Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диагностични препарати, химикали и реактиви за клинична или медицинска лаборатория, което включва, но не се изчерпва с течни химични разтвори за съхранение, приготвяне, обработка и преглед на клетъчни проби
Czech[cs]
Diagnostické přípravky, chemikálie a reagencie pro klinické nebo lékařské laboratorní použití, včetně, ale ne omezené na, tekutých chemických roztoků používaných k zachování, přípravě, zpracování a zkoumání cytologických vzorků
Danish[da]
Diagnostiske præparater, kemikalier og reagenser til klinisk eller medicinsk laboratoriebrug, inklusive, men ikke begrænset til flydende kemiske opløsninger til brug ved bevaring, fremstilling, bearbejdelse og undersøgelse af cystologiske prøver
German[de]
Diagnostikmittel, -chemikalien und -reagenzien für klinische oder medizinische Laboranwendungen, einschließlich, jedoch nicht ausschließlich, für flüssige chemische Lösungen zur Anwendung bei der Aufbewahrung, Fertigstellung, Bearbeitung sowie Untersuchung von zytologischen Proben
Greek[el]
Διαγνωστικά παρασκευάσματα, χημικά προϊόντα και αντιδραστήρια για κλινική ή ιατρική εργαστηριακή χρήση, στον οποίο περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ρευστά χημικά διαλύματα για χρήση στη διατήρηση, προετοιμασία, επεξεργασία και έρευνα κυτταρολογικών εξετάσεων
English[en]
Diagnostic preparations, chemicals and reagents for clinical or medical laboratory purposes, including, but not limited to, liquid chemical solutions for use in the preserving, preparing, processing and testing of cytological samples
Spanish[es]
Productos de diagnóstico, productos químicos y reactivos para uso clínico o médico en laboratorios, incluyendo, pero sin limitarse a, soluciones químicas líquidas para su uso en la conservación, preparación, elaboración y examen de pruebas citológicas
Estonian[et]
Kliiniliste või meditsiinilaborite diagnostikapreparaadid, kemikaalid ja reagendid, nt tsütoloogiliste proovide säilitamise, ettevalmistamise, töötlemise ja uurimise vedelad keemilised lahused
Finnish[fi]
Diagnostiset valmisteet, kemikaalit ja reagenssit kliiniseen tai lääketieteelliseen laboratoriokäyttöön, mukaan lukien, mutta ei yksinomaan, nestemäiset kemialliset liuokset sytologisten näytteiden säilytykseen, viimeistelyyn, käsittelyyn sekä tutkimukseen liittyvään käyttöön
French[fr]
Produits de diagnostic, produits chimiques et réactifs destinés aux laboratoires médicaux ou cliniques, y compris, sans s'y limiter, solutions chimiques liquides utilisées pour la conservation, la préparation, le traitement et l'analyse d'échantillons cytologiques
Hungarian[hu]
Klinikai vagy gyógyászati laboratóriumi használatra szánt diagnosztikai készítmények, vegyianyagok és reagensek, beleértve, de egyebeket nem kizárva, a citológiai minták tárolásánál, előkészítésénél, feldolgozásánál, valamint vizsgálatánál használt folyékony vegyi oldatokat
Italian[it]
Preparati diagnostici, prodotti chimici e reagenti per laboratorio clinico o medico, compresi, ma non limitati, soluzioni chimiche liquide da utilizzare per la conservazione, la preparazione, l'elaborazione e l'analisi di campioni citologici
Lithuanian[lt]
Diagnostikos preparatai, chemijos produktai ir reagentai klinikinėms ir medicininėms laboratorijų reikmėms, įskaitant (bet neapsiribojant) cheminius skystuosius tirpalus, skirtus citologiniams ėminiams laikyti, paruošti, apdirbti ir tirti
Latvian[lv]
Diagnostikas preparāti, ķimikālijas un reaģenti izmantošanai klīniskajās vai medicīniskajās laboratorijās, tostarp, bet ne tikai, šķidri ķīmiskie šķīdumi izmantošanai citoloģisko paraugu uzglabāšanā, sagatavošanā, apstrādē un izmeklēšanā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet dijanjostiċi, kimiċi u reaġenti għall-użu f'laboratorju kliniku jew mediku, inklużi, imma mhux limitati għal soluzzjonijiet likwidi għall-użu fil-preservazzjoni, il-ħolqien, l-ipproċessar, l-eżami ta' kampjuni ċitoloġiċi
Dutch[nl]
Diagnostische preparaten, chemicaliën en reagentia voor klinisch of medisch laboratoriumgebruik, waaronder, maar niet beperkt tot, vloeibare chemische oplossingen voor het bewaren, gereedmaken, bewerken en onderzoeken van cytologische monsters
Polish[pl]
Preparaty diagnostyczne, chemikalia i odczynniki do użytku klinicznego lub medycznego i laboratoryjnego, włącznie z, płynnymi roztworami do użycia w celu zachowania, tworzenia, opracowywania oraz badania próbek cytologicznych lecz nieograniczone do nich
Portuguese[pt]
Produtos de diagnóstico, produtos químicos e reagentes destinados a uso clínico ou médico-laboratorial, incluindo (mas não apenas) soluções químicas líquidas para uso na conservação, preparação, elaboração e exame de análises citológicas
Romanian[ro]
Preparate, chimicale si reactanti de diagnostic de uz in laboratoare clinice sau medicale, inclusiv, fara insa a se limita la, solutii chimice fluide utilizate pentru pastrarea, pregatirea, prelucrarea si cercetarea probelor citologice
Slovak[sk]
Diagnostické prípravky, chemikálie a činidlá na klinické alebo lekárske laboratórne použitie, vrátane, avšak nielen tekuté chemické roztoky na použitie pri uchovaní, príprave, spracovaní cytologických testov a pri cytologických vyšetreniach
Slovenian[sl]
Diagnostični preparati, kemikalije in reagenti za klinično ali medicinsko laboratorijsko uporabo, vključno s, toda ne omejeno na, tekočimi kemičnimi raztopinami za uporabo pri očuvanju, dokončni izpeljavi, predelavi ter preiskavah citoloških preiskovalnih vzorcev
Swedish[sv]
Diagnostiska preparat, kemikalier och reagenser för klinisk eller medicinsk laboratorieanvändning, inklusive, dock ej begränsat till, flytande kemiska lösningar för användning vid bevarande, färdigställande, bearbetning samt undersökning av cytologiska prover