Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der skal tyve års kraftig tobaksrygning til for at fremkalde den samme form for alvorlig bihulebetændelse, svælgkatar, bronkitis og emfysem som et års daglig marihuanarygning fremkalder.“
German[de]
„Nach 20 Jahren starken Tabakrauchens entsteht dieselbe Art schwerer Nebenhöhlenentzündung, Rachenentzündung, Bronchitis und Lungenerweiterung wie nach nur einem Jahr täglichen Marihuanarauchens.“
Greek[el]
«Χρειάζονται 20 χρόνια υπερβολικού καπνίσματος σιγαρέττων για να παραχθή ο ίδιος τύπος σοβαράς κολπίτιδος, φαρυγγίτιδος, βρογχίτιδος και εμφυσήματος που προκαλείται από το καθημερινό κάπνισμα μαριχουάνας επί ένα έτος.»
English[en]
“It takes 20 years of heavy tobacco smoking to produce the same type of severe sinusitis, pharyngitis, bronchitis and emphysema that one year of daily marijuana smoking produces.”
Spanish[es]
“Se requiere 20 años de fumar excesivamente para producir la misma clase de sinusitis, faringitis, bronquitis y enfisema graves que se produce con tan solo un año de fumar marihuana todos los días.”
Finnish[fi]
”Runsaasti tupakoivalla menee 20 vuotta samantyyppisen vaikean sivuontelontulehduksen, nielutulehduksen, keuhkoputkentulehduksen ja emfyseeman muodostumiseen, jonka päivittäinen marihuanan polttaminen synnyttää yhdessä vuodessa.”
Italian[it]
“Ci vogliono 20 anni di inveterato fumo di tabacco per produrre lo stesso tipo di grave sinusite, faringite, bronchite ed enfisema prodotto in un anno dal fumo quotidiano di marijuana”.
Japanese[ja]
一年間毎日マリファナを吸った結果としてできる,重い洞炎,咽頭炎,気管支炎,および肺気腫などをたばこで生じさせるには,20年間たばこを大量に吸い続けねばならない」。
Korean[ko]
매일 ‘마리화나’를 일년 동안 피워서 생기는 중증의 정맥동염, 인두염, 기관지염, 기종 등은 담배를 심하게 20년 동안 피웠을 때 발생한 것과 같다.”
Norwegian[nb]
«Det tar en storrøyker av tobakk 20 år å pådra seg den samme type alvorlig bihulebetennelse, katarr i svelget, bronkitt og enfysem som en som røyker marihuana, vil pådra seg etter å ha røykt det hver dag i ett år.»
Dutch[nl]
„Men moet 20 jaar zwaar roken om dezelfde ernstige vorm van voorhoofdsholteontsteking, keelontsteking, bronchitis of emfyseem te ontwikkelen, die door één jaar dagelijks marihuana-roken wordt teweeggebracht.”
Portuguese[pt]
“São necessários 20 anos de fumo inveterado de cigarros para produzir o mesmo tipo de grave sinusite, faringite, bronquite e enfisema produzido por um só ano do fumo diário de maconha.”
Swedish[sv]
”Det krävs 20 års ihärdig tobaksrökning för att framkalla samma slag av allvarlig inflammation i bihålorna, svalget och bronkerna, samt emfysem, som framkallas av ett års daglig marijuanarökning.”