Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أي جزء من هذا يختلط على الرؤوس السمراء ؟
Bulgarian[bg]
И коя част от това смущава малкия ти кафяв мозък?
Bosnian[bs]
Koji dio toga je zbunjujući za tvoj mali smeđi mozak?
Czech[cs]
Co z toho je pro tvůj hnědej mozeček nepochopitelný?
Danish[da]
Hvilken del af det forvirrer din lille, brune hjerne?
German[de]
Welcher Teil davon will nicht in dein kleines, braunes Hirn rein?
Greek[el]
Τι απ'όλα αυτά είναι μπερδεμένο στο μικρό καφετί σου μυαλό;
English[en]
Now what part of that is confusing your little brown brain?
Spanish[es]
Ahora ¿qué parte confunde tu pequeño cerebro marrón?
Estonian[et]
No milline osa sellest ajab segamini su väikse pruuni aju?
Finnish[fi]
Mitä osaa ruskeat pikku aivosi eivät tajua?
Hebrew[he]
עכשיו איזה חלק פה מבלבל את המוח החום הקטן שלך?
Croatian[hr]
Koji dio toga je zbunjujući za tvoj mali smeđi mozak?
Hungarian[hu]
Melyik résztől zavarodott meg a kis barna agyad?
Italian[it]
Ora, quale parte manda in confusione il tuo piccolo cervello messicano?
Macedonian[mk]
Кој дел од ова ти го збунува малиот мозок?
Dutch[nl]
Nou, welk deel daarvan, verwart jouw kleine bruine hersens?
Polish[pl]
Której części nie rozumie twój mały, brązowy móżdżek?
Portuguese[pt]
Qual é a parte confusa, cérebro castanho pequeno?
Romanian[ro]
Care parte din asta produce confuzie în creierul tău colorat?
Slovenian[sl]
Kateri del mede te tvoje male rjave možgane?
Serbian[sr]
Шта у овој причи збуњује твој мали смеђи мозак?
Swedish[sv]
Vilken del av det är det som förvirrar din lilla bruna hjärna?
Thai[th]
ตอนนี้ส่วนหนึ่งของเรื่องนั้น สมองอันเล็กๆของนายมันสับสนใช่ไหม