Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto dvě kapitoly se objevují ve starých rukopisech; navíc je na ně často poukazováno ranými „církevními otci“.
German[de]
Diese beiden Kapitel erscheinen in allen Manuskripten; darüber hinaus nehmen die alten „Kirchenväter“ oft darauf Bezug.
Greek[el]
Αυτά τα δύο κεφάλαια υπάρχουν σε όλα τα αρχαία χειρόγραφα· επίσης μνημονεύονται πολύ συχνά από τους λεγομένους «πατέρας της Εκκλησίας.»
English[en]
These two chapters appear in old manuscripts; moreover, they are often referred to by the early “Church fathers.”
Spanish[es]
Estos dos capítulos aparecen en manuscritos antiguos; además, los “padres de la Iglesia” primitivos remiten a ellos a menudo.
French[fr]
Ces deux chapitres se trouvent dans les manuscrits anciens, et les premiers “pères de l’Église” s’y réfèrent.
Italian[it]
Questi due capitoli si trovano in antichi manoscritti; inoltre, sono spesso citati dai primi “padri della Chiesa”.
Japanese[ja]
これら二章1,2章は古い写本の中に出ており,初期の「教父たち」もしばしば引用しています。
Korean[ko]
이 두 장은 오래된 사본에도 들어 있으며 더구나 초기 “교부”들에 의해서도 자주 인용되었다.
Dutch[nl]
Deze twee hoofdstukken komen in oude manuscripten voor; bovendien worden ze vaak door de vroege „kerkvaders” aangehaald.
Polish[pl]
Oba te rozdziały występują w starych manuskryptach; prócz tego przytaczają je często dawni „ojcowie kościoła”.
Portuguese[pt]
Aqueles dois capítulos aparecem em manuscritos antigos; além disso, são muitas vezes mencionados pelos primitivos “pais da Igreja”.
Romanian[ro]
Aceste două capitole apar în toate manuscrisele; la aceasta se referă adesea vechii „părinţi bisericeşti“.
Swedish[sv]
De här båda kapitlen finns med i gamla handskrifter; dessutom hänvisar tidiga ”kyrkofäder” ofta till dem.
Ukrainian[uk]
Ці два розділи знаходяться в старих рукописах; крім цього, перші “церковні отці” часто наводять з них.