Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли интересно как цялата система от океани е свързана в тази въртележка?
Czech[cs]
Je zajímavé, že veškeré mořské proudy vytváří jeden uzavřený okruh.
Danish[da]
Det interessante er, at havstrømmene er forbundet i dette system.
German[de]
Allerdings, ist es nicht interessant, dass das gesamte ozeanische Strömungssystem durch diese große Schleife verknüpft wird?
Greek[el]
Όμως δεν είναι ενδιαφέρον ότι το όλο εσωτερικό σύστημα των ρευμάτων των Ωκεανών είναι μετάξυ τους συνδεδεμένο για όλη αυτήν την απόσταση?
English[en]
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?
Spanish[es]
El sistema de corrientes marinas esta conectado en este lazo.
Estonian[et]
Kas pole huvitav, et kogu ookeanide voolused moodustavad ühtse tsükli?
Finnish[fi]
Eikö olekin mielenkiintoista, että kaikki merivirrat yhdistyvät yhdeksi silmukaksi?
French[fr]
Tout ce système de courants océaniques forme une boucle.
Hebrew[he]
זה לא מעניין שכל מערכת זרמי האוקיאנוס מחוברת ביחד בלולאה הזו?
Croatian[hr]
Ali nije li zanimljivo da je cijeli oceanski strujni sistem povezan zajedno u ovu petlju?
Hungarian[hu]
Nem érdekes ebben az egész óceáni áramlatrendszerben, hogy mind össze van kötve ebben a hurokban?
Indonesian[id]
Tapi bukankah ini menarik bahwa semua sistem arus laut semuanya terhubung dalam lengkungan ini?
Italian[it]
Ma non e'interessante che I'intero sistema di correnti oceaniche sia collegato tutto assieme in questo percorso?
Dutch[nl]
Maar is het niet interessant dat het hele oceanen stromingssysteem met elkaar te maken heeft in deze cirkel?
Portuguese[pt]
Mas não é interessante que o sistema de todo o oceano esteja conectado a esse ciclo?
Romanian[ro]
Dar nu e interesant faptul că întregul sistem de curenţi oceanici e conectat în această buclă?
Russian[ru]
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо?
Slovak[sk]
Ale nie je zaujimave, ze vsetky morske prudy vytvaraju jeden uzavrety okruh?
Slovenian[sl]
Ni zanimivo, da je ves sistem morskih tokov povezan tu, v tej zanki?
Serbian[sr]
Ali nije li interesantno da je ceo okeanski strujni sistem povezan zajedno u ovu petlju?
Turkish[tr]
Okyanus akıntı sisteminin bu döngüyle bağlantısı ilginçtir.
Vietnamese[vi]
Nhưng có thú vị không khi cả hệ thống hải lưu đều liên kết với nhau trong vòng quay này?