Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на позиция 3814 е по-конкретен от текста на позиция 2710, тъй като обхваща не само състава, но и употребата на продукта (вж. също мнение 3814.00/3 за класиране в Хармонизираната система).
Czech[cs]
Znění čísla 3814 je specifičtější než znění čísla 2710, jelikož se vztahuje nejen na složení, ale i na používání výrobku (viz rovněž stanovisko k sazebnímu zařazení do harmonizovaného systému 3814.00/3).
Danish[da]
Teksten til pos. 3814 er mere specifik end teksten til pos. 2710, da den ikke alene omfatter varens sammensætning, men også dens formål (se også HSC tariferingsudtalelse 3814.00/3).
German[de]
Der Wortlaut von Position 3814 ist genauer als der von Position 2710, da hierin nicht nur die Zusammensetzung, sondern auch die Verwendung der Ware spezifiziert wird (siehe auch die HS-Einreihungsauffassung 3814.00/3).
Greek[el]
Το κείμενο της κλάσης 3814 είναι πιο εξειδικευμένο από το κείμενο της κλάσης 2710, δεδομένου ότι καλύπτει όχι μόνο τη σύνθεση αλλά και τη χρήση του προϊόντος (βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης του Εναρμονισμένου Συστήματος 3814.00/3).
English[en]
The wording of heading 3814 is more specific than the wording of heading 2710 as it covers not only the composition but also the usage of the product (see also the Harmonised System classification opinion 3814.00/3).
Spanish[es]
El texto de la partida 3814 es más concreto que el de la partida 2710, ya que comprende no solo la composición, sino también la utilización del producto (véase también el criterio de clasificación del sistema armonizado 3814.00/3).
Estonian[et]
Rubriigi 3814 sõnastus on täpsem kui rubriigi 2710 sõnastus, sest see hõlmab lisaks toote koostisele ka selle kasutust (vt ka harmoneeritud süsteemi klassifitseerimisarvamust 3814.00/3).
Finnish[fi]
Nimikkeen 3814 sanamuoto on yksityiskohtaisempi kuin nimikkeen 2710 sanamuoto, koska se ei kata ainoastaan tuotteen koostumusta vaan myös sen käytön (ks. myös harmonoidun järjestelmän luokittelusuositus 3814.00/3).
French[fr]
Le libellé de la position 3814 est plus spécifique que celui de la position 2710 car il précise non seulement la composition mais aussi l’utilisation du produit (voir également l’avis de classement 3814.00/3 du système harmonisé).
Croatian[hr]
Naziv tarifnog broja 3814 precizniji je od naziva tarifnog broja 2710 jer ne obuhvaća samo sastav, nego i uporabu proizvoda (vidjeti i mišljenje o razvrstavanju u Harmonizirani sustav 3814.00/3).
Hungarian[hu]
A 3814 vámtarifaszám szövege pontosabb, mint a 2710 vámtarifaszámé, mivel nemcsak a termék összetételére, hanem annak felhasználására is vonatkozik (lásd még a Harmonizált Rendszer 3814.00/3. sz. Áruosztályozási Véleményét).
Italian[it]
Il testo della voce 3814 è più specifico del testo della voce 2710, in quanto riguarda non solo la composizione ma anche l’uso del prodotto (cfr. il parere di classificazione del sistema armonizzato 3814.00/3).
Lithuanian[lt]
3814 pozicijos formuluotė yra tikslesnė nei 2710 pozicijos, nes ji apima ne tik produkto sudėtį, bet ir naudojimo paskirtį (taip pat žr. Suderintos sistemos klasifikavimo nuomonę 3814.00/3).
Latvian[lv]
Pozīcijas 3814 formulējums ir konkrētāks nekā pozīcijas 2710 formulējums, jo tas attiecas ne tikai uz izstrādājuma sastāvu, bet arī tā lietošanu (sk. arī Harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumu 3814.00/3).
Maltese[mt]
Il-kliem tal-Intestatura 3814 huwa aktar speċifiku mill-kliem tal-Intestatura 2710 peress li jkopri mhux biss il-kompożizzjoni iżda wkoll l-użu tal-prodott (ara wkoll l-opinjoni tal-klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata 3814.00/3).
Dutch[nl]
De tekst van post 3814 is specifieker dan de tekst van post 2710, aangezien deze niet alleen betrekking heeft op de samenstelling, maar ook op het gebruik van het product (zie ook GS-indelingsadvies 3814.00/3).
Polish[pl]
Brzmienie pozycji 3814 jest bardziej specyficzne niż brzmienie pozycji 2710, ponieważ obejmuje nie tylko skład, ale również sposób wykorzystania produktu (zob. również opinia klasyfikacyjna Systemu Zharmonizowanego 3814.00/3).
Portuguese[pt]
O descritivo da posição 3814 é mais específico do que o descritivo da posição 2710, uma vez que abrange não só a composição, mas também a utilização do produto (ver também o parecer de classificação do Sistema Harmonizado 3814.00/3).
Romanian[ro]
Textul de la poziția 3814 este mai specific decât textul de la poziția 2710, deoarece cuprinde nu numai compoziția, ci și utilizarea produsului (a se vedea, de asemenea, avizul de clasificare în Sistemul armonizat 3814.00/3).
Slovak[sk]
Znenie položky 3814 je konkrétnejšie ako znenie položky 2710, pretože sa nevzťahuje len na zloženie, ale aj na použitie výrobku (pozri aj stanovisko k zatriedeniu do harmonizovaného systému č. 3814.00/3).
Slovenian[sl]
Besedilo tarifne številke 3814 je bolj specifično kot besedilo tarifne številke 2710, saj ne zajema le sestave, ampak tudi uporabo proizvoda (glej tudi mnenje o uvrstitvi v harmonizirani sistem 3814.00/3).
Swedish[sv]
Texten till nr 3814 är mer specifik än texten till nr 2710 eftersom den inte bara omfattar produktens sammansättning utan även dess användning (se även klassificeringsuttalande 3814.00/3 till Harmoniserade systemet).