Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои от промените били въвеждането на повече и по–къси етапи, кратките отклонения в съседни страни, националните и фирмените отбори, индивидуалното и отборното бягане по часовник и финиширането на Шан–з–Елизе в Париж.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga kausaban mao ang mas daghan apan dili kaayo lagyong distansiyang mga hugna sa lumba, laktod nga mga pagsimang sa kanait nga mga nasod, pagsalmot sa mga tem sa nasod o sa mga korporasyon, lumba nga inorasan sa indibiduwal ug tem nga matapos diha sa Champs-Élysées, sa Paris.
Czech[cs]
Například naplánovali více kratších etap, etapy vedoucí do sousedních zemí, národní a tovární týmy, individuální a týmové časovky a dojezd závodu na pařížské třídě Champs-Élysées.
Danish[da]
Man forøgede antallet af etaper og reducerede deres længde; man arrangerede korte afstikkere til nabolandene; man kørte som landshold eller firmahold; man indlagde konkurrencer med tidskørsel, både individuelle og for hold, og løbets endelige mål blev henlagt til Champs-Élysées i Paris.
German[de]
Zu den Änderungen gehörten mehr, aber dafür kürzere Etappen, Abstecher in Nachbarländer, die Beteiligung von National- oder Firmenmannschaften, Einzel- und Mannschaftszeitfahren und die Zielankunft auf den Champs-Élysées in Paris.
Greek[el]
Οι αλλαγές περιλάμβαναν περισσότερες και συντομότερες διαδρομές, μικρές παρακάμψεις σε γειτονικές χώρες, εθνικές ομάδες ή ομάδες χορηγών, ατομικούς και ομαδικούς αγώνες χρονομέτρου και τερματισμό στα Ηλύσια Πεδία, στο Παρίσι.
English[en]
Changes included more numerous and shorter stages, short detours into neighboring countries, national or brand teams, individual and team time trials, and finishing on the Champs-Élysées, in Paris.
Spanish[es]
Añadieron más etapas, redujeron su duración, incluyeron breves recorridos por países vecinos, crearon equipos nacionales y de marcas, organizaron pruebas contrarreloj individuales y por equipos, y ubicaron la meta en los parisinos Campos Elíseos.
Estonian[et]
Muudatused hõlmasid arvukamaid ja lühemaid etappe, lühikesi ringisõite naabermaadesse, rahvus- ja firmameeskondi, individuaal- ja meeskonnasõite ning finišeerimist Pariisis Champs-Élysées’ väljakul.
Finnish[fi]
Näitä olivat esimerkiksi entistä useammat ja lyhyemmät etapit, reittien käväisy naapurimaiden puolella, eri kansallisuuksia tai tuotemerkkejä edustavat tallit, yksilö- ja joukkueaika-ajot sekä maaliintulon siirto Champs-Élysées-bulevardille Pariisiin.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mga pagbag-o amo ang mas madamo kag mas malip-ot nga mga hugna, malip-ot nga mga paghapit sa kaingod nga mga pungsod, mga pungsudnon ukon komersial nga mga team, paindis-indis para sa mga indibiduwal ukon bilang isa ka team kon sin-o ang pinakamadasig, kag paglambot sa inangan sa Champs-Élysées, sa Paris.
Indonesian[id]
Perubahan mencakup etape yang lebih banyak dan lebih pendek, jalan memutar pendek ke negeri-negeri tetangga, tim-tim nasional atau bersponsor, uji kecepatan individu dan tim, dan finis di Champs-Élysées, Paris.
Iloko[ilo]
Nairaman kadagiti panagbalbaliw ti ad-adu ken as-asideg a distansia dagiti lugar a pagsardengan, dalan a panglintegan a sumrek kadagiti kabangibang a pagilian, dagiti grupo a mangibagi iti pagilian wenno iti maysa a produkto, saggaysa wenno inggrupo a pannakisalip iti kapartakan a panagbisikleta, ken panagturpos idiay ChampsÉlysées, sadi Paris.
Italian[it]
Fra i cambiamenti apportati ci furono: tappe più numerose e più brevi, piccole deviazioni all’interno di paesi vicini, squadre nazionali o sponsorizzate, tappe a cronometro individuali e a squadre e l’arrivo a Parigi, agli Champs-Élysées.
Japanese[ja]
加えられた変更の中には,各ステージの区間距離を短くして数を増やすことや,隣接する国々に少し迂回すること,ナショナル・チームやブランド・チーム,個人とチームのタイムトライアル,ゴールをパリのシャンゼリゼ通りにすることなどがありました。
Korean[ko]
그러한 변화들 중에는 구간의 수는 늘리고 거리는 줄인 것, 인접 국가들로의 짧은 우회, 국가 대표나 기업 팀의 참가, 개인 및 단체 도로 독주, 파리의 샹젤리제를 결승점으로 삼은 것 등이 있었습니다.
Macedonian[mk]
Промените вклучувале повеќе и покуси етапи, куси свртувања во соседните земји, државни екипи или екипи спонзорирани од некоја компанија, возење на поединци и тимови во трки со хронометар, како и завршување на трката на Елисејските полиња, во Париз.
Maltese[mt]
Xi bidliet kienu jinkludu li t- tellieqa tkun imqassma f’iktar stadji b’distanzi iqsar, xi rotta li ftit minnha tieħu għal ġol- pajjiżi fil- viċin, timijiet nazzjonali jew sponsorjati minn xi ditta, tlielaq fejn b’mod individwali jew bħala tim il- kompetituri jikkompetu għall- iqsar ħin, u li t- tellieqa tispiċċa fi triq Champs-Élysées, ġo Pariġi.
Norwegian[nb]
Blant disse forandringene kan vi nevne: Rittet er blitt inndelt i flere og kortere etapper, noen etapper har helt eller delvis gått i nabolandene, lagene har fått sponsoravtaler, det er blitt innført tempoetapper, hvor sykkelrytterne enkeltvis eller lagvis kjemper om å fullføre på kortest mulig tid, og innkomsten er blitt lagt til Paris’ hovedgate, Champs-Élysées.
Dutch[nl]
Veranderingen waren bijvoorbeeld meer en kortere etappes, ritten door buurlanden, nationale en door grote bedrijven gesponsorde ploegen, individuele en ploegentijdritten en de finish op de Champs-Élysées in Parijs.
Portuguese[pt]
As mudanças incluíam etapas mais curtas e mais numerosas, pequenas incursões em países vizinhos, equipes nacionais ou patrocinadas por empresas comerciais, provas contra o relógio individuais e em equipe, e a linha de chegada em Champs-Élysées, Paris.
Romanian[ro]
Iată câteva dintre schimbările făcute: etape mai multe, dar mai scurte; abateri scurte de la drumul obişnuit în ţările învecinate; echipe naţionale sau echipe sponsorizate de anumite companii; probe individuale sau pe echipe în care participanţii luptă contracronometru; sosirea pe Champs-Élysées, în Paris.
Russian[ru]
Например, они увеличили число этапов и укоротили их, добавили короткие обходные маршруты, проходившие по соседним странам, ввели соревнования национальных команд и сборных от различных корпораций, индивидуальные и групповые гонки на время, а конечным пунктом сделали Елисейские поля в Париже.
Slovak[sk]
K zmenám patrili početnejšie a kratšie etapy, zachádzky do okolitých krajín, národné družstvá a družstvá značiek, časovky jednotlivcov i družstiev a záver pretekov na Champs-Élysées v Paríži.
Slovenian[sl]
Med spremembami so bile številnejše in krajše etape, kratki obvozi skozi sosednje države, državne in klubske ekipe, posamična in ekipna časovna preizkušnja ter finiš na Elizejskih poljanah v Parizu.
Albanian[sq]
Ndër ndryshimet e bëra ishin: etapa më të shumta e më të shkurtra, devijime të shkurtra nëpër vendet fqinje, ekipe kombëtare ose të sponsorizuara nga firma të ndryshme, gara shpejtësie individuale dhe ekipore, si edhe finishi në Champs-Élysées, në Paris.
Serbian[sr]
Unošene su novine: veći broj kraćih etapa, kratki ulasci u okolne zemlje, državni timovi ili timovi koje sponzorišu kompanije, vožnja timova i pojedinaca na hronometar, kao i završetak trke na pariskom bulevaru Šanzelize.
Swedish[sv]
Bland förändringarna fanns fler och kortare etapper, avstickare in i angränsande länder, landslag eller märkesstall, både individuella tempoetapper och lagtempoetapper samt målgång på Champs-Élysées i Paris.
Swahili[sw]
Baadhi ya mabadiliko yalitia ndani kuwa na mikondo mingi zaidi lakini mifupi, kuingia kifupi katika nchi jirani, kuwa na timu za taifa au timu zinazodhaminiwa na mashirika, kupima wakati ambao timu au mwendeshaji mmojammoja alitumia, na kumalizia kwenye Champs-Élysées, jijini Paris.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya mabadiliko yalitia ndani kuwa na mikondo mingi zaidi lakini mifupi, kuingia kifupi katika nchi jirani, kuwa na timu za taifa au timu zinazodhaminiwa na mashirika, kupima wakati ambao timu au mwendeshaji mmojammoja alitumia, na kumalizia kwenye Champs-Élysées, jijini Paris.
Tagalog[tl]
Kalakip sa mga pagbabago ang mas marami at mas maiikling distansiya ng mga lap ng karera, mas maiikling paglilikuang daan sa kalapit na mga bansa, pambansang mga koponan o mga koponang dala ang pangalan ng komersiyal na mga kompanya, paligsahan ng mga indibiduwal at mga koponan sa pagkuha ng pinakamabilis na oras, at pag-uunahang makarating sa finish line sa Champs-Élysées, sa Paris.
Ukrainian[uk]
Серед таких нововведень було збільшення кількості етапів, які стали коротшими, заїзди у сусідні країни, національні команди та команди комерційних компаній, індивідуальні й командні гонки на час, а також фініш в Парижі на Єлисейських полях.