Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je čarolija kojom se ekseri zakucavaju skroz ravno.
German[de]
Es ist ein Zauber, der Nägel absolut gerade in ein Brett nagelt.
English[en]
It's a spell that makes nails go into boards perfectly straight.
Spanish[es]
Es un hechizo que hace que los clavos entre en la madera perfectamente rectos.
Finnish[fi]
Se on loitsu, joka iskee nauloja lautoihin täysin suoraan.
French[fr]
C'est un sort qui fait rentrer les clous dans la planche parfaitement droit.
Croatian[hr]
To je čarolija kojom se ekseri zakucavaju skroz ravno.
Italian[it]
È un incantesimo che fa entrare perfettamente i chiodi nelle tavole.
Dutch[nl]
Het is een spreuk wat spijkers perfect in hout slaat.
Polish[pl]
To zaklęcie, które powoduje, że gwoździe idealnie wchodzą w deskę.
Portuguese[pt]
É um feitiço que faz os pregos entrarem na madeira a direito.
Romanian[ro]
Este o vraja care face unghiile merge în plăci perfect drepte.
Russian[ru]
Это заклинание идеально забивает гвозди.
Swedish[sv]
Det är en besvärjelse som får spik att gå in i en bräda alldeles rakt.
Turkish[tr]
Çivilerin tahtaya mükemmel bir şekilde çakılmasını sağlayan bir büyü.
Vietnamese[vi]
Đó là câu thần chú làm cho đinh đóng vào ván... thẳng tăm tắp.