Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Семейство Хоторн се съмняваше да са роднини на човека, който е изхвърлил снимките и нямаха идея защо снимките са се озовали на сметището.
Bislama[bi]
Tufala Hotorn i gat tu tingting se tufala i famle wetem man o woman we i bin sakem ol foto ia, mo oli no save from wanem ol foto ia oli go kasem ples blong doti.
Cebuano[ceb]
Ang mga Hawthorn nagduhaduha nga sila paryente sa tawo nga milabay sa mga litrato, ug wala silay ideya nganong ang mga litrato naadto sa landfill.
Czech[cs]
Hawthornovi si nemysleli, že by byli spřízněni s člověkem, jenž fotografie vyhodil, a vůbec netušili, jak se mohly ocitnout na skládce.
Danish[da]
Ægteparret Hawthorn tvivlede på, at de var beslægtede med den person, der havde smidt fotografierne ud, og de havde ingen idé om, hvorfor de var endt på genbrugsstationen.
German[de]
Die Hawthorns bezweifelten, dass sie mit demjenigen, der die Fotos weggeworfen hatte, verwandt waren, und konnten sich keinen Reim darauf machen, wie die Fotos auf der Müllkippe gelandet waren.
English[en]
The Hawthorns doubted that they were related to the person who had discarded the pictures, and they had no idea why the photographs had ended up at the landfill.
Spanish[es]
Los Hawthorn dudaban de que estuvieran emparentados con la persona que había desechado las fotos, y tampoco tenían idea alguna de por qué éstas habían terminado en el vertedero de basura.
Estonian[et]
Hawthornid kahtlesid, kas nad võiksid olla fotode äraviskajaga suguluses, ning neil polnud aimugi, miks fotod prügimäele olid sattunud.
Finnish[fi]
Hawthornit eivät uskoneet olevansa sukua henkilölle, joka oli heittänyt valokuvat pois, eikä heillä ollut aavistustakaan, miksi valokuvat olivat päätyneet kaatopaikalle.
Fijian[fj]
Erau vakatitiqa na Hawthorn ni rau veiwekani kei na tamata a laki biuta laivi na iyaloyalo, ka rau sega ni kila na vuna e laki biu kina ki na ibenubenu.
French[fr]
Ils ne pensaient pas être apparentés à la personne qui avait jeté les photos et ils ignoraient pourquoi les photos s’étaient retrouvées dans une décharge.
Gilbertese[gil]
E nanououa te Hawthorns bwa iai rekerekeia ma te aomata are e karenakoi tamnei, ao akea aia iango bwa bukin tera ngkai a karenakoaki tamnei aikai ao a roko n te tabo ni maange.
Hungarian[hu]
Nem gondolták, hogy rokonsági kapcsolatban lennének azzal, aki kidobta a képeket, de fogalmuk sem volt, hogyan kerülhettek a szeméttelepre.
Indonesian[id]
Keluarga Hawthorn meragukan bahwa mereka terhubung dengan orang yang telah membuang foto-foto itu, dan mereka tidak tahu mengapa foto-foto itu dibuang di tempat pembuangan sampah.
Italian[it]
Gli Hawthorn dubitavano di essere imparentati con la persona che aveva gettato via le fotografie, e non avevano idea del perché fossero finite alla discarica.
Lithuanian[lt]
Hautornai abejojo, jog tas nuotraukas išmetęs žmogus buvo jų giminaitis. Jie negalėjo paaiškinti, kodėl nuotraukos atsirado sąvartyne.
Latvian[lv]
Havtorni šaubījās, ka šīs bildes būtu izmetis kāds no viņu radiniekiem, un viņiem nebija ne jausmas, kā šīs fotogrāfijas nonākušas līdz izgāztuvei.
Malagasy[mg]
Nampiahiahy an-dry Hawthorn ny fananan’izy ireo rohim-pihavanana tamin’ilay olona izay nanary ireo sary, ary tsy azon’izy ireo an-tsaina mihitsy ny antony nahatonga ireo sary ho eny amin’ny fanariam-pako.
Marshallese[mh]
Hawthorn ro raar lōmņak remaron̄ epaake armej eo eaar jūlo̧ki pija ko, im ejjeļo̧k aer jeļā etke pija ko raar pād ilo jikin jokbej eo.
Mongolian[mn]
Хооторн ах, эгч хоёр зургуудыг хаясан хүнтэй ямар холбоотойгоо болон зургууд яагаад хог хаядаг газарт очсон тухай огт мэдэхгүй байлаа.
Norwegian[nb]
Ekteparet Hawthorns tvilte på at de var i slekt med den som hadde kastet bildene, og de ante ikke hvorfor fotografiene hadde endt opp på den søppelfyllingen.
Dutch[nl]
De Hawthorns betwijfelden of zij familie waren van de persoon die de foto’s had weggegooid en ze hadden geen idee waarom de foto’s op de vuilstort terecht waren gekomen.
Polish[pl]
Wątpili w to, aby ktokolwiek z ich krewnych był tym, który wyrzucił te zdjęcia, i nie mieli pojęcia, dlaczego znalazły się one na wysypisku.
Portuguese[pt]
O casal Hawthorn duvidava que fossem parentes da pessoa que havia jogado fora as fotografias, e não tinham ideia do motivo pelo qual elas tinham ido parar no aterro sanitário.
Romanian[ro]
Cuplul Hawthorn se îndoia că erau înrudiţi cu persoana care aruncase fotografiile şi nu aveau nici cea mai mică idee despre motivul pentru care fotografiile au ajuns la containerul de gunoi.
Russian[ru]
Супруги Хоуторн сомневались, что кто-то из их родственников выбросил эти фотографии, но они понятия не имели, почему фотографии оказались на мусорной свалке.
Samoan[sm]
E le talitonu le au Hawthorns e i ai so latou sootaga i le tagata sa tia’ia ia ata, ma e la te leiloa pe na faapefea ona oo ia ata i le nofoaga e tiai ai lapisi.
Swedish[sv]
Paret Hawthorn tvivlade på att de var släkt med personen som hade gjort sig av med bilderna, och de visste inte varför fotografierna hade hamnat på sopstationen.
Tagalog[tl]
Hindi sigurado ang mga Hawthorn kung may kaugnayan sila sa taong nagtapon ng mga retrato, at hindi nila alam kung bakit napunta ang mga retrato sa tambakan ng basura.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai tui ʻa e fāmili Hoafoní ʻoku nau kāinga mo e taha naʻá ne laku ʻa e ngaahi taá, pea naʻe ʻikai ke na ʻilo pe ko e hā e ʻuhinga naʻe iku ai ʻa e ngaahi taá ki he lakuʻanga vevé.
Tahitian[ty]
Aita i papû ia Hawthorn mâ e, e fetii anei raua e te taata i faaruʻe i teie mau hohoʻa, e aita roa raua e taa ra e, no te aha teie mau hohoʻa i faaruʻehia ai i niʻa i te faaruʻeraa pehu.
Ukrainian[uk]
Хоторни сумнівалися, що мають відношення до людини, яка викинула фото, і вони не уявляли, як фотографії могли опинитися на сміттєзвалищі.
Vietnamese[vi]
Hai vợ chồng Hawthorn nghi ngờ rằng họ có quan hệ họ hàng với người đã ném bỏ những tấm ảnh này, và họ không biết tại sao những tấm ảnh này đã kết thúc tại bãi đổ rác.