Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaki put kad se približimo jednom od njih, počine samoubojstvo cijanidom.
Czech[cs]
Vždycky, když se k nim dostaneme moc blízko, zabijí se kyanidem.
Danish[da]
Når vi er tæt på sluger de cyanid.
German[de]
Jedes Mal, wenn wir einem zu nahe kamen, schalteten sie sich selbst mit Zyanid aus.
Greek[el]
Κάθε φορά που πλησιάζουμε κάποιον τους, αυτοκτονούν με υδροκυάνιο.
English[en]
Every time we get too close to one of them, they off themselves with cyanide.
Spanish[es]
Cada vez que nos acercamos a uno, se suicidan con cianuro.
Finnish[fi]
Kun pääsemme lähelle, he ottavat myrkkyä.
French[fr]
À chaque fois que nous nous rapprochons de l'un d'eux, il se suicide avec du cyanure.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנחנו מקבלים יותר מדי קרובים לאחד מהם, הם את עצמם עם ציאניד.
Croatian[hr]
Svaki put kad smo dobili previše blizu jedne od njih, oni izvan sebe od cijanida.
Hungarian[hu]
Akárhányszor csak közel kerülünk egyikükhöz ciánkapszulára harapnak.
Indonesian[id]
Kalau kita terlalu dekat dengan mereka, mereka akan bunuh diri dengan sianida.
Italian[it]
Quando ci avviciniamo troppo a uno di loro, si uccidono con il cianuro.
Norwegian[nb]
Hver gang vi kommer for nært på en av dem drepte de seg selv med cyanid.
Dutch[nl]
Elke keer als we dichtbij komen, plegen ze zelfmoord met cyanide.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy jesteśmy blisko jednego z nich on truje się cyjankiem.
Portuguese[pt]
Chegue perto demais de um deles, e ele se mata com cianeto.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ne apropiem de unul din ei, se sinucid folosind cianură.
Russian[ru]
Как только мы подбираемся к одному из них слишком близко, они принимают цианид.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko smo dobili preveč blizu enega od njih, so off sami s cianidom.
Serbian[sr]
Kad god im se približimo, raznesu sebe cijanidom.
Swedish[sv]
Varje gång vi lyckas komma dom nära, tar dom livet av sig själv med cyanid.
Turkish[tr]
Birine ne zaman çok yaklaşsak, siyanür kullanarak intihar ediyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần chúng ta tới gần, chúng lại tự kết liễu bằng Cyanide.