Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на частните запаси варира, но всички анализатори единодушно смятат, че те значително са намалели през 2006—2007 г.
Czech[cs]
Odhady soukromých zásob jsou různé, ale všichni analytici se shodují na tom, že se v období 2006/2007 významně snížily.
Danish[da]
Overslaget over de private lagre varierer, men ifølge alle undersøgelser er de faldet betydeligt i 2006/2007.
German[de]
Die Schätzungen des Umfangs der in privater Lagerhaltung befindlichen Bestände gehen auseinander, doch stimmen alle Analysen darin überein, dass diese Bestände im Wirtschaftsjahr 2006/07 stark zurückgegangen sind.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις για τα ιδιωτικά αποθέματα διαφέρουν, αλλά όλοι οι αναλυτές συμφωνούν ότι τα εν λόγω αποθέματα μειώθηκαν σημαντικά το 2006/2007.
English[en]
The estimate of private stocks varies, but all analysts agree they significantly decreased in 2006/2007.
Spanish[es]
La estimación del volumen de las existencias privadas varía, pero todos los analistas coinciden en afirmar que disminuyeron sustancialmente en 2006/07.
Estonian[et]
Hinnangud eravarude kohta erinevad, kuid kõik analüütikud leiavad, et need on 2006/2007. turustusaastal märkimisväärselt vähenenud.
Finnish[fi]
Yksityisiä varastoja koskevat arviot vaihtelevat, mutta kaikki asiantuntijat ovat samaa mieltä siitä, että ne ovat pienentyneet merkittävästi markkinointivuonna 2006/2007.
French[fr]
L’estimation du volume des stocks privés varie selon les sources, mais tous les analystes s’accordent à dire qu’ils ont connu une baisse substantielle en 2006/2007.
Hungarian[hu]
A magánkészleteket illetően különböző becslések léteznek, de valamennyi elemző egyetért abban, hogy azok jelentős mértékben csökkentek 2006/2007-ben.
Italian[it]
La stima delle scorte private varia in funzione delle fonti, ma tutti gli analisti concordano nell'indicare un calo sostanziale nel 2006/2007.
Lithuanian[lt]
Privačių atsargų kiekis vertinamas skirtingai, bet visi analitikai sutaria, kad 2006–2007 m. jos gerokai sumažėjo.
Latvian[lv]
Privāto krājumu aplēses ir dažādas, bet visi analītiķi ir vienisprātis, ka 2006. /2007. gadā tie ievērojami samazinājās.
Maltese[mt]
L-istima ta’ stokks privati tvarja, iżda l-analisti kollha jaqblu li naqsu b’mod konsiderevoli fl-2006/2007.
Dutch[nl]
De ramingen van de particulier opgeslagen voorraden variëren, maar alle analisten zijn het erover eens dat deze in 2006/2007 aanzienlijk zijn geslonken.
Polish[pl]
Szacunkowe dane dotyczące prywatnych zapasów są niepewne, ale analitycy zgadzają się, że i te zapasy znacząco zmniejszyły się w roku 2006/2007.
Portuguese[pt]
A estimativa das existências privadas varia, mas todos os analistas concordam em que diminuíram significativamente em 2006/2007.
Romanian[ro]
Estimările privind volumul stocurilor private variază, însă toţi analiştii sunt de acord că acestea au înregistrat o scădere considerabilă în anul 2006/2007.
Slovak[sk]
Odhad súkromných zásob kolíše, ale všetci analytici sa zhodujú v tom, že v hospodárskom roku 2006/2007 sa významne znížili.
Slovenian[sl]
Ocene o zasebnih zalogah se razlikujejo, vendar vsi analitiki soglašajo, da so se te v obdobju 2006/2007 znatno zmanjšale.
Swedish[sv]
Beräkningen av de privata lagren varierar, men alla analytiker är överens om att de minskade avsevärt 2006/2007.