Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat dit kan bekostig, begin eenvoudig ander dinge, soos paraffien of vloeibare gas, gebruik.
Arabic[ar]
فالذين يقدرون على شراء المحروقات الاخرى مثل الكيروسين او الغاز المعبَّأ في قوارير يتحوَّلون اليها.
Cebuano[ceb]
Kadtong makaarang mibalhin sa laing mga sugnod, sama sa gaas o binotelyang gas.
Czech[cs]
Ti, kteří si to mohou dovolit, jednoduše přešli na jiná paliva, jako je petrolej nebo propan–butan.
Danish[da]
Nogle har råd til at skifte over til andre brændselsformer, såsom petroleum og flaskegas.
German[de]
Wer es sich leisten kann, wechselt einfach zu anderen Brennstoffen wie Petroleum oder Butangas über.
Greek[el]
Όσοι έχουν χρήματα για να το κάνουν αυτό απλώς στρέφονται σε άλλα καύσιμα, όπως η κηροζίνη ή το υγραέριο σε φιάλες.
English[en]
Those who can afford to do so merely switch to other fuels, such as kerosene or bottled gas.
Spanish[es]
Las personas de medios recurren a otros combustibles, como el queroseno o las botellas de gas.
Finnish[fi]
Varakkaammat vain siirtyvät käyttämään muita polttoaineita, kuten valopetrolia tai nestekaasua.
French[fr]
Ceux qui en ont les moyens se tournent tout simplement vers d’autres combustibles, comme le pétrole lampant ou le gaz en bouteille.
Croatian[hr]
Oni koji si to mogu priuštiti jednostavno se preorijentiraju na druga goriva, kao što su petrolej ili plin u bocama.
Hungarian[hu]
Akinek módjában áll, egyszerűen áttér más fűtőanyagokra, mint például a petróleumra vagy a palackos gázra.
Iloko[ilo]
Dagidiay a makabael ti basta agbaliw laengen kadagiti dadduma a sungrod, kas iti gas.
Italian[it]
Chi ha i mezzi si limita a impiegare altri combustibili, come il cherosene o il gas in bombole.
Japanese[ja]
お金に余裕のある人は,灯油やプロパンガスといった他の燃料に難なく切り替えます。
Korean[ko]
여유가 있는 사람들은 등유나, 용기에 든 가스와 같은 다른 연료로 대체하기만 하면 된다.
Malayalam[ml]
പ്രാപ്തിയുള്ളവർ മണ്ണെണ്ണ, സിലണ്ടറിൽ സംഭരിച്ചുവെക്കുന്നഗ്യാസ് തുടങ്ങിയ ഇന്ധനസാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De som har råd til det, går bare over til å bruke annet brensel, som parafin eller gass.
Dutch[nl]
Degenen die het zich kunnen veroorloven, stappen eenvoudig over op andere brandstoffen, zoals petroleum of flessegas.
Northern Sotho[nso]
Bao ba ka kgonago go dira bjalo ba fo retologela dibešeletšing tše dingwe tše swanago le parafine goba gase ya ka mapotlelong.
Nyanja[ny]
Awo amene angathe amangotembenukira kumitundu ina yokolezera moto, yonga parafini kapena gasi.
Polish[pl]
Ci, których na to stać, po prostu przestawiają się na inny opał, na przykład na naftę lub gaz w butlach.
Portuguese[pt]
Quem tem suficientes recursos simplesmente recorre a outros combustíveis, como querosene ou gás engarrafado.
Romanian[ro]
Cei care au posibilităţi, pur şi simplu trec la alţi combustibili cum ar fi petrolul lampant sau gazul îmbuteliat.
Russian[ru]
Кто может себе позволить, тот просто переходит на другое топливо, например, керосин или бутановый газ.
Slovak[sk]
Tí, ktorí si to môžu dovoliť, jednoducho prejdú na iný druh paliva, napríklad na petrolej alebo propán-bután.
Slovenian[sl]
Kdor si lahko privošči, se preusmeri na drugo kurjavo, kot je petrolej oziroma plin v jeklenkah.
Shona[sn]
Avo vanogona kutsunga kuita kudaro vanongochinjira havo kune zvimwe zvokubikisa, zvakadai separafini kana kuti gasi rinochengeterwa mumabhodhoro.
Serbian[sr]
Oni koji sebi to mogu dozvoliti, jednostavno se preorijentišu na druga goriva, kao što su petrolej ili plin u bocama.
Southern Sotho[st]
Ba nang le chelete ea ho etsa joalo ba mpa ba fetohela libesong tse ling, joaloka parafini kapa gase e meqongoaneng ea tšepe.
Swedish[sv]
De som har råd byter bara till något annat bränsle, till exempel fotogen eller gasol.
Tamil[ta]
வாங்க முடிந்தவர்கள் வெறுமனே மண்ணெண்ணெய், கேஸ் போன்ற மற்ற எரிபொருட்களை வாங்கத் தொடங்குகின்றனர்.
Telugu[te]
ఇతర వంటఇంధనం, కిరోసిన్ లేక గ్యాస్ వంటి వాటిని కొనగల్గినవారు కొని వాడుతున్నారు.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี เงิน พอ ที่ จะ ทํา ได้ ก็ เพียง แค่ เปลี่ยน ไป ใช้ เชื้อ เพลิง อย่าง อื่น เช่น น้ํามัน ก๊าด หรือ แก๊ส บรรจุ ถัง.
Tagalog[tl]
Yaong may kaya ay basta bumabaling sa ibang gatong, gaya ng gas o isinaboteng gas.
Tswana[tn]
Ba ba ikgonang ba fetogela mo didirisiweng tse dingwe tsa go gotsa tse di jaaka parafine, kana gase e e mo mabotlolong.
Turkish[tr]
Olanağı olanlar, odun yerine gazyağı veya tüpgaz gibi başka yakıtlar kullanabilir.
Ukrainian[uk]
Ті, хто може собі дозволити, просто переходять на інший вид палива — керосин або газ в балонах.
Xhosa[xh]
Abo banako basuka nje baphethukele kwezinye iindlela zokubasa, ezifana neparafini okanye igesi esezibhotileni.
Zulu[zu]
Labo abangakhona ukwenza kanjalo bamane baphendukele kwezinye izindlela zamandla okubasa, njengophalafini noma ibhodlela legas.