Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зны-зынла Иегова адгьылаҿтәи имаҵуҩцәа аибашьцәа ирҿирԥшуеит (Ԥсалом 68:11; Иезекиил 37:1—10).
Acoli[ach]
(Jabuli 68:11; Ejekiel 37:1-10) Ka wan wajemo i kom jo ma Jehovah oketogi me telowa, ci nongo mono pe watye ka keto kwo pa lumony luwotwa me cwiny-nyi ka mading?
Adangme[ada]
(La 68:11, NW; Ezekiel 37:1-10, NW) Ke wa tsɔ nihi nɛ Yehowa ngɔ mɛ kɛ da wa nya a a hɛ mi atua a, anɛ wa be wa nyɛmimɛ Kristofohi ngɔe kɛ wo haomi mi lo?
Afrikaans[af]
Sou ons nie dalk ons geestelike medesoldate in gevaar stel as ons in opstand kom teen die mense aan wie Jehovah gesag oor ons gegee het nie?
Southern Altai[alt]
Олордыҥ ийдези сӱреен јаан. Је кезикте Кудай јердеги ишчилерин база черӱге тӱҥейлейт (Сарын 68:11; Иезекииль 37:1—10).
Amharic[am]
(መዝሙር 68:11፤ ሕዝቅኤል 37:1-10) ይሖዋ ሥልጣን በሰጣቸው ሰዎች ላይ ብናምጽ አብረውን የተሰለፉትን መንፈሳዊ ወታደሮች ደህንነት አደጋ ላይ አንጥልም?
Arabic[ar]
(مزمور ٦٨:١١؛ حزقيال ٣٧:١-١٠) لذلك اذا تمردنا على البشر الذين عيَّنهم يهوه في مركز سلطة، نعرِّض رفقاءنا الجنود للخطر.
Azerbaijani[az]
Bəzən Yehova yer üzündəki xidmətçilərini orduya bənzədir (Zəbur 68:11; Hizqiyal 37:1—10).
Basaa[bas]
(Tjémbi 68:12; Ezékiel 37:1-10) Ibale di ndogbene bôt Yéhôva a ntéé i ngii yés, baa hala a ga ba bé ndutu inyu bajogwét bi mbuu lôñ yada ni bés?
Batak Toba[bbc]
(Psalmen 68:12; Hesekiel 37:1-10) Molo ndang unduk hita tu angka sintua di huria, boi do gabe susa angka dongan na asing.
Baoulé[bci]
(Jue Mun 68:12; Ezekiɛl 37:1-10) Klɔ sran nga Zoova maan be sie e’n, sɛ Klistfuɛ kun jaso be wun’n, i sɔ’n kwla fa ɲrɛnnɛn yi i wiengu Klistfuɛ’m be su.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10) Kun marebelde kita sa mga tawong ibinugtak ni Jehova bilang autoridad sa sato, bako daw na tibaad ibinubugtak niato sa peligro an mga kapwa niato espirituwal na soldados?
Bemba[bem]
(Amalumbo 68:11; Esekiele 37:1-10) Nga ca kuti twakaana ukumfwila abantunse abo Yehova apeela amaka ya kututungulula, bushe te kuti tuletelele Abena Kristu banensu?
Bislama[bi]
(Esikel 37:1-10) Sipos yumi agensem ol man we Jeova i putum blong oli lidim yumi, yumi stap putum ol brata sista blong yumi long denja, olsem wan soldia we i putum laef blong ol narafala soldia long ami i stap long denja.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৬৮:১১; যিহিষ্কেল ৩৭:১-১০) আমরা যদি সেই মানুষদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করি, যাদেরকে যিহোবা আমাদের উপর কর্তৃত্ব করতে দিয়েছেন, তাহলে আমরা কি আমাদের আধ্যাত্মিক সহসৈন্যদেরকে ঝুঁকির মুখে ফেলছি না?
Bulu (Cameroon)[bum]
(Ézéchiel 37:1-10) Nge bia bo bôte Zambe a teléya bia ôsu melo, bi ne telé bobejañe bese bevo’o minju’u été.
Garifuna[cab]
Ariñagatu giñe Bíbülia ítara waña lan kei súdara ha eseriwidutiña lun Bungiu (Esekiéli 37:1-10).
Chavacano[cbk]
(Ezequiel 37:1-10; 2 Timoteo 2:3) Si man rebelde kita contra con el maga gente con quien ya dale si Jehova autoridad, gendeh ba dol ta pone kita na peligro con el diaton maga hermano?
Cebuano[ceb]
(Ezequiel 37:1-10) Kon kita morebelde batok sa mga tawo nga gihatagag awtoridad ni Jehova ibabaw kanato, dili ba ipameligro nato ang atong espirituwal nga isigkasundalo?
Chuukese[chk]
(Isikiel 37:1-10, KG) Ika sipwe ú ngeni chókkewe Jiowa a ewiser ar repwe emmwenikich, iwe sipwe tongeni onómu chienach kewe fán feiengaw.
Chuwabu[chw]
(Masalmo 68:11, NM; Ezekiyel 37:1-10) Iyo kowasadduwelaga athu aathomeli Yehova onilamulela, kanigawikile anyakoddo akwihu a omuyani mowopiha?
Chokwe[cjk]
(Samu 68:11; Ezekiele 37:1-10) Shina kutuchi kusa mwono wetu ni wa mandumbu jetu mu ponde nyi twalimika ni atu waze Yehova akusakula hanga atuyule?
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 68:11; Ezekyel 37:1-10) Si nou rebel kont sa bann ki Zeova in swazir pour diriz nou, eski pa nou ava pe met lavi nou bann frer ek ser Kretyen an danze zis parey sa bann solda ki nou’n koz lo la?
Czech[cs]
(Žalm 68:11; Ezekiel 37:1–10) Pokud bychom se bouřili proti lidem, kterým nad námi dal autoritu, neohrozili bychom tím bezpečí našich duchovních spolubojovníků?
San Blas Kuna[cuk]
Anba Bibliagi soglenabalid, anmar, Cristo sordagana, Jehová soldadomaryob gumarmoye (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10). Anmar idugega Jehová abar dulemar onugsasbalid.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр чухне Иегова хӑйӗн ҫӗр ҫинчи ӗҫлекенӗсем пирки те ҫар ҫыннисем тет (Иезекииль 37:1—10; 2 Тимофей 2:3).
Welsh[cy]
(Salm 68:11; Eseciel 37:1-10) Petaswn ni’n rhyfela yn erbyn y rhai y mae Jehofa wedi eu gosod mewn awdurdod, gallai hynny beryglu ein cyd-filwyr ysbrydol.
Danish[da]
(Salme 68:11; Ezekiel 37:1-10) Hvis vi sætter os op imod de personer Jehova har sat over os, risikerer vi så ikke at bringe vores åndelige medsoldater i fare?
Dehu[dhv]
(Salamo 68:11; Ezekiela 37:1-10) Maine hne së hna icilekeu memine la itre atr hnei Iehova hna acile troa mus hu së, hapeu, thaa easë kö lai a kuca la ketre ewekë ka troa hetre ethan elanyi kowe la itre sine sooci së, ene lo itre trejine me easë ngöne la götrane la ua?
Duala[dua]
(2 Timoteo 2:3; Hesekiel 37:1-10) Di te̱nge̱ne̱ te̱ ba bena Yehova a bolino̱ doi omo̱ń asu, je ná di bola ná bonasango asu o mudī ba kuse njo̱m.
Jula[dyu]
A sagokɛla minw be dugukolo kan, tuma dɔw la, a b’u suma ni kɛlɛbolo ye (2 Timote 2:3; Ezekiyɛli 37:1-10, ABM).
Ewe[ee]
(Psalmo 68:11; Ezekiel 37:1-10) Ne míedze aglã ɖe ame siwo Yehowa ɖo ŋusẽnɔƒewo ŋu la, ɖe esia makplɔ mía nɔviwo ƒe aʋakɔ si le Yehowa subɔm la me tɔwo ade afɔku me oa?
Efik[efi]
(2 Timothy 2:3; Ezekiel 37: 1-10) Edieke isọn̄de ibuot ye mbon oro Jehovah emekde ete ẹda nnyịn usụn̄, imekeme ndisịn nditọete nnyịn ke mfịna.
Greek[el]
(Ψαλμός 68:11· Ιεζεκιήλ 37:1-10) Αν στασιάζαμε εναντίον των ανθρώπων στους οποίους ο Ιεχωβά έχει δώσει εξουσία πάνω μας, δεν θα βάζαμε τους πνευματικούς συστρατιώτες μας σε κίνδυνο;
English[en]
(Psalm 68:11; Ezekiel 37:1-10) If we were to rebel against the humans that Jehovah has put in authority over us, might we not be putting our fellow spiritual soldiers at risk?
Persian[fa]
(مزامیر ۶۸:۱۱، ترجمهٔ هزارهٔ نو؛ حِزْقِیال ۳۷:۱-۱۰) حال که ما نیز به سپاه یَهُوَه تعلّق داریم اگر در مقابل انسانهایی که او به عنوان سرپرست برای ما منصوب کرده است سرکشی کنیم، آیا مسیحیان دیگر را در خطر نخواهیم انداخت؟
Finnish[fi]
Emmekö saattaisi hengellisiä sotilastovereitamme vaaraan, jos kapinoisimme niitä ihmisiä vastaan, joille Jehova on antanut valtaa meihin?
Fijian[fj]
(Same 68:11; Isikeli 37:1-10) Ke da talaidredre vei ira e lesia o Jiova mera liutaki keda, eda na vakaleqai ira tale ga noda itokani sotia vakayalo.
Faroese[fo]
(Ezekiel 37:1-10) Um vit settu okkum upp ímóti monnunum, sum Jehova hevur givið myndugleika yvir okkum, høvdu vit so ikki sett lívið hjá okkara andaligu samhermonnum í váða?
Fon[fon]
(Ðɛhan 68:12; Ezekiyɛli 37:1-10) Enyi mǐ nɔ fɔ́n gǔ dó mɛ e Jehovah fɔ ɖó nu mǐtɔn lɛ é jí hǔn, nǔ nyanya dɔn dó sɔja gbigbɔ mɛ tɔn hàtɔ́ mǐtɔn lɛ jí wɛ mǐ ɖè nɛ à cé?
Ga[gaa]
(Ezekiel 37:1-10) Kɛ́ wɔtse adesai ni Yehowa ehala amɛ akɛ amɛkwɛ wɔnɔ lɛ ahiɛ atua lɛ, ani jeee wɔnanemɛi Kristofoi asraafoi lɛ awala wɔkɛwoɔ oshara mli lɛ?
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 68:11; Etekiera 37:1-10) Ngkana ti karitei nakoia aomata ake e a tia Iehova n angania te mwaaka ni kairiri i aora, tiaki a na kona n ruanikai maiuia raora aika kaanga tautia n te onimaki?
Guarani[gn]
Ha ko yvy ape ári oguereko avei isiervokuéra haʼetéva peteĩ ehérsito oñorairõvahína ojapo hag̃ua hembipota (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10).
Gun[guw]
(Psalm 68:11; Ezekiẹli 37:1-10) Eyin mí ṣiatẹ do mẹhe Jehovah zedo otẹn aṣẹpipa tọn mẹ lẹ, be e ma yin ohia de niyẹn dọ mí to ogbẹ̀ awhànfuntọ gbigbọmẹ tọn hatọ mítọn lẹ tọn zedo owù mẹ ya?
Hausa[ha]
(Zabura 68:11; Ezekiel 37:1-10) Idan muka yi tawaye ga mutanen da Jehobah ya ba iko, ba muna saka ’yan’uwanmu sojoji na ruhaniya cikin haɗari ba ne?
Hebrew[he]
האם לא נסכן את ”אחינו לנשק” אם נמרוד באנשים שהופקדו עלינו מטעם יהוה?
Hindi[hi]
(भजन 68:11; यहेजकेल 37:1-10) अगर हम उन इंसानों के खिलाफ बगावत करें जिन्हें यहोवा ने हम पर अधिकार दिया है, तो क्या हम परमेश्वर की सेवा में अपने साथी फौजियों की जान खतरे में नहीं डालेंगे?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10) Kon indi kita magpasakop sa mga tawo nga ginagamit ni Jehova sa pagdumala sa aton, indi ayhan nga ginabutang naton sa katalagman ang aton kaupod nga espirituwal nga mga soldado?
Hmong[hmn]
(Exekhee 37:1-10) Yog tias peb tawm tsam cov neeg uas Yehauvas tsa los saib xyuas peb, kuj yuav tsim teeb meem rau cov kwvtij uas nrog peb ntaus rog ntawm sab kev ntseeg thiab, puas yog?
Hiri Motu[ho]
(2 Timoteo 2:3; Esekiela 37:1-10) Bema Iehova ese ia abia hidi taudia ita gwau-edeede henia, unai kara ese iseda tuari oreana lalonai idia noho taudia ma haida ia hadikaia diba.
Hungarian[hu]
Ha lázadnánk azok ellen, akiknek Jehova hatalmat adott felettünk, vajon nem veszélyeztetnénk a szellemi bajtársainkat?
Herero[hz]
(2 Timoteus 2:3, 4; Esekiel 37:1-10) Indu eṱe tji twa pirukire ovandu Jehova mba twa mouvara kombanda yetu, mape ya atu twa ovakambure ovakwetu moumba.
Iban[iba]
(Esekiel 37:1-10) Enti kitai ngelaban tuai gempuru ke dipilih Jehovah, bala menyadi Kristian ke bukai mega deka bulih penusah.
Ibanag[ibg]
(Salmo 68:11; Ezekiel 37:1-10) Nu marrebelde tam kontra ta totolay nga iniddan ni Jehova tu autoridad nittam, ari panò nga mappeligro i wawwaragi tam?
Indonesian[id]
(Mazmur 68:11; Yehezkiel 37:1-10) Jika kita memberontak melawan orang-orang yang mendapat wewenang dari Yehuwa, tidakkah kita akan membahayakan sesama prajurit rohani?
Igbo[ig]
(Ezikiel 37:1-10) Ọ bụrụ na anyị enupụrụ ndị Jehova mere ka anyị nọrọ n’okpuru ha isi, ọ̀ bụ na anyị adịghị etinye ndị agha ime mmụọ ibe anyị n’ihe ize ndụ?
Iloko[ilo]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10) No supringentayo dagiti tattao nga inikkan ni Jehova iti autoridad kadatayo, saan ngata a pagpegpeggadentayo dagiti padatayo a naespirituan a soldado?
Icelandic[is]
(Sálmur 68:12; Esekíel 37:1-10) Værum við ekki að stofna félögum okkar í hinum andlega her í hættu ef við gerðum uppreisn gegn þeim mönnum sem Jehóva hefur skipað yfirboðara okkar?
Isoko[iso]
(Izikiẹl 37:1-10) Ma tẹ be wọso ahwo nọ Jihova o ro mu re a rẹrote omai, kọ ogbẹrọnọ uzuazọ inievo mai nọ ma gbẹ rrọ ogbaẹmo ovona ma bi fihọ ọza na?
Italian[it]
(Salmo 68:11; Ezechiele 37:1-10) Se ci ribellassimo agli esseri umani a cui Geova ha concesso autorità su di noi, non metteremmo in pericolo quelli che sono al nostro fianco nella guerra spirituale?
Japanese[ja]
詩編 68:11。 エゼキエル 37:1‐10)エホバが権威を与えておられる人たちにわたしたちが反逆するなら,霊的な仲間の兵士たちを危険にさらすことにならないでしょうか。
Georgian[ka]
ზოგჯერ იეჰოვა თავის მიწიერ მსახურებს ლაშქარს ადარებს (ფსალმუნი 68:11; ეზეკიელი 37:1—10).
Kachin[kac]
(Ezekela 37:1-10, JCLB) Anhte hpe woi awn na matu Yehowa ahkang aya jaw da ai ni hpe ninghkap na nga yang, anhte a wenyi hpyen la ni re ai hpunau nauna ni hpe shoihpa nga shangun na re.
Kamba[kam]
(Savuli 68:11; Esekieli 37:1-10) Tũkalea kũmew’a andũ ala Yeova wiĩte methĩwe na ũkũmũ ĩũlũ witũ, ũndũ ũsu nũtonya kũmalikya ana-a-asa maitũ mũisyonĩ.
Kabiyè[kbp]
(Ezekiyɛɛlɩ 37:1-10) Ye ɖɩkʋyʋʋ ɛyaa mba Yehowa ha-wɛ waɖɛ se pɛkɛ ɖa-ñʋndɩnaa yɔ, pɔ-yɔɔ yɔ, pɩtɩkɛ kigiluu ɖɩkɔŋnɩ ɖo-koobiya yɔɔ mbʋ yɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Usta chanchanebʼ aj puubʼ, abʼan yookebʼ xbʼaanunkil li us (Ezequiel 37:1-10; 2 Timoteo 2:3).
Kongo[kg]
(Nkunga 68:12; Ezekiele 37:1-10) Kana beto kolama na bantu yina Yehowa mepesaka kiyeka na zulu na beto, keti beto tatula ve bampangi na beto basoda ya kimpeve na kigonsa?
Kikuyu[ki]
(Ezekieli 37:1-10) Tũngĩremera andũ arĩa Jehova aheete wĩra wa gũtũtongoria-rĩ, githĩ tũtingĩtũma ariũ a Ithe witũ arĩa angĩ makorũo ũgwati-inĩ?
Kuanyama[kj]
(Ovafilipi 2:25; 2 Timoteus 2:3) Ngeenge otwa tukululile oshibofa ovanhu ovo Jehova a pa eenghonopangelo, mbela itatu ka tula moshiponga ovakwaita vakwetu vopamhepo?
Kalaallisut[kl]
(Ez 37:1-10; 2 Tim 2:3) Jehovap uagutsinnut oqartussaassusiligaanut pikitsitsigutta anersaakkut sakkutooqativut navianartorsiortileratarsinnaavavut, ilaa?
Kimbundu[kmb]
(Jisálamu 68:11; Izekiiele 37:1-10) Se tu bhukumukina o maungana a mu tu tumina, ki tua-nda bhalesa ió a mu sidivila ué kála masoladi, mu ukexilu ua nzumbi?
Kannada[kn]
(ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 37:1-10) ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಮಾನವರ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ದಂಗೆಯೇಳುವುದಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೊಡ್ಡುತ್ತಿರಬಹುದಲ್ಲವೆ?
Korean[ko]
(시편 68:11; 에스겔 37:1-10) 여호와께서 우리에 대해 권위를 갖게 하신 사람들에게 반항한다면, 우리는 동료 영적 군인들을 위험에 빠뜨리는 것일 수 있지 않겠습니까?
Konzo[koo]
(Eriluayo 7:4; Ezekieli 37:1-10) Thwama yisamambulha okwa bandu abo Yehova abiriha obuthoki bw’erithusondolha, mbwino isithwendibya ithukahira abasirikali balikyethu ab’obunyakirimu b’omwa kabi?
Kaonde[kqn]
(Salamo 68:11; Ezikyo 37:1-10) Umvwe twasatukila bantu Yehoba bo apa lūsa lwa kwitutangijila, nanchi kechi kyakonsha kulumbulula’mba tubena kubika bakwetu bashilikale ba ku mupashi mu kizumba nenyi?
Krio[kri]
(Izikɛl 37:1-10, NW; Sɛkɛn Lɛta To Timoti 2:3) If wi chalenj di wan dɛn we Jiova dɔn put oba wi, yu nɔ tink se wi de put wi kɔmpin sojaman dɛn pan denja?
Kwangali[kwn]
(Hesekiyeli 37:1-10) Nsene tu rwanesa vantu ava ga tura po Jehova mokutupangera, ose ngatu tura mosiponga vakwayita vakwetu wopampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 68:11; Yezekele 37:1-10) Avo tukolamene awana kavana e wisa o Yave muna nkutakani, zingu kia mpangi zeto za mwanda tusia mu vonza.
Lamba[lam]
(Amasamo 68:11; Esiceli 37:1-10) Kani twafutukila abantunshi baabo baYawe bekalikile ukututangilila, tali tungabika abaKlistu babyesu mu kukatashiwa?
Ganda[lg]
(Zabbuli 68:11; Ezeekyeri 37:1-10) Singa tujeemera abo Yakuwa bataddewo okutukulembera, olowooza tuba tetuteeka mu kabi basirikale bannaffe be tulwana nabo olutalo olw’eby’omwoyo?
Lingala[ln]
(Nzembo 68:11; Ezekiele 37:1-10) Soki tozali kotosa te bato oyo Yehova apesi bokonzi mpo bátambwisa biso, tomoni te ete tokozala lokola basoda oyo bazali kotya baninga na bango na likama?
Lao[lo]
(ຄໍາເພງ 68:11; ເອເຊກຽນ 37:1-10) ຖ້າ ເຮົາ ຂືນ ອໍານາດ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ໄວ້ ໃຫ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ເຫນືອ ເຮົາ ນັ້ນ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ທະຫານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ເຮົາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?
Lozi[loz]
(Samu 68:11; Ezekiele 37:1-10) Ha ne lu ka kwenuhela batu bao Jehova a file maata a ku lu zamaisa, kana ne lu si ke lwa beya masole ba bañwi ba kwa moya mwa kozi?
Luba-Katanga[lu]
(Ñimbo 68:11; Ezekyele 37:1-10) Shi tutombokele bantu bapelwe lupusa na Yehova potudi, tubulwepo kutūla būmi bwa basola bakwetu ba ku mushipiditu mu kyaka?
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 68:11; Yehezekele 37:1-10) Patudi tutombokela bantu badi Yehowa muteke ku mutu kuetu, katuenaku tukebela bana betu badi basalayi netu ntatu anyi?
Luvale[lue]
(Samu 68:11; Ezekele 37:1-10) Nge natulikanga kuvatu vaze atongola Yehova kutuyula, kaha natuhaka vakwetu maswalale vakushipilitu muponde.
Lunda[lun]
(Masamu 68:11; Ezekeli 37:1-10) Neyi tukudikaña nawantu anatondiyi Yehova kwikala anlomboli jetu, komana hitunakusha akwetu amashidika akuspiritu mukukalaku?
Luo[luo]
(Zaburi 68:11; Ezekiel 37:1-10) Kapo ni wanyalo ng’anjo ni dhano ma Jehova oketo mondo olochi e wiwa, donge wanyalo keto ngima Jokristo wetewa ma jolweny kama rach?
Coatlán Mixe[mco]
Etsë Jyobaa nan myëdäjtypyë jyaˈay yä naxwiiny diˈib yajnäjxypy extëmë tsyiptuumbëty (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10).
Morisyen[mfe]
(Psaume 68:11; Ézékiel 37:1-10) Si nou rebelle kont bann dimoune ki Jéhovah inn donne l’autorité, eski nou pa pou mette nou bann lezot compagnon soldat en danger?
Malagasy[mg]
(Salamo 68:11; Ezekiela 37:1-10) Toy ny miaramila àry isika, ka mety hampidi-doza an’ireo mpiray finoana raha mikomy amin’ny olona nomen’i Jehovah fahefana.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Ezekelo 37:1-10) Ndi cakuti twapondokela yano Yeova wasoonta ukuti yatutungulula, uzye tutanga twike asilika yanji umu uzanzo?
Mískito[miq]
Bara tasba ra sin, ai suliarka nani daknika ba spirit laka ra war aiklabisa (2 Timoti 2:3; Isikiel 37:1-10).
Macedonian[mk]
Понекогаш Јехова ги споредува своите слуги на Земјата со војска (Псалм 68:11; Езекиел 37:1-10). Ако се бунтуваме против луѓето што Јехова ги поставил над нас, зарем нема да ги доведеме во опасност нашите духовни соборци?
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 68:11; യഹസ്കേൽ 37:1-10) യഹോവ അധികാ ര സ്ഥാ ന ങ്ങ ളിൽ നിയമി ച്ചി ട്ടു ള്ള വരെ ധിക്കരി ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ, നമ്മുടെ ആത്മീയ പോ രാ ട്ട ത്തി ലെ സഹപോ രാ ളി ക ളു ടെ ജീവൻ അപകട ത്തി ലാ ക്കു ക യല്ലേ നമ്മൾ?
Mongolian[mn]
Бас дэлхий дэх үйлчлэгчдийг нь цэрэгтэй зүйрлэсэн байдаг (Езекиел 37:1–10).
Mòoré[mos]
(Ezekɩɛll 37:1-10; 2 Tɩmote 2:3) Tõnd sã n kɩɩs neb nins a Zeova sẽn yãk tɩ b lʋɩt tõnd taoorã, tõe n kɩtame tɩ yell paam d tẽed-n-taasã.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ६८:११; यहेज्केल ३७:१-१०) आपल्यावर देखरेख करण्यासाठी यहोवाने नियुक्त केलेल्या मानवांविरुद्ध आपण बंड केले तर यामुळे आपल्या सोबतच्या आध्यात्मिक सैनिकांचा जीव धोक्यात येणार नाही का?
Malay[ms]
(Yehezkiel 37:1-10; 2 Timotius 2:3) Jika kita menentang mereka yang diberikan kuasa oleh Yehuwa untuk memimpin kita, bukankah kita sedang membahayakan saudara saudari lain yang merupakan askar rohani kita?
Maltese[mt]
(Salm 68:11; Eżekjel 37:1-10) Kieku kellna nirribellaw kontra l- bnedmin li Ġeħova poġġa fl- awtorità fuqna, ma nkunux forsi qed inpoġġu lis- suldati spiritwali sħabna f’riskju?
Burmese[my]
(ယေဇကျေလ ၃၇:၁-၁၀၊ ယုဒ သန် ကျမ်း) ကျွန် တော် တို့ ကို ကြီး ကြပ် ဖို့ ယေဟောဝါ အခွင့် အာ ဏာ ပေး ထား သူ တွေ ကို ပုန် ကန် ရင် ကျွန် တော် တို့ရဲ့ ရဲဘော် ရဲ ဘက် တွေ ဖြစ် တဲ့ ညီ အစ် ကို ညီ အစ် မတွေ ကို အန္တရာယ် ရှိ စေ နိုင် တယ် မဟုတ် လား။
Norwegian[nb]
(Salme 68: 11; Esekiel 37: 1—10) Hvis vi skulle gjøre opprør mot de mennesker som Jehova har gitt myndighet over oss, ville vi ikke da sette våre åndelige medsoldater i fare?
Nyemba[nba]
(Visamo 68:11; Ezekiele 37:1-10) Ngeci mukemuo, tu ka haka vakuetu masualale va mu cikungulukilo mu vusonde, nga tu alulukila vantu vaze va hana Yehova mpoko ya ku tu sika.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Biblia nojkia kiijtoua Jehová itekipanojkauaj kejuak soldados (Ezequiel 37:1-10).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, Biblia kinextia ke tein tikchiuaj kemej Cristo, titamatij kemej soldados itech itekiyo Dios (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10). Imin ixpan nejin soldados espirituales, yejuatsin kintalijtok seki takamej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ualeua Jehová kinneskayotia itekipanojkauan nikan Tlaltikpak ken soldados tlen kitekichiuiliaj (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10).
North Ndebele[nd]
(2 KuThimothi 2:3) Nxa singaqalisa ukuhlamukela abantu uJehova ababeke ukuthi basikhokhele, siyabe sifaka abafowethu abangokomoya engozini.
Ndau[ndc]
(Nduyo 68:11; Ezekieli 37:1-10) Kudari tikapandukira vandhu vakagajwa ndi Jehovha kuti vatonge pakati pedu, atizovi ticidira masoca doni edu o kumujimu pa ngozi here?
Nepali[ne]
(भजन ६८:११; इजकिएल ३७:१-१०) हामीमाथि अख्तियार चलाउन यहोवाले खटाएका व्यक्तिहरूको विद्रोह गऱ्यौं भने के हामीले हाम्रा आध्यात्मिक सँगी सैनिकहरूको ज्यान जोखिममा पारिरहेका हुँदैनौं र?
Ndonga[ng]
2:25; 2 Tim. 2:3) Ngele otwa tukulile aantu oshipotha mboka Jehova a pa oonkondopangelo, mbela itatu ka tula aakwiita ooyakwetu yopambepo moshiponga?
Lomwe[ngl]
(Salmo 68:11; Esekiyeli 37:1-10) Wakhala wi noohaamwaryeela achu yaawo Yehova onaavaheiye olamulelo variyari va hiyo, hinaahaala waahela mmakacamiho annihu, anakhoco oomunepani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkon, Biblia kijtoua ika akin kichiuaj ken Cristo kentla melak miyekej tisoldados akin tiktekichiuiliaj toTajtsin (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10).
Niuean[niu]
(Salamo 68:11; Esekielu 37:1-10) Kua fakahagahaga kelea kia e tautolu ha tautolu a tau kautau fakaagaaga ka totoko a tautolu ke he tau tagata ne kotofa e Iehova ke pule ki a tautolu?
Northern Sotho[nso]
(Psalme 68:11; Hesekiele 37:1-10) Ge e ba re ka rabela go batho bao Jehofa a ba beilego gore ba re okamele, na go dira bjalo ga se go bea mašole a moya ao re dirišanago le wona kotsing?
Nyanja[ny]
(Salimo 68:11; Ezekieli 37:1-10) Ndiye ngati sitimvera anthu amene Yehova wawapatsa ulamuliro, tingakhale tikuika moyo wa asilikali auzimu anzathu pa ngozi.
Nyaneka[nyk]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10) Inkha katutavela vana Jeova apaka koutumini, tukahi nokupaka motyiponga vakuetu, navo omafualali a Huku.
Nyankole[nyn]
(Zaaburi 68:11; Ezekieli 37:1-10) Twagomera abantu abu Yehova ahaire obushoboorozi, mbwenu obwo nituba tutarikuta amagara g’ab’eishe-emwe bagyenzi baitu omu kabi?
Nyungwe[nyu]
(Psalymo 68:11; Zakiyeri 37:1-10) Tikapandukira wanthu omwe Yahova adawapasa udindo bwakutitsogolera, kodi tingaikhe lini abale wathu pa ngozi?
Nzima[nzi]
(Edwɛndolɛ 68:11; Yizikeɛle 37:1-10, NW) Saa yɛdwazo yɛtia menli mɔɔ Gyihova ɛmaa bɛ tumi kɛ bɛnlea yɛ nwo zo la a, yɛbahola yɛava yɛ gɔnwo mɔ sunsum nu sogyama ngoane yɛado esiane nu.
Oromo[om]
(Faarfannaa 68:11; Hisqi’el 37:1-10) Namoota Yihowaan aboorra kaa’erratti yoo kaane loltoota hafuuraa hidhata keenya ta’an balaaf saaxiluu hin ta’uu?
Ossetic[os]
Хуыцау иуӕй-иу хатт йӕ зӕххон лӕггадгӕнджыты дӕр ӕфсадимӕ абары (Псалом 68:11; Йезекил 37:1–10).
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe rä Mäkä Tˈofo udi ge nuˈu̱ xa mäjuäni yä kristianu, ˈñenä ngu nˈa rä ejército näˈä pe̱päbi Äjuä (Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10). Ha nunä rä ejército Jeoba, xä hñutsˈi ndelante rˈa yä ñˈo̱ho̱ pa dä gu̱tˈi rä ˈñuu ha rä hnini ˈne xä umbäbi rä autorida.
Panjabi[pa]
(ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 37:1-10) ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬਗਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ?
Pangasinan[pag]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10) No agtayo ontulok ed saray totoon inikdan nen Jehova na autoridad, ompan nalanor iray kaiba tayon espiritual a sundalo.
Papiamento[pap]
(Salmo 68:11; Ezekiel 37:1-10) Awor, kiko lo pasa si nos rebeldiá kontra e hendenan ku Yehova a enkargá ku outoridat? Nos lo no ta poniendo bida di nos kompañeronan na peliger?
Palauan[pau]
(Esekiel 37:1-10) Me a lsekum kede mo omtok er a rechad el bla loterekokl a ngerachel el mo er tir a Jehovah, e ngsebechir a rudam me a rudos er kid el mo metemall?
Plautdietsch[pdt]
Wan wie ons nu wudden jäajen dee stalen, waut Jehova aus Väaschte äwa ons enjesat haft, wudd wie dan nich uk onse Metkjamfa, aulsoo onse Breeda, en Jefoa brinjen?
Pijin[pis]
(Psalm 68:11; Ezekiel 37:1-10) Sapos iumi bighed and no obeyim olketa wea Jehovah markem for leadim iumi, iumi savve mekem nogud samting kasem olketa brata and sista.
Polish[pl]
Gdybyśmy zatem buntowali się przeciwko ludziom, którym Jehowa powierzył nad nami władzę, czy nie narażalibyśmy na niebezpieczeństwo naszych duchowych współbojowników?
Pohnpeian[pon]
(Esekiel 37:1-10) Ma kitail pahn uhwong irail kan me Siohwa ketikihong irail manaman pohtail, kitail sou pahn kahrehda iangatail teikan en mihla nan keper?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Ezekiel 37:1-10) Si no rebela kontra omis ku Jeova pui na pusison di otridadi riba di nos, kila pudi pui vida di utrus soldadus spiritual na pirigu.
Portuguese[pt]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37:1-10) Se nos rebelarmos contra os humanos a quem Jeová designa para exercer autoridade sobre nós, não estaremos pondo em risco nossos companheiros, que também servem como soldados em sentido espiritual?
Rarotongan[rar]
(Salamo 68:11; Ezekiela 37:1-10) Me ka meameaau tatou i te au tangata ta Iehova i akamana ki rungao ia tatou, kare ainei e te tuku ra tatou i to tatou au taeake Kerititiano ki roto i te kino?
Rundi[rn]
(Zaburi 68:11; Ezekiyeli 37:1-10) Hamwe twogarariza abantu Yehova yahaye ubukuru, none ntitwoba dushize mu kaga abasoda bagenzi bacu bo mu buryo bw’impwemu?
Ruund[rnd]
(Kuseng 68:11; Ezekiel 37:1-10) Anch twayibwambwil antu atutakedina atekau kudi Yehova, ov, tuyikimbidinap ambay netu amasalay a muspiritu yikokujol?
Romanian[ro]
Dacă ne-am răzvrăti împotriva celor pe care Iehova i-a învestit cu autoritate asupra noastră, nu i-am pune oare în pericol pe camarazii noştri spirituali?
Rotuman[rtm]
(Salamo 68:11; Isikeli 37:1-10) Kepoi ka ‘is la agạia iris ne Jihova hil la muạ‘ạkia ‘is, tē ne ‘is rē la täe tape‘ma se ‘os hensạsiga.
Russian[ru]
Если бы мы восстали против людей, которых Иегова наделил властью над нами, то не подвергли бы мы тогда опасности тех, кто вместе с нами ведет духовную борьбу?
Sena[seh]
(Masalmo 68:11, NM; Ezekyele 37:1-10) Ife tingasandukira anthu adaikhwa na Yahova kuti atitonge, tikuikha pangozwi anyankhondo andzathu auzimu.
Sango[sg]
Na mbeni ngoi, Jéhovah ahaka awakua ti lo na sese ge na gbâ ti aturugu (Ézéchiel 37:1-10).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 68:11; එසකියෙල් 37:1-10) රට ජාතිය වෙනුවෙන් සටන් කරන හමුදාවන්ට වෙනස්ව දෙවි යටතේ ක්රියාත්මක වන හමුදාවන් අතින් සිදු වන්නේ යහපත් දේවල් පමණයි.
Sidamo[sid]
(Faarso 68:11; Hiziqeeli 37:1-10) Yihowa silxaane uyinonsarira finqillummoro ayyaanaamo wottaaddara qarru aana ditungeemmo?
Slovak[sk]
(Žalm 68:11; Ezechiel 37:1–10) Nevystavovali by sme svojich duchovných spolubojovníkov nebezpečenstvu, keby sme sa búrili proti ľuďom, ktorým Jehova zveril autoritu?
Sakalava Malagasy[skg]
(Salamo 68:11; Ezekiela 37:1-10) Manahaky maramila io vatany tsika, ka mety hikai-doza amy ty finoa raiky amintsika, laha mizizo amy ty olo namea Jehovah fahefà.
Slovenian[sl]
(Psalm 68:11; Ezekiel 37:1–10) Ali ne bi s tem, da bi se uprli ljudem, ki jim je Jehova podelil oblast nad nami, morda ogrozili svojih duhovnih sovojakov?
Samoan[sm]
(Salamo 68:11; Esekielu 37:1-10) Afai la e tatou te fouvale i tagata ua tuu e Ieova e pule iā i tatou, pe e lē lamatia ai ea o tatou uso a fitafita faaleagaga ona o i tatou?
Shona[sn]
(Pisarema 68:11; Ezekieri 37:1-10) Kana tikapandukira vanhu vakapiwa masimba naJehovha, hatingadaro tava kuisa pangozi vamwe vedu vatiri kurwa navo hondo yokunamata here?
Albanian[sq]
(Psalmi 68:11; Ezekieli 37: 1-10) Po të ngrinim krye kundër njerëzve të cilëve Jehovai u ka dhënë autoritet mbi ne, a nuk do të vinim në rrezik ushtarët e tjerë frymorë?
Sranan Tongo[srn]
Son leisi, Yehovah e teki den futuboi fu en na grontapu gersi nanga wan legre (Psalm 68:11; Esekièl 37:1-10).
Swati[ss]
(Tihlabelelo 68:11; Hezekeli 37:1-10) Nangabe singavukela bantfu Jehova labanikete ligunya ngetulu kwetfu, angeke yini ngekwenta njalo sibeke emasotja lesikholwa nawo engotini?
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 68:11; Ezekiele 37:1-10) Haeba re ne re ka fetohela batho bao Jehova a ba behileng hore ba re laole, na re tla be re sa behe tumelo ea masole a habo rōna a moea kotsing?
Swedish[sv]
(Psalm 68:11; Hesekiel 37:1–10) Om vi skulle göra uppror mot de människor som Jehova har gett myndighet över oss, skulle vi då inte utsätta våra andliga medsoldater för fara?
Swahili[sw]
(Zaburi 68:11; Ezekieli 37:1-10) Tukiasi mwongozo wa wanadamu ambao Yehova amewapa mamlaka juu yetu, je, hatuhatarishi askari wenzetu katika vita vya kiroho?
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 68:11; Ezekieli 37:1-10) Kwa hiyo, tukiasi watu ambao Yehova ameweka kwenye mamlaka juu yetu, hauone kama tunaweza kutia ndugu zetu wa kiroho katika hatari?
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 68:11; எசேக்கியேல் 37:1-10) நம்மீது அதிகாரம் செலுத்த யெகோவா நியமித்திருப்பவர்களுக்கு நாம் கீழ்ப்படியாவிட்டால், சக கிறிஸ்தவ வீரர்களுக்கு ஆபத்து விளைவிப்போம், அல்லவா?
Tetun Dili[tdt]
(Salmo 68:11; Ezequiel 37: 1- 10) Se ita kontra hasoru ema neʼebé Maromak Jeová hili nuʼudar ita-nia ulun karik ita-nia maluk soldadu espirituál nian bele hetan perigu.
Telugu[te]
(కీర్తన 68:11; యెహెజ్కేలు 37:1-10) యెహోవా మనపై అధికారులుగా ఉంచినవారికి లోబడకపోతే మనం కూడా మన సహోదరులను ప్రమాదంలో పడేసినవారమవుతాం.
Tajik[tg]
Баъзан Яҳува хизматгорони заминиашро ба лашкар монанд мекунад (Ҳизқиёл 37:1–10).
Thai[th]
(ยะเอศเคล 37:1-10) หาก เรา ขืน อํานาจ ของ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ให้ มี อํานาจ เหนือ เรา นั่น อาจ ทํา ให้ เพื่อน ทหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ตก อยู่ ใน อันตราย มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 68:11፣ ህዝቅኤል 37:1-10) ካብቶም የሆዋ ኣብ ልዕሌና ስልጣን ዝሃቦም ሰባት እንተ ዓሊና: ነቶም ብጾትና ዝዀኑ ወተሃደራት ደይኰንናን ኣብ ሓደጋ እነእትዎም፧
Tiv[tiv]
(Pasalmi 68:11; Esekiel 37:1-10) Nahan aluer se hemba ior mba Yehova a ver ér ve hemen se la ato nahan, se lu wan ikyum i anmgbianev asev mba se civir Aôndo a ve imôngo la ken kwaghbo ga he?
Tagalog[tl]
(Awit 68:11; Ezekiel 37:1-10) Kung maghihimagsik tayo sa mga taong pinagkalooban ni Jehova ng awtoridad, hindi ba para na rin nating inilalagay sa panganib ang ating mga kapuwa espirituwal na sundalo?
Tetela[tll]
(Osambu 68:11; Ezekiyele 37:1-10) Naka sho tɔmbɔkwɛ anto wakalongola lowandji oma le Jehowa, shi sho mbidjaka asekaso alembe wa lo nyuma lo wâle?
Tswana[tn]
(Pesalema 68:11; Esekiele 37:1-10) Fa re ka tsuologela batho ba Jehofa a ba tlhomileng gore ba re laole, a re tla bo re sa tsenye masole ka rona a semoya mo kotsing?
Tongan[to]
(Sāme 68:11; Isikeli 37:1-10) Kapau te tau angatu‘u ki he kau tangata kuo ‘oange ki ai ‘e Sihova ‘a e mafai ki hono tokanga‘i kitautolú, ‘ikai te tau fokotu‘u ai hotau kaungā sōtia fakalaumālié ki ha tu‘unga fakatu‘utāmaki?
Tonga (Nyasa)[tog]
(2 Timote 2:3; Ezekiele 37:1-10) Asani tileka kuvwiya ŵanthu wo Yehova waŵapaska mazaza, tingaŵika umoyu wa asilikali anyidu auzimu pangozi.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 68:11; Ezekieli 37:1-10) Ikuti twabazangila bantu Jehova mbabikkide kuti kabatweendelezya, sena ooku inga takuli kubikka basikalumambama bakumuuya muntenda?
Tok Pisin[tpi]
(Esekiel 37: 1-10) Sapos yumi bikhet long ol man em Jehova i bin makim bilong bosim yumi, dispela inap bagarapim ol wansoldia Kristen bilong yumi.
Tsonga[ts]
(Pisalema 68:11; Ezekiyele 37:1-10) Loko ho xandzukela vanhu lava Yehovha a va vekeke leswaku va hi ungamela, hi ta va hi veka vutomi bya masocha-kulorhi ya moya ekhombyeni!
Tswa[tsc]
(Ezekieli 37:1-10) Loku hi wo hluwukela a vanhu lava Jehova a va yimisako ka wufumeli hehla ka hina, xana hi wa nga ta ngha hi veka mhangweni a masochwa-kulori ya moya ke?
Tatar[tt]
Кайчакта Йәһвә үзенең җирдәге хезмәтчеләрен сугышчылар белән чагыштыра (Зәбур 68:11; Йәзәкил 37:1—10).
Tooro[ttj]
(Zabuli 68:11; Ezekyeri 37:1-10) Obu turajemera abantu aba Yahwe ahaire obusobozi omu kitebe, abasirikale bagenzi baitu turaaba tutabataire omu kabi omu bintu eby’omwoyo?
Tumbuka[tum]
(Masalimo 68:11; Ezekiyeli 37:1-10) Usange tingagalukira ŵanthu awo Yehova waŵapa mazaza pa ise, asi ndikuti tingaŵika ŵasilikari ŵanyithu ŵauzimu pa ngozi?
Tuvalu[tvl]
(Salamo 68:11, NW; Esekielu 37:1-10) Kafai e ‵teke atu tatou ki tino kolā ko oti ne tuku ne Ieova ki ei te pulega i luga i a tatou, e mata, ka se faka‵tu ne tatou ‵tou taina sotia faka-te-agaga i se tulaga fakamataku?
Twi[tw]
(Dwom 68:11; Hesekiel 37:1-10) Sɛ ɛba sɛ yɛtew atua tia nnipa a Yehowa de wɔn asisi yɛn so no a, ɛrenkyerɛ sɛ yɛde yɛn nuanom Kristofo a wɔte sɛ asraafo no nkwa reto asiane mu anaa?
Tahitian[ty]
(Salamo 68:11; Ezekiela 37:1-10) Ia patoi noa ’tu tatou i te mau taata ta Iehova i horoa ’tu i te mana faatere, eita anei ïa tatou e tuu i to tatou mau hoa faehau pae varua i roto i te ati?
Uighur[ug]
Бәзи вақитларда Худа өзиниң йәрдики хизмәтчилирини қошунлар билән селиштуриду (Зәбур 68:11; Әзәкиял 37:1—10).
Umbundu[umb]
(Osamo 68:11; Esekiele 37:1-10) Anga hẽ eci tu lingila usuanji omanu vana Yehova a nõla oku tu songuila, ka tu kasi oku kapa omuenyo wa vamanjetu kohele?
Urdu[ur]
(زبور ۶۸:۱۱؛ حزقیایل ۳۷:۱-۱۰) اگر ہم اُن لوگوں کے خلاف بغاوت کریں گے جن کو خدا نے اختیار سونپا ہے تو ہم اپنے مسیحی بہنبھائیوں کو نقصان پہنچائیں گے۔
Urhobo[urh]
(Une Rẹ Ejiro 68:11; Izikiẹl 37:1-10) Siẹrẹ avwanre de gbevwọso ihwo rẹ Jihova vwo mu nẹ i sun avwanre, e che phi arhọ rẹ iniọvo avwanre phiyọ ẹdia rẹ imuoshọ.
Venda[ve]
(Psalme ya 68:11; Hesekiele 37:1-10) Arali ra shandukela vhathu vhe Yehova a vha vhea uri vha ri ingamele, ri ḓo vha ri tshi khou vhea khomboni vhumuya ha maswole nga riṋe.
Vietnamese[vi]
Nếu chống nghịch những người Đức Giê-hô-va cho phép có quyền trên mình, chúng ta có thể đặt những đồng đội là anh chị em thiêng liêng vào tình trạng nguy hiểm.
Makhuwa[vmw]
(Esalimo 68:11, NM; Ezekiyeli 37:1-10) Akhala wira ninnaarukunuwela atthu Yehova aavanhe awe okhulupale wira aneettiheke, niireke khinaarowa owiiriha anakhotto akhwiihu oomunepani ophwanyiwa ni ehasara?
Wolaytta[wal]
(Hizqqeela 37:1-10) Yihooway nu bolli sunttido asatu bolli makkaliyaaba gidikko, ayyaanaaban nunaara issippe olettiyaageeta metuwan yeggana danddayokkonii?
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 68:11; Esekiel 37:1-10) Kon magrirebelde kita ha mga tawo nga gintugotan ni Jehova ha pagdumara ha aton, diri ba baga hin iginbubutang naton ha peligro an aton igkasi-sundalo —an aton kabugtoan ha pagtoo?
Wallisian[wls]
(Pesalemo 68:11; Esekiele 37:1-10) Kapau ʼe tou agatuʼu ki te ʼu tagata ʼaē neʼe hinoʼi e Sehova ke pule kiā tātou, pea ʼe mole tuʼutāmakiʼia ai anai koa totatou ʼu tehina ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
(INdumiso 68:11; Hezekile 37:1-10) Ukuba besinokuvukela abantu abanikwe igunya nguYehova lokuba basilawule, ngaba besingayi kuwabeka engozini amanye amajoni okomoya akulo mkhosi sikuwo?
Yao[yao]
(Salimo 68:11; Ezekieli 37:1-10) Naga tukwajimucila ŵandu ŵele Yehofa ŵapele ukumu wakuti atulamulileje, mpaka tuŵice pa ngosi umi wa ŵangondo ŵausimu acimjetu.
Yapese[yap]
(Psalm 68:11; Ezekiel 37:1-10) Faan ga ra togopuluw ko piin ni ke tayrad Jehovah ni nga u rogned e thin, ma gathi aram e ga be warnag e michan’ ko pi salthaw rok?
Yoruba[yo]
(Sáàmù 68:11; Ìsíkíẹ́lì 37:1-10) Tá a bá lọ ń ṣọ̀tẹ̀ sáwọn èèyàn tí Jèhófà fi ṣe olórí wa, ṣe kì í ṣe pé ńṣe la fẹ́ kó àwọn tá a jọ jẹ́ ọmọ ogun Jèhófà sínú ewu báyìí?
Chinese[zh]
诗篇68:11;以西结书37:1-10)耶和华授权一些人领导我们,如果我们反抗他们,不就令我们的属灵战友陷于险境了吗?
Zande[zne]
(Atambuahe 68:11; Yezekere 37:1- 10) Ka ani tona kaa samungu kuti agu aboro Yekova nafu pagbia fuyo kurirani, ya mo ani moingo gu raka nga ga awirinarani ngba kerepai te?
Zulu[zu]
(IHubo 68:11; Hezekeli 37:1-10) Uma singavukela abantu uJehova abanikeze igunya phezu kwethu, siyobe asibafaki yini engozini ozakwethu abangamasosha angokomoya?