Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصانه قادني إلى السور ، واتشحت السواد منذئدٍ
Bulgarian[bg]
Конят му ме отведе до Вала и оттогава съм надянал черното.
Bosnian[bs]
Na Vilemovom konju sam došô na Zid i otad nosim crno.
Catalan[ca]
El cavall d'en Willem em va dur cap al Mur i he vestit el negre des de llavors.
Czech[cs]
Willemův kůň mě odvezl na Zeď a od té doby nosím černou.
Danish[da]
Willems hest fik mig til Muren, og jeg har båret sort lige siden.
Greek[el]
Με το άλογο του Γουίλεμ έφτασα ως το Τείχος και από τότε φορώ τα μαύρα.
English[en]
Willem's horse got me to the Wall and I've been wearing black ever since.
Spanish[es]
El caballo de Willem me llevó a la Muralla, y me visto de negro desde ese entonces.
Finnish[fi]
Menin Willemin hevosella Muurille ja olen ollut mustissa siitä lähtien.
French[fr]
Son cheval m'a mené jusqu'au Mur, et je porte le noir depuis.
Galician[gl]
O cabalo de Willem levoume ao Muro e levo vestindo o negro desde aquela.
Croatian[hr]
Willemov konj doveo me do Zida i nosim crno sve od tog dana.
Hungarian[hu]
Willem lován érkeztem meg a Falhoz, és azóta is feketét viselek.
Indonesian[id]
Kudanya Willem juga yg mengantarku ke the Wall dan aku selalu memakai pakaian hitam sejak saat itu.
Italian[it]
Il cavallo di Willem mi porto'alla Barriera, e da allora indosso il Nero.
Japanese[ja]
ウィレム の 馬 が 俺 を 壁 へ と 運 ん だ
Macedonian[mk]
Со коњот на Вилем стигнав до Ѕидот и од тогаш носам црно.
Norwegian[nb]
Willems hest fikk meg til Muren, og siden da har jeg båret svart.
Dutch[nl]
Willems paard bracht me naar de Muur en sindsdien draag ik zwart.
Polish[pl]
Wziąłem jego konia i pojechałem przywdziać czerń.
Portuguese[pt]
O cavalo do Willem levou-me até à Muralha e visto-me de preto desde essa altura.
Romanian[ro]
Calul lui Willem m-a dus la Zid şi de atunci tot port negru.
Russian[ru]
Конь Виллема довез меня до Стены, и с тех пор я ношу черное.
Slovenian[sl]
Willemov konj me je pripeljal do Zidu in od tedaj nosim črno.
Serbian[sr]
Viljemov konj me je doveo do Zida, i ja nosim crno od tada.
Swedish[sv]
Willems häst tog mig till muren och jag har burit sνart sen dess.
Thai[th]
ข้าขี่ม้าของวิลเลม มาถึงกําแพง แล้วก็ร่วมแต่งชุดดํา นับตั้งแต่นั้นมา
Turkish[tr]
Willem'in atıyla Duvar'a gittim ve o zamandan beri siyahlara bürünmüş durumdayım.
Vietnamese[vi]
Ngựa của Willem đưa ta tới Bức Tường và ta là người của hội Tuần Đêm kể từ đó.