Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била Катрина, която барабани по покрива и се опитва да влезе.
Bosnian[bs]
To je bila Katrina, koja je silovito udarala u krovove, pokušavajući da uđe. 9:33 ujutro.
Czech[cs]
To se Katrina dobývala dovnitř skrze střechu.
Danish[da]
Det var Katrina, som bankede på taget, som om hun prøvede at komme ind.
German[de]
Hurrikan Katrina versuchte, das Dach abzureißen. 9:33 Uhr
Greek[el]
Ήταν ο τυφώνας Κατρίνα όταν προσπαθούσε να ξηλώσει την οροφή του σταδίου.
English[en]
It was Katrina hammering away at the roof, trying to get in.
Spanish[es]
Era Katrina martillando en el techo, tratando de entrar.
Estonian[et]
See oli Katrina, tagudes vastu katust, üritades sisse pääseda.
Finnish[fi]
Katrina moukaroi kattoa ja halusi sisään.
French[fr]
Katrina martelait le toit, comme si elle voulait entrer.
Hebrew[he]
זו הייתה קתרינה שדפקה על הגג וניסתה להיכנס.
Croatian[hr]
To je bila Katrina, koja je silovito udarala u krovove, pokušavajući da uđe. 9:33 ujutro.
Hungarian[hu]
A Katrina volt az, aki megpróbált bejutni.
Indonesian[id]
Katrina menyapu bersih atap, dan membawanya.
Icelandic[is]
Katrina barđi á ūakinu og reyndi ađ komast inn.
Japanese[ja]
カトリーナ は 屋根 を 吹き飛ば し 破壊 し ま し た
Georgian[ka]
ბთლა კარპთნა, კჲწრჲ ბაპაბანთ ოჲ ოჲკპთგა თ ჟვ ჲოთრგა ეა გლვჱვ.
Norwegian[nb]
Det var Katrina som hamret på taket og ville inn.
Dutch[nl]
Katrina hamerde op het dak, en probeerde binnen te komen.
Polish[pl]
To Katrina uderzała w dach, próbując dostać się do środka.
Portuguese[pt]
O Katrina foi martelando o telhado, tentando entrar.
Romanian[ro]
Era Katrina care bãtea in acoperis incercând sã intre inãuntru.
Russian[ru]
Было Катрина орудовали на крышу, пытаясь попасть внутрь
Sinhala[si]
ඒ කත් රිනා වහලයෙන් මතුපිටට පහර දීඹ සම්භන්ධයෙන්, ඇතුලුවීමට උත්සාහ දරනු ලබනවා.
Slovenian[sl]
Katrina je udarjala po strehi in tako poskušala priti noter.
Serbian[sr]
To je bila Katrina, koja je moćno udarala u krovove, pokušavajući da uđe. 9:33 ujutro.
Swedish[sv]
Det var Katrina som hamrade på taket och ville in.
Turkish[tr]
Çatıyı kırıp içeriye girmeye çalışan şey, Katrina'ydı.