Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvandaan het hulle gekom?
Amharic[am]
እነዚህ ሕዝቦች ከየት የመጡ ናቸው?
Arabic[ar]
فمن اين اتوا؟
Bulgarian[bg]
Откъде са дошли те?
Cebuano[ceb]
Diin sila gikan?
Czech[cs]
Odkud Romové pocházejí?
Danish[da]
Hvor stammer de fra?
German[de]
Woher kommen sie?
Ewe[ee]
Nukae ʋãa wo na esia wɔwɔ?
Greek[el]
Από πού προήλθαν;
English[en]
Where did they come from?
Spanish[es]
¿De dónde proceden?
Estonian[et]
Kust nad on tulnud?
Finnish[fi]
Mistä he ovat lähtöisin?
Fijian[fj]
Oya beka na veidomoni dina?
French[fr]
D’où viennent- ils ?
Hebrew[he]
מניין הגיעו?
Hiligaynon[hil]
Sa diin sila naghalin?
Croatian[hr]
Odakle potječu?
Hungarian[hu]
Honnan jöttek?
Armenian[hy]
Դա իսկակա՞ն սիրո դրսեւորում է։
Indonesian[id]
Apa asal-usul mereka?
Iloko[ilo]
Sadino ti naggapuanda?
Italian[it]
Da dove vengono?
Georgian[ka]
როგორ წარმოიშვნენ ისინი?
Korean[ko]
그들은 어디에서 기원했습니까?
Lithuanian[lt]
Iš kur jie kilo?
Latvian[lv]
No kurienes viņi nākuši?
Macedonian[mk]
Од каде дошле?
Malayalam[ml]
അവർ എവിടെനിന്നു വന്നു?
Norwegian[nb]
Hvor kom de opprinnelig fra?
Dutch[nl]
Waar komen ze oorspronkelijk vandaan?
Nyanja[ny]
Kodi anachokera kuti?
Portuguese[pt]
Quais as suas origens?
Romanian[ro]
De unde au venit ei?
Russian[ru]
Откуда они пришли?
Slovak[sk]
Odkiaľ pochádzajú?
Slovenian[sl]
Od kod so prišli?
Albanian[sq]
Nga e kanë origjinën?
Serbian[sr]
Odakle Romi potiču?
Southern Sotho[st]
Ba tsoa hokae?
Swedish[sv]
Var kom de ifrån?
Swahili[sw]
Walitoka wapi?
Congo Swahili[swc]
Walitoka wapi?
Tamil[ta]
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தவர்கள்?
Thai[th]
พวก เขา มา จาก ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Saan sila nanggaling?
Tswana[tn]
Ba tswa kae?
Turkish[tr]
Acaba onlar nereden geldiler?
Tsonga[ts]
Xana va huma kwihi?
Zulu[zu]
Adabukaphi?