায় ১৮০ সেন্টিমিটার উঁচু ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on niining matanga sa galingan moabot ug unom ka piye.
Czech[cs]
Tyto mlýnky byly vysoké až 180 centimetrů.
German[de]
Solche Mühlen waren bis zu 1,80 Meter hoch.
Ewe[ee]
Té siawo te ŋu kɔkɔna abe sentimeta 180 ene.
Efik[efi]
Mme itiat ukọkn̄kpọ emi ẹma ẹkon̄ ẹsịm n̄kpọ nte sentimita 180.
Greek[el]
Οι μύλοι αυτοί πλησίαζαν σε ύψος ακόμη και τα δύο μέτρα.
English[en]
These mills were as much as six feet [180 cm] high.
Spanish[es]
Estos molinos llegaron a medir 180 centímetros de altura.
Estonian[et]
Nende veskite kõrgus on umbes 180 sentimeetrit.
Finnish[fi]
Myllyt saattoivat olla jopa 180 senttimetriä korkeita.
Fijian[fj]
Na iqaqi oqo e dau yacova sara na 1.8 na mita na kena cere.
French[fr]
Les moulins de ce genre faisaient jusqu’à 180 centimètres de haut.
Ga[gaa]
Wiɛi nɛɛ anɔkwɔlɛ shɛɔ sɛntimitai 180.
Gun[guw]
Núlinú ehelẹ nọ yiaga sọ nudi mẹtlu awe.
Hebrew[he]
רחיים אלה הגיעו בגובהם עד לכדי 180 סנטימטר.
Hindi[hi]
इन चक्कियों की ऊँचाई 180 सेंटीमीटर तक होती थी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga galingan nagataas sing tubtob sa 180 sentimetros.
Croatian[hr]
Takvi mlinovi bili su visoki 180 centimetara.
Hungarian[hu]
Ezek a malmok akár 180 centiméter magasak is lehettek.
Armenian[hy]
Նման աղացները հասնում էին մինչեւ 180 սանտիմետր բարձրության։
Indonesian[id]
Tinggi kilangan ini bisa mencapai 180 sentimeter.
Igbo[ig]
Ihe igwe ihe ndị a ruru ihe dị ka sentimita 180 n’ogologo.
Iloko[ilo]
Dagitoy a gilingan ket addaan iti katayag nga agingga 180 sentimetro.
Italian[it]
L’intero congegno poteva essere alto quasi due metri.
Japanese[ja]
臼の高さは180センチもありました。
Georgian[ka]
ასეთი საფქვავების სიმაღლე 180 სანტიმეტრს აღწევდა.
Kannada[kn]
ಈ ಬೀಸುಯಂತ್ರಗಳು, 180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದ್ದವುಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 맷돌은 높이가 180센티미터에 달하기도 하였습니다.
Lingala[ln]
Bitutelo yango ezalaki na bosanda ya santimɛtrɛ 180.
Lozi[loz]
Libeliso zeo ne li za butelele bo bu eza lisentimita ze 180 ku ya mwahalimu.
Lithuanian[lt]
Šių girnų aukštis siekia 180 centimetrų.
Luba-Lulua[lua]
Mabue aa avua bule bua santimetre 180.
Luvale[lue]
Kaha asuwile kuheta kujisendimita 180.
Macedonian[mk]
Овие мелници биле високи и до 180 сантиметри.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 180 സെന്റിമീറ്റർ ഉയരത്തിലുള്ള പൊടിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या चक्क्या कधीकधी सहा फूट उंचीच्या असत.
Maltese[mt]
Dawn l- imtieħen kienu għoljin sa 1.8 metru.
Burmese[my]
ဤကြိတ်များ၏အမြင့်မှာ ခြောက်ပေအထိရှိ၏။
Norwegian[nb]
Disse kvernene kunne være opptil 1,8 meter høye.
Nepali[ne]
यी मिलहरू १८० सेन्टिमिटरसम्म अग्ला हुन्थे।
Dutch[nl]
Deze molens waren wel 1,80 meter hoog.
Northern Sotho[nso]
Ditšhilo tše di be di fihla go botelele bja disenthimithara tše 180.
Nyanja[ny]
Zina mwa mphero zimenezi zinali zazitali masentimita 180.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਚੱਕੀਆਂ 6 ਫੁੱਟ ਉੱਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Tan onaabot ed 180 sentimetro so kaatagey na saratan a gilingan.
Papiamento[pap]
E mulinanan aki por a alkansá un haltura di 1,8 meter.
Pijin[pis]
Olketa mill olsem savve hae kasem samting olsem 180 centimeter.
Polish[pl]
Cały młyn mógł mieć nawet 180 centymetrów wysokości.
Portuguese[pt]
Esses moinhos têm até quase dois metros de altura.
Rundi[rn]
Izo nsyo zari zifise uburebure bw’amaduga bungana na santimetero 180.
Russian[ru]
В высоту эти мельницы достигали 180 сантиметров.
Kinyarwanda[rw]
Izo nsyo zari zifite ubuhagarike bwa santimetero 180.
Sango[sg]
Nga, mara ti akpu ni so ayo na nduzu mètre 1 na kete ni 80.
Sinhala[si]
මෙවැනි ඇඹරුම් ගල් අඩි 6ක් පමණ උසයි.
Slovak[sk]
Tieto mlyny boli vysoké až 180 centimetrov.
Slovenian[sl]
Ti mlini so bili visoki tudi do 180 centimetrov.
Samoan[sm]
O nei maaolo, sa mafai ona oo i le 6 futu (180 senitimita) le maualuluga.
Shona[sn]
Zvigayo izvi zvaiva zvakakwirira masendimita anenge 180.
Albanian[sq]
Këta mullinj arrinin deri në 180 centimetra lartësi.
Serbian[sr]
Ovi mlinovi bili su visoki oko 180 centimetara.
Sranan Tongo[srn]
Den miri disi hei sowan 180 centimeter.
Southern Sotho[st]
Maloala ana a ne a phahame hoo e ka bang ka lisenthimithara tse 180.
Swedish[sv]
De här kvarnarna kunde vara ända upp till 180 centimeter höga.
Swahili[sw]
Visagio hivyo hata vilifikia urefu wa sentimeta 180.
Congo Swahili[swc]
Visagio hivyo hata vilifikia urefu wa sentimeta 180.
Tamil[ta]
இந்தத் திரிகைகளின் உயரம் 180 சென்டிமீட்டர் வரை இருந்தன.
Telugu[te]
ఈ తిరుగల్లు ఆరు అడుగుల ఎత్తు వరకు ఉండేవి.
Thai[th]
เครื่อง โม่ เหล่า นี้ สูง ราว ๆ 180 เซนติเมตร.
Tigrinya[ti]
እዚ መጥሓን እዚ ቝመቱ ኽሳዕ 1 ሜትሮን 80 ሳንቲ ሜተርን ይበጽሕ።
Tagalog[tl]
Ang mga gilingang ito ay umaabot nang 180 sentimetro ang taas.
Tswana[tn]
Mefuta eno ya ditshilo e ne e ka nna boleele jwa disentimetara di le 180 go ya kwa godimo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a-momosi ko ení na‘e a‘u ‘a honau mā‘olungá ki he senitimita ‘e 180.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ston i go antap inap 180 sentimita.
Turkish[tr]
Bu değirmenlerin yüksekliği ise 180 santimetre kadar olabilir.
Tsonga[ts]
Maribye lawa a ma tlakuke 180 wa tisentimitara.
Twi[tw]
Ná saa ɔbo yi sorokɔ yɛ bɛyɛ sɛntimita 180.
Ukrainian[uk]
Ці млини могли бути до 1 метра 80 сантиметрів заввишки.
Urdu[ur]
یہ چکیاں تقریباً چھ فٹ اُونچی ہوتی تھیں۔
Venda[ve]
Zwenezwi zwigayo zwo vha zwo lapfa senthimithara dza 180.
Vietnamese[vi]
Những cối xay này cao đến 1,80 mét.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga gilingan naabot pa ngani hin sais piye an kahitaas.
Wallisian[wls]
Ko tona māʼoluga neʼe ko satimeta e 180.
Xhosa[xh]
Aba matshini babengangeesentimitha ezili-180 ukuphakama.
Yoruba[yo]
Àwọn ọlọ náà sì ga tó ọgọ́sàn-án sẹ̀ǹtímítà, tàbí ẹsẹ̀ bàtà mẹ́fà.
Chinese[zh]
磨的高度大约有180厘米。
Zulu[zu]
Lezi zigayo zazingaba amasentimitha angu-180 ukuphakama.