Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не си победил Хъмпфри Богарт, нали?
Czech[cs]
Ale neporazil jste Humphreyho Bogarta, že ne?
Danish[da]
Men du har ikke slået Humphrey Bogart, vel?
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν κέρδισες τον Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, έτσι;
English[en]
But you didn't beat Humphrey Bogart, did you?
Spanish[es]
Pero no le ganó a Humphrey Bogart, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta et kai tosissasi voittanut Humphrey Bogartia?
French[fr]
Mais vous n'avez pas battu Humphrey Bogart, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אך, לא ניצחת את המפרי בוגרט, נכון?
Croatian[hr]
Ali nisi pobijedio Humphreyja, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem győzte le Humphrey Bogartot, igaz?
Dutch[nl]
Maar je hebt Humphrey Bogart niet verslagen, is het wel?
Polish[pl]
Ale nie pokonałeś Humphrey'a Bogart'a, prawda?
Portuguese[pt]
Mas, não venceu Humphrey Bogart, acredita?
Romanian[ro]
Dar nu l-ai învins pe Humphrey Bogart, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ali nisi pobedio Hemfrija zar ne?
Turkish[tr]
Ama Humphrey Bogart'ı yenmedin, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng có phải là ông đã thua Humphrey Bogart không?